الأربعاء، 28 مارس، 2012

ترجمة الفيلم الكوميدي الكوري Meet The In-Laws


يقدم لكم فريق AsiaWorldTeam ترجمة الفيلم الرائع
Meet The In-Laws  نتمنى تحوز الترجمة على رضاكم..


العنوان : لقاء أهلي بالقانون
أيضاً يسمى : اللقاء الخطر  
بالإنجليزية : Dangerous Meeting of In-Laws
بالكورية :  위험한 상견례

بالرومانجي :  Uiheomhan Sangkyeonrye

الدولة المُنتجة : كوريا الجنوبيه 
سنة الإنتاج : 2011
النوع : رومانسي - كوميدي - درامي
المخرج : كيم جي يونغ
الكاتب : ها ميونغ مي , شين هان سول 

هيون جون كاتب روايات هزلية (مانغا) من منطقة جولادو، يعمل في العاصمة سيؤل
يلتقي يوماً ما بـ دا هونغ، أحد معجبيه من بوسان، و قد أحرز التقدم في علاقتهما إلى أن قررا الزواج
المشكله الوحيدة هي أن والدا دا هونغ لديهما حساسية شديدة من أهالي منطقه جولادو
حيث أن لوالدها ماضٍ سيء مع تلكَ المنطقه لأنه فقد مسيرته الرياضية فيها.
و أيضاً والد هيون جون يريدانه أن يتزوج من فتاة ريفية من جولادو .. و هكذا تتصعب الأمور.

فهل سيسير كل شيء على مايرام؟
و هل سيضلان الزوجان معاً للنهاية؟


Song Sae-Byeok بدور Hyun-Joon
Lee Si-Young بدور  Da-Hong
Baek Yun-Shik بدور Da-Hong’s father
Kim Eung-Soo بدور Hyun-Joon’s father

موضوع تقرير الفيلم .. هنا 
ترجمة : حلم سيكون & سووووماا
تدقيق : سووووماا
إنتاج : حلم سيكون

:Hardsub
 Arabloads || Drive || 3rbup || Gulfup || Sama || Mega
Online : Here


ملف الترجمة / هنا
RAW : DL 

Torrent: Meet the In Laws 2011 XviD AC3-Zoom

الفيلم خفيف و جميل أتمنى تستمتعون في مشاهدته ..

هناك 16 تعليقًا:

  1. بطلة الفليم Lee Si-yeong

    WoWoWoWoWoWoWoWo

    أنا أعشق هذا الممثلة Lee Si-yeong

    متحمس أشوف الفليم ^^

    شكرا على المجهود الرائعة الذي تقدمه إلى أمام دائما

    أجا أجا فاتيو في باقي الأعمال

    جاري التحميل :)

    ردحذف
  2. يعطيكم العافيه على الترجمه
    والف مبروووك حبيبتي الله يوفقك ويهنيك

    ردحذف
  3. شكرا جزيلا على الترجمة والله يعطيكم الف عافية
    والف مبروك لمروم والله يسعدك ويوفقك في حياتك
    دمتم في صحة وعافية

    ردحذف
  4. شكرآ على الفيلم الرائع من اول ودي اشوفه
    بس ممكن تنزلو تورنت وملف ترجمه لاني مايتحمل معي الاجزاء الثانيه بس الجزء الاول يشتغل معي

    ردحذف
  5. يعطيكم العافيه كوماوو .. بس ممكن تنزلون التورنت وترجمة منفصلة .. ماتحملوا معي الاجزاء :(
    شكرا مره ثانيه ..

    ردحذف
  6. "
    مبروك للعروسة الجميلة ..
    الله يوفقها يارب ويسعدهاويتمم أفراحهم على خير <3

    وعقبال كل الصبايا :*

    ردحذف
  7. السلام عليكم حابة اعرض عندى هذاالفيلم اونلاين مع حفظ جميع الحقوق لكم وكتابة رابط المدونة
    هل يمكنني ؟؟؟

    ردحذف
    الردود
    1. ماعندي مشكله الترجمه لكم

      حذف
    2. اوك ما في مشكله, بس بعد ما ترفعي اونلاين ياليت تعطينا الرابط ننشره هنا :)
      شكراً ..

      حذف
  8. اذا امكن ملف الترجمة (سوفت سب)
    لاني عندي نسخة Meet.the.In-Laws.2011.1080p.BluRay.x264-GiMCHi

    ردحذف
    الردود
    1. تفضلي : https://app.box.com/s/5cnnqrhn4q6c9kwvcs41
      بس ما أدري إذا متوافق مع نسختك أو لا!

      حذف
    2. شكرا شكرا شكرا :]
      انها متوافقه

      حذف
  9. الروآبط عطلآنه :(

    ردحذف
  10. الجزء الأول من الجودة العالية, مايفتح عندي
    يقول لازم أشتريه من الأمازون!

    ردحذف
  11. شكراً عالترجمة

    بس عندي سؤال ليش مافي اون لاين؟

    ردحذف