الاثنين، 5 مايو، 2014

ترجمة الفيلم الكوري ◑ Perfect Game



يقدم لكم فريق AsiaWorldTeam ترجمة فيلم الرياضة و التشويق الكوري
Perfect Game - المباراة المثالية 

إسم الفيلم : Perfect Game
بالعربي: المباراة المثالية
بالكوري : 퍼펙트 게임
نوع : رياضي
سنة الإنتاج : 2011
مدّة العرض : 127 دقيقة.
البلد : كوريا الجنوبية
اللغة : الكورية
المخرج : 
المنتج :

مناسب للمشاهدة العائلية ✓



هذا الفيلم يستند إلى قصة حقيقية حدثت بالفعل بين المنافسين سون دونغ يول وَ تشوي دونغ وون.
كلاهما من أفضل راميّ الكرات في كوريا الجنوبية خلال دوري البيسبول في الثمانينيات,
الفيلم يُعيد محاكاة المباراة الأخيرة التي جمعت بين المتنافسين يوم السادس عشر من مايو 1987
و التي إنتهت بـ 15 جولة على غير المعتاد. حاز الفيلم على جوائز عديد منها : 
* أفضل فيلم في مهرجان جينجو السينمائي الدولي - 2012
* أفضل فيلم في  مهرجان طوكيو السينمائي الدولي - 2012







 لعبه البيسبول يلعب بها فريقان أحدهما في وضع الدفاع و الأخر في وضع الهجوم
 فريق الهجوم يحاول تسجيل الأهداف من الفرص الي تتيح له عن طريق الدوران حول الملعب.
 أما فريق الدفاع فيكون له لاعب في منتصف الملعب على المنصه "رامي الكرة "و 8 لاعبين
موزعين حول الملعب ويحاولون ان يمنعو لاعبين الفريق المنافس من اكمال دورتهم
عن طريق إعادة الكرة للمركز بسرعه.

المباراة مكونة من 9 أشواط. كلّ شوط له 3 محاولات في رمي الكرة وَ صدّها. 
في حال تم رمي الكُرة بشكل ناجح فلها حالات : 
الكُرة المباشرة : و هيَ التي تُقذف بإتجاة مركز الحكم. (في المنتصف تمامًا) و هي الأصعب.
الكُرة سوينق : و هيَ التي تُقذف بعيدةَ عن مركز الحكم.
هوم رن : الكُرة التي يصدّها ضارب الكرة و تخرج من الملعب. و هيَ تُعطي الفريق نقطة مباشرة.

 إذا قام "ضارب الكُرة" بصدّ الرمية و أمسكها الفريق المدافع قبل أن تُلامس الأرض
 فإن ضارب الكُرة يخرج مباشرةً. و في حال لامسَت الأرض فإن ضارب الكرة يُحاول إكمال دورة
 حول الملعب أو يكتفي بتجاوز أكثر من قاعدة قبل وصول الكرة للمركز. 
و تكون النقاط التي يُحرزها بعدد القوعد التي يتجاوزها
يخرج ضارب الكُرة من اللعبة إن أخطأ في صد 3 كًرات متتالية. 
:
:

من الأفضل قراءة القوانين قبل مشاهدة الفيلم لأن اللعبة صعبة نوعًا ما
و قد تحتاجون فهم بعض قوانينها..
+
 الجميل في الفيلم وجود الممثل Choi Min-Chul 
كأحد أعضاء فريق الخصم :) 
انبسطوا و مشاهدة ممتعة ..
ترجمة : SoOma 
إنتاج : CAPA
SoftSub : ass
في حال عدم ظهور الترجمة بالتنسيق المطلوب : هنا

:Hardsub
 Arabloads ||  Mega

Online : 
 Openload || Vidito || Cloudy 

مُشآهدة مُمتِعة 

هناك 53 تعليقًا:

  1. واااي شكراً جزيلاً لكم يالحب *ـ*
    يعطيكم العافية ما تقصرون والله
    3>3>

    ردحذف
  2. اونيييي الدموع بعيني قسم من الفرحه اش هالمفاجأه الجميلهههه مو قاادره اتحمل ربي يسعدك دنياا واخره ..من جد صار لازم احدث المدونه كل يوم تقريبا اكثر من عشر مرات بس كذا راحة نفسيه لمااحدثها ♡♡♡ فديتككك اونيااااااا اااه سعاده مشكوووررهه قددد ااسمااااء ♡♡♡♡♡

    ردحذف
    الردود
    1. قسمم بالله فقعت ضحكككك يوم اشوف صورة ابو الوشمممم هههههههه واقرأ تعليقك بعددد متتت ضحكك شكلهم نفس الوكاله لان حتى هايدي اللي بالمسلسل الفانز اكتشفو صور له مع تشو سونغ وو في مسرحياته :)) يازينهﻻويازين كل اللي معه *_*

      حذف
    2. قسم  بالله فقعت ضحكككك يوم اشوف صورة ابو الوشمممم هههههههه واقرأ تعليقك بعددد متتت ضحكك شكلهم نفس الوكاله لان حتى هايدي اللي بالمسلسل الفانز اكتشفو صور له مع تشو سونغ وو في مسرحياته :)) يازينهﻻويازين كل اللي معه *_*

      حذف
  3. وااااااااااااااااااااااااااااااااااههههههههههههههههههههههههااااااااااااااااااااااااااااااااوووووووووووو والله يوم شفت ابو الوشم (الطيب الشرير في نفس الوقت ) فتحت فمي مررررررة فرحت هو ودونغ تشان اجاشي مرة وحدة مستحححححيل جلطه هفففففففف =( اوني من جد شكراااااااا مو عارفه قد ايش اشكرك صراحه الله يسعدكم صدق مدونه رائعععععه :) يعني شفتينا كلنا حبينا هاالاجاشي هذا الفتنه وماقصرتي دورتي لنا اعماله وترجمتيها ^^ من جد شكرااااااااا حبيبتي >_< بانتظار الاون لاين وكوماووووووو مرة ثانيه ^_^ ايه صح والممثله البنت احبها تعحبني حيل *_* فايتتتتتتتتنغ للمدونه الروعه $_$

    ردحذف
    الردود
    1. و لا يهمك ناويه على افلامه كلها XDD
      العفوو ياقمر..

      حذف
    2. ويلوموني فـ حب هالمدونة :""(
      فايتنغ ياعسل 3>

      حذف
  4. خخخخخخخخخخخخخخ ابو الوشم بطل هالموسم خخخخخحخخ
    شككككككرا جزيلا لكم الله لايحرمنا منكم

    ردحذف
  5. هههههههههههههههههههههه قسسسم بالله مب راضي يطلع من مخنا وانتي ماتساعدين

    يسلمو يسلمو سووما .. ع الاقل اشوف شيء جديد مب اعيد بمسلسله والدراما الخاصه << طبعا لاني عجزت اكمل طبيب الاحصنه

    ياااااااااااااااااسعدي بس

    ردحذف
  6. الله يعطيكم العافيه على ترجمة الفيلم

    ردحذف
  7. كيف احمل تورنيت من asiatorrent !! .

    ردحذف
    الردود
    1. يحتاج تسجيل بس الأغلب عنده عضويه فيه عشان كذا حطيت الرابط.

      حذف
  8. وآآآه فلم لـ دونغ تششآن T^T
    الله يعطييييك العافيية يا حبيبتي ,,
    ربي يسسسعدك 3>
    جااري التحميييل ^^

    ردحذف
  9. وآآآو ♡ احلى شي ♡
    ترجمتي هذا الفيلم مشكوره جد جد جد جد جد جد مشكوره
    دخلت المدونه جان اشوف الفيلم انصدمت شكرا

    ردحذف
  10. شكرا على الترجمة و على تحميل الخط المستعمل

    ردحذف
  11. كوماواه بالحييييييييييييييييل على الترجمه
    الله يعطيك العافيه
    ومااااااااقصرتي على الشرح
    فايتنق لك

    ردحذف
  12. يالهيييييييييييييييييييييييييي اوميييي ماهذااااااااااا 0-0 كي دونغ تشان اجاشييييييييي ^^ شكرااااا قد الدنيا سومااا *** طحنا في هالاجاشي الخبل طيحتآ قشرا ×_× صدق ايش اللي خلانا نحبه كذا بسم الله ؟؟؟!!!! اوللللل اجاشي ممثل احبه ذا الحب على انو مر علي كثثثثثثثثير اجاشيات بس مايجزولي اماااا ذا دخل صميم قلبي :) وشكله ماراح يطلع :/ فعلللا حبيته ^^_^ شكرا << جاري المشاهده << سوما سارنيه ^^ بتريق عليه شوي شكلللللللله هنا تحفه كأنه هرابجي مع ذي النظارات و التجاعيد خخخخخخهههههه < اسفه <

    ردحذف
  13. ما شاء الله عليج سوما ^__^

    يالله فرحتيني الله يفرحج دنيا وآخره، يا زينج ويا زين مفاجآتج..
    تولهت على تشو سونج وو هيئ هيئ هيئ :(
    يزاج الله خير عطفتي على قلوبنا الولهى خخخخخخخخخ
    مرة ثانية اقول ما قصرتي يا سوما والله يعطيج الصحة والعافية..

    ردحذف
  14. سوما اتوقع اكثر كلمة توصفك واااو
    انتي شي جميل

    ردحذف
  15. شككككككككككككككككككككككككككككراااااااااا

    ردحذف
  16. "و لا يهمك ناويه على افلامه كلها XDD
    العفوو ياقمر.."
    جد ؟ تععآلي آهقج وآلله آني آحبكم وحبيتكم آكثر الان :"(
    كنت نآوية آشوف آفلامة بترجمة آنجليزية بس الان رآح آشوفهآ بترجمتكم الجميلة ،
    شكرآ شكرآ شكرآ شكرآ من كل قلبي والله :"(

    ردحذف
  17. اوة فلم لسيونغ وو أجاشى.يسلموا ياسوما على الترجمة الرائعة
    والله يعطيكم العافية

    ردحذف
  18. ايش اقول ايش اخلي .. والله ياسوما انك شي وااااااااو عرفتي كيف تكسبي المتابعيين TT^TT
    فايتنننغ اوني

    ردحذف
  19. شكرا جزيلا على الترجمة
    الله يعطيكم الف عافية ويوفقكم
    \فاااااااااااااااااااااااااايتنغ

    ردحذف
  20. ننتظر قوقل درايف ♥♡

    ردحذف
  21. الله شي جميل , صرت كل ساعة احدث المدونة عندي احساس راح تنزلين ل دونغ تشان ..
    حبيبتي سوووما الله يسعدك ^_^
    شكرا + فآيتنغ

    ردحذف
  22. شكراً على الترجمه
    الف شكرا صراحه
    فايتينغ فريق الترجمه وفريق التصميم والكل >> مدري وش اقول من الفرحه D:

    ردحذف
  23. كوماووووووو سوما اوني :) خلاص كي دونغ تشان صار منا وفينا صاحبنا خخخخخخ الله يعطيكم العافيه يارب ^^ والله كل ماششفت خشته الوسيمه على طول اشتاق لي 14 يوم هيهيهيهيهيهي صيااااااااح صدق تمنيت يكون اكثر من 16 حلقة لانها دراما روعععه جمااااااااال ^_^ يسعدك ربي :/ بسالك هو اكثر اعماله افلام ولا ايش ؟؟ اول مرة اشوفه في 14 يوم !!

    ردحذف
  24. إيه عنده درامتين بس و الباقي أفلام و مسرحيات موسيقيه.
    العفو يا قمر :)

    ردحذف
  25. عودة بعد ماشفت الفلم :(((((( ♡♡
    واااه خلصت الفلم مرااا جميللللل ودونغتشان ضاابط الدورر مرههه ♡♡ صاير نفس الحقيقي من الصوره خخخخخخ
    مره مليان مشاعر وحكم ومواعظ جميلللل +اهم شيء انه حماااااسس جدااا وواخ مبارااه من جددد فضييعهه ..اش مسوسن بكتفه >< حراام عليهممم +علاقته بمدربه اللي مات مره جميللله *_* اه كل شيء بيرفيكت على اسم الفيلم اااخ ليت زي ذي الافلام تتكرر تحسفت اني خلصته بسرعههه اخخخ مشكوره اوني سومااااااااا ♡♡♡♡♡
    *دور ابو الوشم خخخخخخخخ لاتعليق

    اوني اتمنى فلمك اللي بعده فلم مارثون احسه من اجمل افلام جوسونغ وو لان قصته غريبه وكذا اتمنى يكون هو القادم ومشكوره اونياااا مانستغني عنككك ..اه هالزين فرر امخختنا تفرير

    ردحذف
  26. شكرا يا جميلات ، فريق جميل ورائع جدا جدا ، اذا بغيتوا مساعده في الترجمه خبروني تلقوني بالمدونة حقتي

    ردحذف
  27. يعطيكم العافيه على الفلم ...شكله جميل بما انه قصه حقيقه ...
    والتعليق الاخت يونا اللي فوق فوق حمسني على الفلم كثير
    <<< جاري التحميل والف شكر

    ردحذف
  28. ربي يعطيكم االعافية
    جاري تحميل وتخزينها لأجازة الصيف ^^
    هواتنق في أكمال المشاريع
    خاصة حبيبتي
    مترجمة : SoOma
    الله يحقق أمانيك

    ردحذف
  29. كاااااااااااااااااااك عاااااااااشو خخخخخخخخ والله soma خطيرة تعجبيني

    المفروض تكتبون بالمدونة بين قوسين تشو سونق وو فان كلوب خخخخ

    ردحذف
    الردود
    1. أخاف هذي أخرتي فعلاً XDDDD

      حذف
    2. اخ هالمخلوق عادي معكم والله لو تبون احشد جيش بعد يستاهل هال اومي *_* احلى كلمة قالها ♡♡♡♡♡♡ اخ وزينه بسسس

      حذف
    3. هههههههههههههههههههههههههه أي والله احلى كلمه يقولها اومي تعجبنييي جدااا ولهجته في المسلسل حبيتها مرةة >اومي سيسني << تهببببببل لمن يقولها يقوطر عسل من فمه خخخخخخخخخخهييييييييييييي :/ بس صدق مررررررررررة حبيتو هاالاجاشي ^^ حللللللللوة اوني خلي المدونه فان كلوب له وريحي نفسك هههههه XDXD الله يسعدكم يارب =) سارنيييه ** قلوبببببببب لعندك ***

      حذف
    4. كيتشي كيتشي ^^ < بالكنة دونق تشان

      اكوت شي واوسم شي واخق شي بعده عجزت اتابع شي ثاني . كل دور يضبطه بنظافة اول بس ابي اشوف الرومنسي الكوميدي الحين لا , تعجبني الانسانية بختياراته للادوار

      فليحيا هذا البطل < تأثرت بالفلم خخخخخ

      كومووا سوما :(

      حذف
  30. خخخخخخخخخخ شكلنا كلنا خاقيين ع سونغ وو !!!

    تحمست أشوف الفلم *^*

    ردحذف
  31. كماواااه اوني ع الترجمة ... عاد انا امووت بدا البطل وكمان فليم رياااضي يعني خلاص حبيت الفليم قبل لاابدا فيه
    وكماوااه ع شرح قوانين البيسبول ...واخيراا فهمتهااا :)
    فااايتنغ ^^

    ردحذف
  32. شششششكرااااا ياااااقميله
    البطل ثمثيله جميييل واحس دايما اختياراته حلوه

    ردحذف
  33. شكراااا

    وبنتظار الهاردسب بالجوده العاديه

    ردحذف
  34. ششككرآ سوماااا ~
    ما احب الرياضي بس بشوفه عشان سونغ وو خخخخخ


    فآيتنيغ ^^

    ردحذف
  35. السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

    كومـــــــــــــــــــــــــــــــــا وووووووووووووووووووووو

    على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه هذا الفيلم الشيق

    ففعلاًُ مجهود ولا أروع اخوانى الكرام

    فايتينج

    اخيكم : hamadz

    ردحذف
  36. شكرا على الترجمة :)

    ردحذف
  37. مشكورين ع الترجمه
    انتم أفضل فريق ترجممه
    الله يعطيكم العافيه على مجهودكم
    الهاردسب بينزل لأني ادخل كل يوم انتظره :$
    مشكلة موقع الميقا يعلق معي مايرضى يحمل
    اذا مافيه امل تنزلونها قريب عطوني خبر عشان ماأدخل كل يوم :$ :)
    وشكرا

    ردحذف
  38. فلم لدونغ تشان اوبا ^.^
    شكرا لكم على الترجمه والرفع
    اكيد الفلم بيطلع حلو اذا كان فيه ذا المزيون

    ردحذف
  39. فابداية قلت أشوفه عشان سونغ وو والتصنيف الرياضي ما يعجبني !!

    بس صراحة الفلم حلوووو .. يعني تخلص الفلم وأنت استفدت شي :(
    و سونغ وو شي رهييييييييييييب :(
    تأثرت معهم فالنهاية .. مثل الصحفية xD
    واللي زاد جمال الفلم أنه المنافسة قصة حقيقة 3>

    ششكرآ ع الترجمة .. سوومآ أوني
    ** أهم شي المعلومات ولا كنت ضايعة فالاحداث ><

    ردحذف
    الردود
    1. فالبداية *

      حذف
  40. مرحبا
    الله يعافيكم ممكن تعيدون رفع الترجمه لانها مارضت تتحمل معاي :(

    ردحذف
    الردود
    1. تم اعادة رفع الملف

      حذف
    2. ششكرا جزيلا <3

      حذف
  41. #تم إعادة رفع الفيلم

    ردحذف