الجمعة، 13 سبتمبر، 2013

ترجمة فيلم الرومانسية الكوري ♥ Very Ordinary Couple




يقدم لكم فريق AsiaWorldTeam ترجمة الفيلم الرومانسي الرائع
♥ Very Ordinary Couple نتمنى تحوز على رضاكم ..
إسم الفيلم : زوج عاديٌ جداً 
بالإنجليزيه : Very Ordinary Couple
بالكورية: 연애의 온도
بالروماجي: Yeonaeui Wondo
نوع الفيلم : رومانسي - كوميدي 
سنة الإنتاج : 2013 
مدة الفيلم : 112 دقيقة 
المخرج و الكاتب: Roh Deok
اللغة: الكورية
البلد المُنتجة: كوريا الجنوبية
الفيلم غير مُناسب للمُشاهدة العائلية ✗ 
 دونغ هي وَ جانغ يونغ يعملان كموظفين في مصرف حكومي,
كما أنهما يتواعدان بالسرّ منذُ وقتٍ طويل 
و بسبب بعض المشاكل قررا الإنفصال و إنهاء علاقتهما
و لكنّ تحدث بينهما بعض المواقف في العمل 
فمشاعرهما لم تنتهي تجاه بعضهما تماماً..
و لكنها يحاولان إظهار عكس ذلك أمام الجميع 

كيف سيواجهان حقيقة عدم تخطي إنتهاء علاقتهما؟
و كيف سيتعاملان مع المشاكل اليوميه في العمل؟
**
الفيلم حاز على جائزة أفضل ممثلة (كيم مين هيي) في مهرجان 
49th) PaekSang Arts Awards - May 9, 2013)
وجائزة أفضل فيلم طويل بمهرجان 
16th) Shanghai International Film Festival - June 15-23, 2013)
ترجمه : SoOma & BEXY
تدقيق : SoOma
إنتاج : Lilicatia 
   ArabicSub : ass - 4shared

:Hardsub
    Mega || Uptobox

Online : 
Openload || Cloudy

مُشآهدة مُمتِعة ~

هناك 36 تعليقًا:

  1. ترجمه و تدقيق : SoOma
    إنتاج : Lilicatia

    شكرا عالفلم^^

    ردحذف
  2. شكرا جزيلا يا SoOma ,,
    شكرا جزيلا يا Lilicatia ,,
    الله يعطيكم العافية ويسعدكم ويريح بالكم دوووووم ^^
    كنت متشوقه اشوف هذا الفيلم بسبب البطلة

    فاااااايتنغ

    ردحذف
    الردود
    1. البطله فازت أفضل ممثله عن هالفيلم في مهرجان الأفلام
      عشان كذا تحمست أشوف دورها و تمثيلها
      يعطيكم العافيه اسيا وورلد

      حذف
  3. تسسسلم يدياتكم يا جميلات
    على الفلم
    وننتظر المزيد من الافلام
    فاايتنغ

    ردحذف
  4. WOOOOW THANK YOU SOO MUCH
    GO GO FIGHTING

    ردحذف
  5. مشكورين على الموضوع و الفيلم بس الموقع حق ملف الترجمة ما يفتح
    هل تقدرون تحملونه مره ثانية ؟؟؟؟
    و شكراااا جزيلااا ^ـ^

    ردحذف
    الردود
    1. تفضلي على 4shhared:
      http://www.4shared.com/file/Yh0pZ0_s/VOC.html

      حذف
  6. البطل خطير يعجبني

    مرررة شكرا على الفلكم يعطيكم العافيه

    ردحذف
  7. الفلم مرا خطيييير
    والبطل شئ ثااااني
    الف الف شكر وبنتظار الاون لاين

    ردحذف
  8. مشكووووووووورين
    ربي يسعدكم
    بالتوفيق لكم يارب

    ردحذف
  9. بانتظار الاون لاين
    ثانكيووو

    ردحذف
  10. ششكراً جزيلاً ..

    مجهوود جميل

    الله يعافيكم .

    ردحذف
  11. شكراااااااااااااااااااا

    ردحذف
  12. شكرا جزيلا على الترجمة
    الله يعطيكم الف عافية ويوفقكم
    فااااااااااااااااايتنغ

    ردحذف
  13. ماشاء الله تبارك الله شكل الفلم جدا رائع شكرا على الترجمه ربي يوفقكم

    ردحذف
  14. ثنكيوووو عالترجمة بس ممكن اسأل إذا رح ترفعوا الفلم تورنت ولا هاردست سب كامل ؟

    ردحذف
  15. ثنكيوووو عالترجمة بس ممكن اسأل إذا رح ترفعوا الفلم تورنت ولا هاردست سب كامل ؟

    ردحذف
  16. شكرا جزيلا على الترجمة
    من زمان نفسي اشوفه

    ردحذف
  17. وااه شكل الفيلم روعه
    شكرا على الترجمة

    ردحذف
  18. تيباك♥♥
    شكرا ماتقصرون يعطيكم العافيه على الترجمه ال البطله
    فايتينق^^

    ردحذف
  19. الفلم من ترجمة فريق أصدقاء اسياء

    مب زين تنتسبون شغل مدونه غيركم

    شكرا

    ردحذف
    الردود
    1. عفواً ! الفريق يترجم الفيلم الي يبيه حتى و إن تكرر الفيلم بترجمه فريق آخر
      لكن مانسبنا ترجمة الفريق الآخر بإسمنا , فريقنا مو مبتديء عشان نسرق ترجمة غيرنا و ننسبها لنا ..

      حذف
    2. إذا فعلاً نسبنا الترجمه بإسمنا, فأبغى إعتراض من الفريق نفسه!
      شغل الأطفال هذا بطلوه من زمان!!

      حذف
  20. اصلا فريق اصدقاء اسيا مانزل ترجمه للفلم إلى الآن.. فبلاش كدب
    شكراً اسياوورلد يعطيكم العافيه يارب
    ولا تهتموا للناس الحسوده

    ردحذف
  21. يعطيكم العافيه كنت انتظره من زمان

    ردحذف
  22. كوماواه بالحيييييل على الترجمه
    الله يعطيكم العاااااافيه
    وفايتنق

    ردحذف
  23. كوماووووووو , ويعطيكم الله الف عافية ..
    ق1 .. ~

    ردحذف
  24. اوني ممكن تنزلي ملف الترجمه :")

    ردحذف
  25. ترجمه : SoOma & BEXY
    تدقيق : SoOma
    إنتاج : Lilicatia

    يعطيكم العافية

    ردحذف
  26. يعطيكم العافية شكله الفلم ححلوووو
    كمان يعجبني الممثل

    ردحذف
  27. كامووو
    عالترجمه الحلوه ياحلووين
    فايتنغغ

    ردحذف
  28. هل فيه امكانيه ينعاد رفع الفلم ؟
    و يعطيكم العافية

    ردحذف
  29. يسلموا الله يسعدكم

    ردحذف
  30. شكرًا الله يسعدكم

    ردحذف