الجمعة، 29 نوفمبر، 2013

The Suspicious Housekeeper - Complete



في أعماق قلوبنا ثمة لحظات لا نستطيع تجاوزها
لحظات تحملنا فوق سحابةٍ وردية و تزجُ بنا فجأة وسط أعماقٍ مظلمة
لحظات تجعلنا نبتسم و نبكي في ذات الوقت و نمضي في حياتنا 
و أكتافنا مثقلةٌ بها, ليس بمقدورنا ركنها تحت ظل شجرة في طريقنا
لأننا بذلك نتخلى عنْ جزء من ذواتنا و لا نقوى على المضي و قدْ حُدِبت ظهورنا من ثقلها
لكن قدْ يمرُ بنا عابرُ سبيل و يتشارك معنا حِملُها

~Sora 
يقدم لكم فريق AsiaWorldTeam 
ترجمة دراما التشويق The Suspicious Housekeeper
نتمنى أن تحوز الترجمة على رضاكم ..
إسم الدراما : المربية المشبوهة أو المربية الغريبة 
بالإنجليزية : The Suspicious Housekeeper

بالكوري : 수상한 가정부
النوع : درامي - عائلي - جريمة
عدد الحلقات : 20 
قناة العرض : SBS 
موعد العرض : الثلاثا و الإثنين 
المخرج : Kim Hyeong-Sik

الكاتب : Baek Woon-Chul

سنة الإنتاج :2013
أغاني الدراما : هنا

عائله تواجه المصاعب بعد وفاه والدتهم , متفككين لا يحبون بعضهم ولايشعرون ببعضهم
 لديهم أب ضعيف الشخصيه لايستطيع التصرف متذبذب بين ابنآئه.
عائلته تعيش على الالم والجروح يمرون بأزمه أسريه وتقتحم حيآتهم مدبرة مشبوهة
بالرغم من انها غامضه باردة المشاعر لكن ستحآول ان تسد الفجوات بينهم.
ترجمة : O.Israa & Sora & BEXY 
& Neverland Stars & Taiph
تدقيق : KhoOkah 
إنتاج : أميرة

Raw : HanReL720p || HanReL450p
SoftSub : ass.ep1

Hardsub
ZS : 001|002|003

Online
VK - Mail
Raw : HanReL720p || HanReL450p
SoftSub : ass.ep2

Hardsub
ZS : 001|002|003

Online 
Raw : HanReL720p || HanReL450p
SoftSub : ep3

Hardsub
ZS : 001|002|003

Online
Mail - VK - Myvi
Raw : HanReL720p || HanReL
Raw LD 480p : part1 || part2
Raw LD 720p : Here
SoftSub : Ep4

Hardsub
ZS : 001|002|003

Online 
Netu - VK - Myvi
Raw : HanReL720p || HanReL
Raw LD 480p : part1 | part2
Raw LD 720p : Here
SoftSub : Ep5

Hardsub
ZS : 001|002|003

Online 
Mail - VK - Myvi - Netu
Raw : HanReL720p || HanReL
Raw LD 480p : part1 | part2
Raw LD 720p : Here
SoftSub : Ep6

Hardsub
ZS : 001|002|003

Online 
Mail - VK - Myvi - Netu
Raw : HanReL720p || HanReL
Raw LD 480p : part1 || part2
Raw LD 720p : Here
SoftSub : Ep7

Hardsub
ZS : 001|002|003

Online 
Mail - VK - Myvi - Netu
Raw : HanReL720p || HanReL
Raw LD 480p : part1 || part2
Raw LD 720p : Here
SoftSub : Ep8

Hardsub
ZS : 001|002|003

Online 
Netu - Mail - VK - Myvi - IO
Raw : HanReL720p || HanReL
Raw LD 480p : part1 || part2
Raw LD 720p : Here
SoftSub : Ep9

Hardsub
ZS : 001|002|003

Online
Mail - VK - Myvi - Netu
Raw : HanReL720p || HanReL 
 Raw LD 480p : Episode 10
Raw LD 720p : Here
SoftSub : Ep10

Hardsub
ZS : 001|002|003

Online 
Mail - VK - Myvi - Netu
Raw : HanReL720p || HanReL
Raw LD 480p : Episode 11
Raw LD 720p : Here
SoftSub : Ep11

Hardsub
ZS : 001|002|003

Online
Mail - VK - Myvi - Netu
Raw : HanReL720p || HanReL
Raw LD 480p: Episode 12
Raw LD 720p : Here
SoftSub : Ep12

Hardsub
ZS : 001|002|003

Online
Mail - VK - Myvi - Netu
Raw : HanReL720p || HanReL
Raw LD 480p : Episode 13
Raw LD 720p : Here
SoftSub : Ep13

Hardsub
ZS : 001|002|003

Online
Mail - VK - Myvi - Netu
Raw : HanReL720p || HanReL
Raw LD 480p : part1 | part2
Raw LD 720p : Here
SoftSub : Ep14

Hardsub
ZS : 001|002|003

Online
Mail - VK - Myvi - Netu
Raw : HanReL720p || HanReL
Raw LD 480p part1 | part2
Raw LD 720p : Here
SoftSub : Ep15

Hardsub
ZS : 001|002|003

Online 
VK - Myvi - IO
Raw : HanReL720p || HanReL
Raw LD 480p part1 | part2
Raw LD 720p : Here
SoftSub : Ep16

Hardsub
ZS : 001|002|003

Online
VK - Myvi - IO
Raw : HanReL720p || HanReL
Raw LD 480p: Episode 17
Raw LD 720p : Here
SoftSub : Ep17

Hardsub
ZS : 001|002|003

Online
Vimple - IO - Videobam
Mail - VK - Myvi
Raw : HanReL720p || HanReL
Raw LD 480p: part1 || part2
Raw LD 720p : Here
SoftSub : Ep18

Hardsub
ZS : 001|002|003

Online
VK - Myvi - IO
Raw : HanReL720p || HanReL
Raw LD 480p: part1 || part2
SoftSub : Ep19

Hardsub
ZS : 001|002|003

Online 
Mail - VK - Myvi - IO
Raw : HanReL720p || HanReL
Raw LD 480p : part1 | part2
Raw LD 720p : Here 
SoftSub : Ep20END

Hardsub
ZS : 001|002|003

Online
Mail - VK - Myvi - IO
وها نحن وصلنا إلى نهاية هذا المشروع الرائع 
اشكر كل اللي ساعد في إنها هذه الدراما 
اشكر عزيزتي Sora اللي واصلت حتى نهاية المشروع
وأشكر منتجتنا ورافعتنا أميرة، وهذا العمل راح يكون اخر عمل لها معنا )"=
 اتمنى لها السعدة والتوفيق بحياتها
واشكر برضو Bexy ساعدتنا كثير رغم انشغالها 
واشكر المترجمات Taiph و صيته و O.Israa اتمنى لهم التوفيق بدراستهم 
وما انسى اشكر برضو Neverland Stars 
وبالاخير اشكر عزيزتي سوما ع التصاميم
واتمنى تسمحونا على أي تقصير حصل منا 

هناك 69 تعليقًا:

  1. الله يعطيكم ألف ألف عافية ومبروك اكتمال المشروح
    ما قصرتوا سواء من ترجمة ، تدقيق ..إلخ
    وأميرة كالعادة ما قصرت ، بس ليش اخر عمل :فضول:

    ما أدري شقول أدري أي كلام أقوله ما راح يوافيكم حقكم
    بس ودي أققول يا ليت تفكرون باقتؤاحاتنا بخصوص الدرامات إلي
    قلناها ونكون ممتنيين ، أقصد : A Well Grown Daughter, Hana
    كونوا بخير و شكرا لكم ولما قدمتوه
    الله يسعدكم ^^

    ردحذف
  2. الله يسعدكم...شكراً

    تحياتي
    طرفه

    ردحذف
  3. الف الف الف مليون شكر لكل فنان منكم ساعد ولو بترجمة جملة في هذا المسلسل الجميل وادخل السعادة علينا الف الف شكر ونتقابل معكم على خير في عمل رائع اخر

    ردحذف
  4. مشكووورين على تعبكم ربي يوفقكم اونياتي
    اتمنى ترجمه الادرما kind words الي تبدي بعد هذه الدراما الرائعه

    ردحذف
    الردود
    1. في فريق حجز الدراااما

      حذف
  5. مسكورين الله يسعدكن و يقويكم و يفتح عليكم

    ردحذف
  6. يعطيكم الف عافية

    ردحذف
  7. الدراماا كتير حماااسية واتحسوا لها هدف
    وكمان تمثيل الاطفاال مرره ممتاز
    الله يعيطكم العااافيه ومبروك انتهااء المشروع
    كماواااه ع الحلقات ...فاايتنغ بمشاريع ثانية^^

    ردحذف
  8. thank you so much for ur great job ..,
    fighting ..,=)

    ردحذف
  9. كانت هالدرما حاجه جميله انتظرها كل ويكند :'(
    شكرا جزيلا لكل أوني عملت وتعبت لتصير الحلقةجميله
    شكوا جزيلا من القلب

    ردحذف
  10. الله يعطيكم العافيه والسعاده ومنه للاعلى ,, رآئعيييييييييييين

    ردحذف
  11. شكرا لكم لترجمه المسلسل ولتوفير ملفات الترجمه والله يسعدكم ^*

    ردحذف
  12. شكرا لترجمة المسلسل ولتوفير ملفات الترجمة والتحميل . الله يعطيكم العافية ويسعدكم . وبالتوفيق في اعمالكم القادمة .

    ردحذف
  13. الف الف شكر على الترجمة الاكثر من رائعة
    الله يعطيكم الف عافية ويوفقكم في جميع اموركم واعمالكم
    استمتعت بمشاهدة المسلسل الف شكر على ترجمته
    شكرا جزيلا لكل من ساهم في المسلسل الرائع
    فااااااااااااااااااااااايتنغ لباقي اعمالكم

    ردحذف
  14. شكرا لكم
    تسلم الايادي

    ردحذف
  15. حبي لكم خوش قفريق قلوب لين بيوتكم ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
    مره يعطيكم العآفيةة ما قصرتوا ♥♥

    ردحذف
  16. السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

    كومـــــــــــــــــــــــــــــــــا وووووووووووووووووووو

    على هذا المجهود الرائع وعلى أكمال وختام هذه الدراما الرائعه

    ( المربيه الغريبه )

    ففعلا" مجهود ولا أجمل

    ، ، ، ( Sora & khoOkha & أميرة ) ، ، ،

    ودائما" فى انتظار ترجمتكم وأعمالكم المميزة

    أجا اجا فايتينج

    أخيكم : hamadz

    ردحذف
  17. مبرووووووووووووك على إكمال المشروع وشكراااااااااااااا على امتاعنا

    ردحذف
  18. واو واو واو ديباك بجد انا عم احلم ول الي بشوفه حقيقة الحلقة الاخيرة نزلت ياهوووووووووووو يسلمو اد سما والارض ومبروك علينا انتهاء مشروع اثر اكثر من رائع ربنا يخليكم بجد

    ردحذف
  19. كومااااااااااااااوه

    ردحذف
  20. كومووويو يوربوون
    ما قصرتووا جميعاً و انبسطنا بترجمتكم
    نراكم بدراما اخرى
    شكرا

    ردحذف
  21. شكرا ..شكرا..شكراُ..
    إلى عنان السماء ..شكرا..
    الدراما ممتعة ..استمتعنا بها كثييرا ..
    شكراعلى ترجمة الدراما ..شكرالكم جميعا ..

    ردحذف
  22. الف مبروووك انتهاء المشروع الجميل
    كان مشروع ناجح والكل يمدح في الدراما
    الله يسعدكم قد كل ثانيه اسعدوتنا
    ويوفقكم ويحقق لكم امانيكم
    متابعين لكم دايم

    ردحذف
  23. شكراً جزيلاً يعطيكم العافية 3>3>
    ما قصرتوا

    ردحذف
  24. شكراً لكم شكراً مينا شكراً لكل من ترجمع و و أنتج و رفع و صمم و شارك بهذه العمل الرائع

    شكراً لكم يا فريق AsiaWorldTeam شكراً لكم على كل ما تقدموه من ترجمات رائعه و جميله

    للقد أستمتعت كثيراً بمتابعة هذه الدراما من ترجمتكم المميزه و الجميله

    و جاري تحميل الحلقات لكي أختم متابعتي للهذه الدراما التي سوف تحمل معها ذكريات رائعه و لحظات متنوعه قضيتها بمتابعتها

    كامساميدا و فايتنــــــــــــــــــــغ بالأعمال القادمه

    و ألف مبروك لكم أضافة عنوان جديد لأعمالكم الرائعه


    ++ لكن الذي أزعجني هو (أميرة، وهذا العمل راح يكون اخر عمل لها معنا) فهل سوف تترك الأنتاج

    فنحنوا لا يمكن أن نستغني عن أنتاجها الرائع والذي عوتنا عليه فهي مبدعه بكل ما تحمله الكلمه من معنى

    أجا أجا فايتنــــــــــــــــغ لكل نوناتنا على ما يقدمون لنا

    و أعتذر على تقصيري في ردودي

    ردحذف
  25. يسعدكم ربي على ترجمة هذي الدراما الرائعه
    يعطيكم العافيه

    ردحذف
  26. شككككككككككككرا كبيره :*

    ردحذف
  27. ألف مبروك انتهاءكم من هذا المسلسل الجميل
    موفقين يارب في كل أعمالكم القادمة ,,
    khoOkha
    Sora
    Bexy
    Taiph
    صيته
    O.Israa
    Neverland Stars
    سوما
    والمبدعة دائما أميرة
    الله يسعدكم ويعطيكم ألف عافية ويسهل كل أموركم ^^
    جاااااايوووو

    ردحذف
  28. ششككررا لككم
    ربي يسسععدكم دنيا واخرره 3>3>3>

    ردحذف
  29. الله يوفقكم ويسعدكم عالمجهود اللي بذلتوه
    ومبروك إنتهاء المسلسل
    فايتينق للأعمال القادمة ^^

    ردحذف
  30. الف مبروك انتهائكم من المشروع
    الله يعطيكم العااااااااافيه
    من جد انبسطت بالترجمه

    ردحذف
  31. مشكووووورات حبيباتي ويعطيكم ألف ألف عافية ^_^
    وخاصة أوني سورا عالعافية يا رب <3

    مبروك إنتهاء الدراما :)

    ردحذف
  32. رائعين والله

    شكرا جزيلا Taiph و صيته و O.Israa على الترجمة

    و Soraو Neverland Stars و Bexy على المساعدة

    و khoOkha المدققة

    واميرة الرافعة والمنتجة

    شكرا جزيلا للكل على العمل الكبير
    و المجهود الي يستحق الشكر


    ردحذف
  33. يعطيكم العافيه على المجود الجبار في اخراج الحلقات لنا بهذي الصوره بجد استمتع بهذي الدرما
    وشكر خاص لكل الي ساهم في ترجمة الدراما من منتجيني لرافعين الي اخره

    ردحذف
  34. مشكورين ننتظر أعمالكم القادمة
    موفقين

    ردحذف
  35. إلى جميع العاملين في هذه الدمونه الرائعه

    وهذا المسلسل الرائع


    khoOkha
    Sora
    أميرة
    Bexy
    Taiph
    صيته
    O.Isra
    Neverland Stars
    سوما

    الف شكر لكم ...
    فما قدمتموه لنا كان سبب في ادخال السعاده في قلوبنا

    الله يسعدكم اضعاف سعادتنا ويوفقكم ويسهل دربكم يارب ^^

    وبإنتظار اعمالكم القادمة


    ردحذف
    الردود
    1. شكله أنا و sias

      بنفس الطريقة نسخنا الاسماء ^_^

      حذف
  36. شششششششششششششششششششششششششكرا ولاتوفي ..

    ردحذف
  37. شكرا لكم لترجمه المسلسل ولتوفير ملفات الترجمه والله يسعدكم

    ردحذف
  38. شكرا لكم على العمل الأكثر من رائع ..

    من جد مجهود جبار منكم ربي يسعدكم ..

    ربي يسعدكم و بنتظار اعمالكم القادمة

    ردحذف
  39. انتم تبون رافعه قصدكم الرفع غلى مةاقع الاون لان والتحميل مباشر

    ردحذف
  40. مررره شكرا ع الترجمه وكل شي
    حبيت النهاية مرره وحسيت اني انا اشتقت لابتسامه البطله بعد
    القصه جميله وانسانيه وكل شي
    البنت الصغيره هي غيول تمثيلها جممميل مرره

    شكرا لكم وبالتوفيق لكم يارب

    فايتينق للفريق

    ردحذف
  41. مشكورينن دراما جدااا جميلله ♡♡
    ممكننن طلببب ارجوووكمممم ردو عليه ..احجزوو فلم وو بين الجديد frind2انعرض في 14نوفمبر جدااا جميللل شكلههه ارجوووووكممم مافي غيركم يااحلى فريييققق ..تكفووون فانزز وو بين جدااا بيشكرونكم وبيفرحووو ..لان الى الان ماشفت احد حجزه :'( مع ان قصته والممثلين اخلى شيءءء ..ردوو ارجوكم

    ردحذف
    الردود
    1. الفيلم لسه ما بعد ينزل ديفيدي..

      حذف
  42. انتوا صح تبون رافعة انا مستعدة اكون معكم

    ردحذف
    الردود
    1. حبيبتي راسلينا ع الاميل عشان نتفق على كل شي..

      حذف
  43. أتمنى تكون دراما Warm Words مشروعكم القادم ^_^
    أحسها بتكون نفس استايل دراما المربية الغريبة والدراما غموض ومليودراما بعد
    نزلت أول حلقة لكن للحين الترجمة ما نزلت
    http://www.asiatorrents.me/index.php?page=torrent-details&id=4e94b422b8e995c7493ac9aa47d9b9cb54a14496

    وشكرا

    ردحذف
  44. ماشاء الله تبارك اللله انتم حقا رائعييين فعلا

    ردحذف
  45. شكراا شكراا
    مراا عاجبني المسلسل <3<3:$$

    ردحذف
  46. السلام عليكم
    أحبتي أولاً مبروك أنتهاء مشروع أخر
    والله يوفقكم ويعينكم على ترجمة مشاريع الجاية
    عدي سؤال بسيط في أحتمان تترجمون
    prime minister and i ?
    لأن أحب تمثل البطل الرئيسي وأنتوا قد ترجمتوا مسلسل له وهي salary man
    بتوفيق أتمنى تردون علي
    أم سارة

    ردحذف
    الردود
    1. وعليكم السلام ورحمة الله..
      فريق ايقو راح يترجم الدراما

      حذف
    2. يسلمو على الرد والله فرحتيني
      ^_^

      هواتنق
      أم سارة

      حذف
  47. مساء الخير جميعاً
    واخيراً اخر جلقة ..~T_T~
    واجمل نهاية لاجمل دراما ً♡♡♡♥♥♥♥
    الف الف شكر لكل من ترجم و دقق ورفع و انتج
    كل من ساهم في الدراما الراقية
    الف شكر لاختياركم الزائع ...
    الف شكر لتضييعكم وقتكم لاجلنا ...
    اوميدتوا غوزايمس ع انتهاء احد مشاريعكم الزائعة
    ربي يوفقكم لكل خير↖(^▽^)↗
    اوتسكاري ساما ديشتا ..
    ╭(′▽‵)╭(′▽‵)╭(′▽‵)╯ GO!

    ردحذف
  48. يعطيكم ألف عافية عالشغل الرائع والمرتب 3>
    مبروك انتهائكم من مشروع جميل ..
    كانت دراما رائعة بحق , من النوع الي تعلمك عن أشياء في الحياة تستفيد منها ..
    شكراً لكم ولكل من عمل على الدراما وامتعنا بترجمتها ..


    CH1

    ردحذف
  49. تسلمون على الترجمة، وعلى وضعها كملفات منفصله، لان اكثر شئ يتعبني البحث عنها منفصله بسبب تحميلي من التورنت لانه ما يقطع واسرع وليست كل الفرقه تقوم بوضعها. جاري تنزيل الحلقات. ويعطيكم الف عافية ♥♥♥

    ردحذف
  50. الله يعطيكم العافيه مشكورين ومات قصرتوا انتم الفريق الوحيد الي اهتم بهالدراما الرائعه :)

    ردحذف
  51. شكراً جزيلاً

    ردحذف
  52. يعطيييييييييكم ألف عافية على هالمجهووووود الجميييييييل ..
    فايتنج في باقي أعمالكم ..
    ق1ق1

    ردحذف
  53. شغلكم مرتب ماشاءلله
    يعطيكم العافية

    ردحذف
  54. بسألكم البطلة هي نفسها بطلة آنجري مام و لا وحدة تشبهها ؟

    ردحذف
    الردود
    1. لا مو نفس البطلة.

      حذف
    2. تعرفين اذا لبطلة انجري مام او هذي البطلة أي درامات مميزة و حلوة ؟
      و شكرا ي قمر ع الرد

      حذف
    3. لا للاسف ,ماتابعت لهم شيء حتى دراماتهم هذي XD
      بطلة هالدراما اسمها Choi Ji-Woo وهذي صفحتها في دراماتها وافلامها
      http://asianwiki.com/Choi_Ji-Woo

      وهذي صفحة بطلة دراما انقري مامKim Hee-Seon
      http://asianwiki.com/Kim_Hee-Seon

      حذف
    4. طيب ممكن طلب ممكن تروحين لصفحة الطلبات .. آخر شي تلقين طلبنا لترجمة المحقق الذي يرى الاشباح الجزء الثاني
      و سوما قالت بتحاول تشوف .. ياليتكم تشوفونه و تترجمونه لنا بليز

      حذف
    5. عزيزتي , ماراح نتجاهل أي طلب
      نشوف ونتناقش ونقرر على حسب جدولنا
      ولايهمكم ^^

      حذف
  55. ليه الحلقه الاولى نصها بدون ترجمه على العموم مشكورين

    ردحذف