الأربعاء، 6 أغسطس، 2014

ترجمة فيلم الأكشن و الجريمة الكوري ≈ Broken



يقدم لكم فريق AsiaWorldTeam ترجمة فيلم الأكشن و الدراما الرائع  
B   R   O   K   E   N 
 نتمنى أن تحوز الترجمة على رضاكم ..

إسم الفيلم : المُحطّم
بالإنجليزية : Broken \  The Hovering Blade
بالكوري :  방황하는 칼날 
بالرومانجي :  Banghwanghaneun Kalnal 
التصنيف : أكشن - جريمة
سنة الإنتاج :  2014  
مدة الفيلم : 122 دقيقة
المخرج : Lee Jung-Ho 
الكاتب : Keigo Higashino 
اللغة : كوري 
اعلان الفيلم : Youtube


الفيلم غير مناسب للمشاهدة العائلية بسبب إعتماد القصة على
قضية إغتصاب القاصرات ✗




لي سانغ هيون عامل في مصنع للنسيج, فقدَ زوجته إثر مرض السرطان
و يعيش مع إبنته الوحيدة سو جين..
في يومٍ ماطر, تختفي إبنته من المنزل و لا تُجيب على هاتفها الخلوي
حتى جاءهُ إتصال من الشرطة بالذهاب للمشرحه للتعرف على هوية إبنته
التي تعرضت للإغتصاب و القتل!

 سانغ هيون يصبح هاربًا من القانون لكي يُحقق العدالة الإلهية 
و ينتقم من الفتيان المسؤولين عن وفاة ابنته.

 * الدراما مقتبسة من الرواية اليابانية Samayou Yaiba 
للكاتب الياباني Higashino و التي تُشرت في عام 2004.



      
 Jung Jae-young - Lee Sang-hyeon          Lee Sung-min - Jang Eok-gwan


      
   Lee Joo-seung - Jo Doo-sik               Seo Jun-young - Park Hyeon-soo 




ترجمة و تدقيق : SoOMA & BEXY  
إنتاج :  Mohammed & Mervet
رفع تورنت على تراكر أيقو و كوفي برنس : Legend



Torrent 
Asiatorrent  (2.05 GB) : ass
ملف التورنت للفيلم على رابط مباشر : هنا


Hardsub (loudupload) : عزي بشموخي
Online on يا قمر

Hardsub بارك ميرفت
 1Fichier || Filecloud || Gulfup || Mega
Online : Here


هاردسب على تراكر كورفي برنس : هنا 
هاردسب على تراكر آيقو : هنا  


مشاهدة ممتعة  ~

هناك 52 تعليقًا:

  1. كان امنية انو اشوف ذا الفلم مترجم T\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\T
    مو لشيء ولا علشان القصة بالعكس شكلها توجع القلب ><
    بس الممثلين الرئيسين احب تمثيلهم v.v

    شكرا بيكسي وسوما على الترجمة ^.^\\

    ردحذف
  2. شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

    ردحذف
  3. مررره يعطيكم العافيه ماتصدقون شكرر كنت متحمسسه لهاللفيلم
    ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

    ردحذف
  4. يعطيكم العافية على الترجمة
    أن شاء الله استمتع بمشاهدته
    جاري التحميل ثم المتابعة

    ردحذف
  5. شكرا على ترجمة الفلم

    ردحذف
  6. شكراَ جزيلاَ ع ترجمة هالفيلم ^^

    ردحذف
  7. الله يعطيكم العافية ع الترجمة
    فايتينغ ^^

    ردحذف
  8. ي سلام ع ازوقگم الجميلة ف اختيارگم للافلام
    والدراما…
    مشكوورين ي حلوووين ع الترجمه..
    ومجهوودگم الرائع
    شكرا لكل ايدي تعمل ف المدونة…
    يعطيگم العافيهه…
    والله يسعدگم متل م اسعدتوونا…
    :) :) :)

    ردحذف
  9. البطل ودي اشوفه بالدراما ♡♡♡♡

    ردحذف
  10. فددددديتكم يا ناس الله يوفقكم و يحققلكم ماتتمنونه
    الفيلم خورافي استمروا على هالمنوال الله يقويكم

    ردحذف
  11. واوووو كنت مستنيه ترجمه الفيلم ده
    حاسه انه هيكون فيلم قوى ومؤثر بسبب القصه
    شكرا جدا على الترجمه :)

    ردحذف
  12. شكرا يعطيكم العافيه

    ردحذف
  13. القصة مستهلكه جدا في الافلام الكورية قضية الاغتصاب والقتل
    بسبب عدم وجود نظام حتى الان يحمي الفتيات بعد الاغتصاب واقتصار مدة الحبس لعدة الاشهر
    واقصد هنا اذا كان المغتصب مراهق تحت 18 سنة مما سمح للمراهقين هناك بالاغتصاب الجماعي والقتل في بعض الاحيان

    لكن مهما شاهدت الافلام من هذه القصص الى انها لاتضل مؤلمه وقاسيه وخصوصا اني فتاة
    اعتقد بإستمرار عرض مثل هذه الافلام سـ يوجد غضب شعبي او حتى تثقيف للاهل والفتيات

    عذرا على ردي الطويل ولكن شكرا لكم لترجمة الاعمال الرائعة وطاقم العمل ابدع بالتمثيل كما ابدعتم بالترجمة
    شكرا مره اخرى

    *سارة

    ردحذف
    الردود
    1. بالمناسبة هناك موقع قام بسرقة الفيلم
      والتعديل على ملف الترجمة وتغيير الحقوق
      هنا
      http://jaewinter.com/28044

      اتمنى التوقف عن انزال ملفات الترجمة والاقتصار على الهاردسب فقط هذه الفتره
      حتى يقفل الموقع او يتوقف عن السرقة
      مع العلم ان جميع محتوى الموقع مسروق من فرق اخرى لاسف

      حذف
    2. وهنا الموقع الاخر المنسوبه الحقوق له
      http://nbdkorea.com/play/4199/%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85_Broken.html
      مع العلم هناك اكثر من فيلم ودراما تم سرقتها من مدونتكم

      مع خالص تقديري

      حذف
    3. لو أحد يسوي خير و يهكّر مواقع السرقه بنكون بألف خير. للأسف مافي أي حل مع هذي الأشكال.

      حذف
    4. للاسف كذلك هذا الموقع قام بسرقة دراما الأمير وليام
      وبحثث عنه ليس لديه فريق مترجمين بل يقوم فقط بسرقة الدراما من مدونات الفرق المترجمة

      حذف
    5. jaewinter مشهوريين ف سرقة الأعمال :( للاسف!

      حذف
    6. لسلام عليكم هل علمتم بحمله للتشهير بالمواقع التي تسرق مجهودات الغير ؟ ** هي ليست للتشهير انما للدعم الحمله عن طريق تدوينه لمن يعانوا من تلك السرقات .. ونقول كفى سرقه لماذا تريدون العيش ع اكتاف غيركم انتج فتجد واسرق لتعاني ولاتنسى ان هناك شخص يدعي عليك في كل فرض .. هي مدونه بسيطه القتها كوريا قيرلز من بعض المواقع التي سرقت ترجمتها ونسبتها لنفسها وقامت كوريا قيرلز بتشهير بهاا كا حلا اخير .. انا مجرد فان لبعض المدونات ومنها كورياقيرلز وانتم ايضا واريد منكي ان تكتبي تدوينه بهذه الحمله على مدونتك اذا سمحتي ارى من ذلك من الممكن ان يخجلوا ولو قليلا ... ياليت الحمله تكون متزامنه مع مدونة كوريا قيرلز ورايت ان بعض المدونات اكتفت من سرقاات ويخطر ببالها الانسحاب ولانريد ذالك كمشجعين او جمهور او حتى اصدقاء فاعمالك هي مجهوداتك ولانريدهم ان يأخذوا اعمالنا بكل بساطه هوؤلاء لاشخاص فقدوا الامانه !! يمكنك تشهير بتلك المدونات او المواقع التي تأخذ عملكي ةمجهودك بدون اي كلمه واذا لم تريدي ذلك فهل من الممكن على الاقل ان تشتركي بتلك الحمله مع كوريا قيرلز وتضعي مدونه عن هذا الموضوع وتنشريه ع البرامج التواصل بهشتاق #كفى_سرقه_ # لماذا_تقطف_ثمار_غيرك #مجهودي_هو_ذاتي #يامن_تسرق_مجهود_غيرك #يامن_تعيش_ع_اكتاف_غيرك #مجهودي_أذن_فهو_حق_لي ويمكنك صناعة هشتاقكي بنفسك وارساله لي وسيسرني ذلك حقاا إِنَّ اللّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤدُّواْ الأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا " (سورة النساء58) ومن انواع الامانات ايضا هي الحقوق الفكرية **ربي يعطيك الف عافيه من اممكن ان ترى الموضوع لافائدة له ولكن هناك غيرك يرى ذلك ويعاني منه فهل من الممكن ان تدعمني بذالك** وتضع جميع المواقع او المدونات التي لاقت شكوى من سرقة اعمالها وترسله على ايميلي wo0owo0o-flah@gmail.com انا مجرد انسانه رأت ماتعانيه بعض المدونات من سلب وسرقه وانكار لقد بدأت الحمله من كوريا قيرلز وشكراا بالتوفيق للجميع

      حذف
    7. والله ماينفع ماينزلو ملفات الترجمه ><"
      لإن الأعتماد استوى ع التحميل من التورنيت
      نحن نقدر جهدهم بإنزال الترجمه بعد ساعات من العمل عشان المتابعيين !
      فايييييتنج آسيا ووورد

      حذف
  14. الله يععطيكم العافية على ترجمة الفيلم كنت نااوية أشوفه اذا نزل الترجمة بأنجليزي بس ماشاء الله عليكم ربي يوفقكم
    وعلى أختياركم الرائع

    ردحذف
  15. الله يوفقكم و يسعدكممممم وحسبي الله على السارقين
    ماعليكم منهم كلنا نعرف المصدر الاصلي ومتابعين معاكم
    مشكورين مترجمين و منتجين و رافعين

    ردحذف
  16. شكرا ع الترجمة ^^

    ردحذف
  17. يعطيكم الف عافيه على المجهود الرائع
    بجد الف شكر
    ولا حول ولا قوة إلا بالله على السرقه واللي يخربو على غيرهم

    ردحذف
  18. يعطيكم العافية أما سالفة السرقة لا تخلونها تاثر عليكم موجودة بكل مكان
    وبعضهم ما يدورن المترجمين ما يرضون
    يعني في إلي جذي و في إلي جذي

    ردحذف
  19. او سمحتي حملت الفليم بس طلع مو مترجم ليش ؟؟

    ردحذف
    الردود
    1. يجب عليك أن تحمل ملف الترجمة إضغط على كلمة ASS في الموضوع
      لكي تحمل الملف بعد التحميل ضعي الفلم وملف الترجمة في مجلد واحد وأعطيهما نفس الإسم
      وشغليهما بمشغل الميديا بلاير كلاسيك أو KMPLAYER وسيشتغل الفلم بالترجمة إن شاء الله
      مشاهدة ممتعة

      حذف
  20. شكرررررررررررررررراااااااااااااااا

    ردحذف
  21. شكرا لتوضيح نوعية الفلم، من حيث مناسبته للمشاهدة العائلية أو لا !
    أيش رايكم التورنت بدل ما ترفعوه راو، أرفعوه هاردسب، و بالتالي الترجمة لا ترفعوها سوفت سب !

    ردحذف
    الردود
    1. عشان المواقع الثانية ما تسرقكم !

      حذف
  22. واو ما شاء الله عليكم ~ حبيتكم زياده هالايام وانتوا تترجمون الافلام ^.^
    مشكووووووووورين وايد وايد وايد وايد وايد على اختياراتكم الرائعه و ترجمتكم الاروع
    ربي يعطيكم الف عااافيه و في انتظار كل جديد منكم ^^

    ردحذف
  23. thanks a lot ..,
    can't wait to watch it..,
    fighting ..=)

    ردحذف
  24. thank youu so much <3<3

    ردحذف
  25. شكرا على الترجمة الرائعة

    ردحذف
  26. *

    باين يعور القلب :(
    شككرا لجهدكم كثييير :**

    ردحذف
  27. Google Drive please ><

    ردحذف
  28. ممكن يا حبي قوقل درايف ﻻن موقع يا قمر لمن افتحه يطلع لي صغحات كثيره وجوالي علق ♡♡♥

    ردحذف
  29. ااي تكفين ااوني >< انا مايفتح لي شيء بموقع ياقمر ,, قوقل درايف احسن شيء ^^

    ردحذف
  30. سيتم إعادة الرفع بإذن الله..

    ردحذف
  31. لسلام عليكم هل علمتم بحمله للتشهير بالمواقع التي تسرق مجهودات الغير ؟ ** هي ليست للتشهير انما للدعم الحمله عن طريق تدوينه لمن يعانوا من تلك السرقات .. ونقول كفى سرقه لماذا تريدون العيش ع اكتاف غيركم انتج فتجد واسرق لتعاني ولاتنسى ان هناك شخص يدعي عليك في كل فرض .. هي مدونه بسيطه القتها كوريا قيرلز من بعض المواقع التي سرقت ترجمتها ونسبتها لنفسها وقامت كوريا قيرلز بتشهير بهاا كا حلا اخير .. انا مجرد فان لبعض المدونات ومنها كورياقيرلز وانتم ايضا واريد منكي ان تكتبي تدوينه بهذه الحمله على مدونتك اذا سمحتي ارى من ذلك من الممكن ان يخجلوا ولو قليلا ... ياليت الحمله تكون متزامنه مع مدونة كوريا قيرلز ورايت ان بعض المدونات اكتفت من سرقاات ويخطر ببالها الانسحاب ولانريد ذالك كمشجعين او جمهور او حتى اصدقاء فاعمالك هي مجهوداتك ولانريدهم ان يأخذوا اعمالنا بكل بساطه هوؤلاء لاشخاص فقدوا الامانه !! يمكنك تشهير بتلك المدونات او المواقع التي تأخذ عملكي ةمجهودك بدون اي كلمه واذا لم تريدي ذلك فهل من الممكن على الاقل ان تشتركي بتلك الحمله مع كوريا قيرلز وتضعي مدونه عن هذا الموضوع وتنشريه ع البرامج التواصل بهشتاق #كفى_سرقه_ # لماذا_تقطف_ثمار_غيرك #مجهودي_هو_ذاتي #يامن_تسرق_مجهود_غيرك #يامن_تعيش_ع_اكتاف_غيرك #مجهودي_أذن_فهو_حق_لي ويمكنك صناعة هشتاقكي بنفسك وارساله لي وسيسرني ذلك حقاا إِنَّ اللّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤدُّواْ الأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا " (سورة النساء58) ومن انواع الامانات ايضا هي الحقوق الفكرية **ربي يعطيك الف عافيه من اممكن ان ترى الموضوع لافائدة له ولكن هناك غيرك يرى ذلك ويعاني منه فهل من الممكن ان تدعمني بذالك** وتضع جميع المواقع او المدونات التي لاقت شكوى من سرقة اعمالها وترسله على ايميلي wo0owo0o-flah@gmail.com انا مجرد انسانه رأت ماتعانيه بعض المدونات من سلب وسرقه وانكار لقد بدأت الحمله من كوريا قيرلز وشكراا بالتوفيق للجميع

    ردحذف
  32. مرررررراا شكككررا
    ربببي يعطيككم الف عاافيه

    ردحذف
  33. سوما حبيبتي بس كان ودي توضحي في مقاطع مخله او لا ><"
    اما بالنسبه لفكره الفيلم ففي كثيير افلام بكده أفكار وقصه بس بدون اي مشاهد مخله
    وتسسسسسلمي مره ع مجهوودكْ 3>

    ردحذف
    الردود
    1. اكتبت البنت مو مناسب للمشاهدة العائلية

      حذف
  34. واااه حرام ليش يسرقواا مجهودات الغير وينسبوها لنفسهم
    يدمرون أنفسهم قبل أن يدمروا الغير
    حسبي الله ونعم الوكيل
    الله يهديهم بس
    الشيء الذي لا يخصهم ينسبوه لانفسهم
    هذا فعل غير صحيح ابداا.
    الله يهدي الجميع

    ردحذف
  35. اشتقنا لأعمالكم :(

    ردحذف
  36. مدونه اكثر من رائعه وجهد تشكرون عليه
    يعطيكم مليوون عااافيه ^^
    بالنسبة للفيلم ينفع سهرة بنات؟ اعرف انو مكتوب غير مناسب للمشاهده العائلية
    لانه يتناول قضية اغتصاب بس هل فيه مشاهد فيها اغتصاب او اباحية وشكرا..

    ردحذف
    الردود
    1. بالضبط ده هو سؤالي :( بس ماتم الرد
      خلاص بشاهدو اليوم لوحدي وبرد لك خبر انا :">

      حذف
    2. الفيلم خالي من المشاهد الإباحيه و مشاهد الإغتصاب غير واضحه تمامًا..
      مشاهدة ممتعه

      حذف
  37. السلام عليكم احبتي ~ فريق عالم اسيا للترجمة
    عملكم رائع ويستحق الاشادة لكن اتمنى منكم عدم السماح للمتطفلين بسرقة محتواكم نظرا للمجهود المبذول من ترجمة وتدقيق واخيرا مزامنة . اطلب منكم جعل الترجمة هارد داخل المحتوى حفاظا لمجهودكم وسمعة فريقكم . حقيقة قبل كم يوم بحثت عن موقع اسمه نبض كوريا في بداية الامر توقعت ان صاحب الموقع مترجم لان اغلب الافلام المرفوعة تنسب لاسم الموقع ولكن خاب ظني به بعد مشاهدة هذه المشاركة وعلمت انه يسرق ملفات الترجمة ويعدل عليها ثم يرفع الفلم الى موقع للمشاهدة .

    اتمنى لكم التوفيق ..

    اخوكم محب السينما الكورية

    A L K H B L

    ردحذف