الأربعاء، 9 يوليو، 2014

Prince William | SUB: 05 / ONLINE: 05



يقدم لكم فريق AsiaWorldTeam ترجمة 
 دراما الكوميديا والرومانسية Prince William ~
نتمنى أن تحوز الترجمة على رضاكم ~
إسم الدراما : الأمير ويليام
بالإنجليزية : Prince William
بالتايوانية : 威廉王子 
نوع الدراما : كوميديا ورومانسية 
قناة العرض : TTV/GTV
عدد الحلقات : 14 ( غير مؤكدة )
موعد العرض : 2014-Apr-26

آه بن بائع سمك في قرية صغيرة جدا يتميز بتشابهه مع رئيس مجموعة من الشركات يدعى وليام 
في يوم من الأيام تم اختطاف الرئيس ,ليطالب آه بن بأن يحل محله وأن يستطيع تمثيل دور الرئيس 
دون أن يثير انتباه عاملي الشركة وأفراد عائلته وبالخصوص شقيقة الرئيس . 
فهل ياترى آه بن يستطيع تحقيق ذلك رغم أن شخصيته مختلفة كليا عن شخصية الرئيس ؟؟
ترجمة وتدقيق : Medempire
إنتاج : Mohammed ( يا قمر )



ملحوظة : المرجوا تتبيث الخطوط التالية عشان تنسيق الترجمة مايخربش من هنا
 من هنا vimeo شرح كيفية التحميل الهاردسب من موقع 

الأون لاين
هاردسب
ملف الترجمة
رابط مباشر
رابط تورنت
الحلقة

هنا أو هنا أو هنا
1
هنا EP02.ass
هنا أو هنا أو هنا 
أو هنا 
2
هنا  EP03.ass
هنا أو هنا أو هنا 
 أو هنا أو هنا 
720RIP
3
هنا
هنا أوهنا أو هنا  
EP04.ass 
هنا أو هنا أو هنا 
 أو هنا أو هنا 
720RIP
4
هنا EP05.ass
هنا أو هنا أو هنا 
 أو هنا أو هنا
720RIP
5

6

7

8

9

10

11

12

13

14


الترجمة حصرية لفريق AsiaWorldTeam ولا نحلل نقلها أو إعادة إنتاجها من جديد 
أو التعديل عليها إلا بعد أخد الإذن من أحد أعضاء الفريق. 

تم إيقاف ترجمة العمل لتواجده مترجم بالكامل في مواقع أخرى + انسحاب المترجم.
نعتذر لذلك :( 


هناك 49 تعليقًا:

  1. شكراااااا على اختيار ترجمه الدراما الجميله

    حبيت الدراما من القصه وشكلها غريب عن باقي الدرمات

    متابعه معااااااااااااااااكم

    ردحذف
  2. القصه مكررة
    بس مايمنع اني اتابعها لان الحين اغلب الدرامات قصصها مكررة
    شكرا عالترجمه ويعطيكم العافيه

    ردحذف
  3. يسلموو كثيرر

    ردحذف
  4. يعطيكم الف الف عآفيم يَ جميلين 3>

    ردحذف
  5. مررره مشكورين احب هالنوع من القصص يعطيكم الف عافيه

    ردحذف
  6. مررررررررررررررة شكرا ,,, دراما تايوانية يعني تنويع صدق ماقصرتوااا

    بانتظار الحلقة الاولى ,,,,

    ردحذف
  7. مشكوووورين حبايبي ع الترجمة

    ردحذف
  8. فرحت لمن شفت الموضوع
    كنت بديت اتابعه في فيكي شفت الحلقه الاولى وطفشت من التعليق
    والحين لقيتكم بديتوا تترجموه مره انبسطت
    فريقي العزيز فايتينغ ♥♥♥

    ردحذف
  9. شكرا جزيلا على الترجمة
    الله يعطيكم الف عافية ويوفقكم
    فاااااااااااااااااااااايتنغ

    ردحذف
  10. يعطيكم الف عافيه على الاختيار
    وبالتوفيق بالترجمة
    <<< سجل متابعه ^^

    ردحذف
  11. معليش ياحلوين
    حبيت انو ان الترجمة من الدقيقه 35 تلخبطت وصارت متقدمة
    ويعطيكم العافيه

    ردحذف
    الردود
    1. اقصد ملف الترجمة لما ركبته على فيديو المحمل من التورنت في الدقيقه 35 صارت متقدمة ...

      حذف
    2. آسفين كثيرا جاري التعديل
      المشكل من مدة الإشهارات التي تخلق مشكل في التوقيت

      حذف
    3. الله يعافيك، صراحة داخل علشان أتكلم عن هالنقطة، بس شكراً لك سبقتني =)

      حذف
    4. + معليش تسرعت وحذفت النسخة الـ Raw لما شفت الهاردسب لكن للأسف طلعت برضه تعاني نفس المشكلة اللي ذكرتها mandymoon ، :( والله الدراما رايقة من بدايتها، أتمنى تعديلها وضبطها ولك جزيل الشكر يا th3empire ...

      حذف
    5. والله أخي كنت مشغول بترجمة الحلقة الثانية
      إنتهيت منها الآن وسأعدل الحلقة الأولى الآن وآٍسف مرة أخرى
      هذا لاخطأ ليس عن قصد وإنما نسخ الراو التايوانية كلها مخربة
      لكن الحلقات المقبلة لن يكون فيها أي مشكل لأنها نظيفة تماما وآسف مرة أخرى
      وأتمنى تتابع الدراما لأنها دراما رائعة جيدا وأنا من أكبر معجبيها

      حذف
    6. أبداً ماله داعي العذر، كثر خيرك ومشكور على جهدك، الله يعطيك العافية.

      حذف
    7. تم التعديل أخي الكريم

      حذف
  12. والله مرا شكرا
    صحيح انا ماعلق كتير بس والله اني متابعتكم من درامة
    المربيه الغريبة
    بس وعد اني رح اعلق من اليوم ورايح

    ردحذف
  13. شكرا ع الترجمة

    ردحذف
  14. سلمت يمينك على طرح هذا الدراما الجميله عجبتني اول حلقه وراح اتابعها ويكفي انها من ذوقكم لا عدمناكم

    ردحذف
  15. شكرا جزيلا على الترجمة
    الله يعطيكم الف عافية ويوفقكم
    فااااااااااااااااااااااااااايتنغ

    ردحذف
  16. بس سوال شوكت تنزل الحلقات يا ايام

    ردحذف
    الردود
    1. مرحبا بك أخي
      المرجوا منك إعادة صياغة السؤال فأنا لم أفهم جيدا
      وشكرا

      حذف
  17. ياليت لو ترفعوا الدراما اون لاين بجودة hd الدراما خطيرة ومين دحين الي يتابع اقل من كذا وعشان مايضيع تعبكم بالترجمه وشكراا

    ردحذف
  18. الهارد سب فيه مشكله ؟؟ ماتطع لي صفه التحمي يقو خطاء

    ردحذف
  19. توني انتهيت من مشاهدة الحلقة الأولى، الدراما شكلها رايقة للغاية، الله يصبرني على انتظار التورنت للحلقتين الثانية والثالثة :).

    ردحذف
    الردود
    1. على فكرة عجبتني ترجمتك، أحسها شاطحة بس رهيبة بنفس الوقت، خاصة كلمة "الحمار" كل ماجت ضحكت عليها.. :D استمر على هالمنوال .. (y)

      حذف
    2. مرحبا بك أخي الكريم
      سعيد لأن الدراما أعجبتك والترجمة كذلك
      ومشكور على المتابعة

      حذف
  20. مشكور على ترجمة الحلقة الخامسة والله كنت منتظرها بشغف
    وشكرا لكم على ترجمة هده الدراما الرائعة

    ردحذف
    الردود
    1. والشكر لك أيضا أخي الكريم على المتابعة بدأت الأحداث في التصاعد
      فليو بين وقع في مشكلة حقيقية الآن
      أتمنى تعجبك الترجمة مع ودي

      حذف
  21. الله يعطيكم العافية

    ردحذف
  22. من القصه شكلها دراما ممتعه
    ان شاء الله راح ابدء بهذي الدراما وان شاء الله تستحق تعبكم
    والله يعطيكٍ الف عافيه ♡

    ردحذف
  23. المسلسل مرره جميل
    وأتمنى انكم تكملونه لاني من زمان وانا انتظركم تكملونه ^^

    ردحذف
    الردود
    1. آسف صديقي
      لتوي خرجت من المستشفى البارحة كنت مريض جدا
      سأبدأ الترجمة من جديد بعد ثلاتة أيام إن شاء الله أو أربعة
      وآسف على التأخير مرة أخرى

      حذف
    2. الحمدلله على السلامة أخوي ^^

      حذف
  24. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    اريد ان اسأل لماذا توقفتم عن ترجمة هذه الدراما الرائعه ..؟!
    وارجو لكمم الصحه والعافيه

    ردحذف
  25. ليش تم حذف تعليقي
    جزت الخير يعني
    كاتبه لكم ان هالمسلسل مترجم عربي كامل
    على موقع فيكي
    عشان لا تتعبو حالكم بشي مترجم عربي وكامل ؟؟

    ليش حذفتو تعليقي يعني ؟؟

    ردحذف
  26. شكرا لكم
    واااااو ... انا نفسي من زمااان ان مدونه من المدونات تترجم لنا دراما تايوانيه
    بس ياليت لو تترجم شي جديد 2014 يعني

    ردحذف
  27. شكراااا لك
    ممكن تترجم الدراما تايوانيه King Flower جديد وجميل ولها ملفات ترجمه انجليزي جاهزه
    وما احد ترجمه .... عكس الي جالس تترجمها هذي الدرما مترجمه عربي كامله على موقع فيكي
    اذا حابه تتاكد من درما تايوانيه مترجمه او لا
    عندك 4 مواقع تتاكد منها موقع فيكي و موقع الو فن و موقع نور تي في و مدونة فهرس للمسلسلات تايوانيه
    عشان لا تعيد نفس الغلط

    أتمنى تردو على طلبي وكلامي th3empror

    ردحذف
  28. يسعد ايامكم ...
    ممكن اسأل اذا بتكملو ترجمة هذي الدراما لأنها بجد جميله...

    ردحذف
  29. هل ستكملون هذه الترجمة أم لا ؟

    ردحذف
  30. ربي يعطيكن العافيه

    ردحذف
  31. مشكروين ... هل ستكملون ترجمة الحلقات ؟؟؟

    ردحذف