الأحد، 3 أغسطس، 2014

ترجمة فيلم الجريمة الكوري ❄ Pluto


يقدم لكم فريق AsiaWorldTeam ترجمة فيلم الجريمة
المدرسي الرائع ~Pluto
نتمنى تحوز الترجمة على رضاكم ..

إسم الفيلم : بلوتو 
بالإنجليزية : Pluto
بالكورية : 명왕성
التصنيف : جريمة - مدرسي
سنة الإنتاج :  2013
مدة العرض : 107 دقيقة
المخرج : Shin Su-won 
الكاتب : Seong Joon
اللغة : الكورية 
اعلان الفيلم : youtube
الفيلم غير مناسب للمشاهدة العائلية ✗!



تم العثور يوجين (سونغ جون) ميتًا في الجبل وراء مدرسته الثانوية. 
جون (دايفيد لي) يصبح المشتبه به الرئيسي بسبب هاتفه المحمول 
الذي تمّ العثور عليها في مسرح الجريمة وشهادة زملائه الطلاب.
يتم إطلاق سراح جون بسبب عدم كفاية الأدلة.

يحاول جون الانضمام إلى مجموعة سرية في المدرسة  الثانوية،
و التي كان يوجين يترأسها و يكشف الأسرار المظلمة وراء هذا النادي الخاص.

المهرجانات التي شارك فيها  الفيلم : 

2012 مهرجان بوسان السينمائي الدولي السابع عشر 
2013 مهرجان برلين السينمائي الدولي الثالث و الستون 
2013 مهرجان هونغ كونغ السينمائي الدولي السابع و الثلاثون 
2013 مهرجان السينما الكورية في أستراليا الرابع 
2013  مهرجان الفيلم الكوري في باريس الثامن 
2014 مهرجان دوفيل السينمائي الآسيوي السادس عشر 



ترجمة : khoOkha & SoOma
تدقيق : SoOma 
رفع تورنت على تراكر أيقو و كوفي برنس : Legend

إنتاج : NaNa & Mohammed & Mervet

Torrent 
 Mbaro ( 2.37 GB ) Or
Asiatorrent ( 2.37 GB ) : ass 

رابط مباشر للفيلم بحجم  526MB : هنا 
ملف التورنت على رابط مباشر : هنا 

HardSub 
Mega -Mega : جودة عالية  

هاردسبعلى تراكر كوفي برنس : هنا
هاردسب على تراكر آيقو : هنا

Online
مشاهدة ممتعة ~

هناك 25 تعليقًا:


  1. ترجمة : khoOkha & SoOma
    تدقيق : SoOma
    إنتاج : NaNa & Mohammed al salem

    كوماووووووووو عالاختيار والتعب، خصوصاً
    اني من معجبي البطل 😉😉😉
    كوماووووووووو

    ردحذف
  2. يعطيكم العافيه يارب على الترجمة
    وانا بعد احب البطل الثاني مرررره من بعد اي نيد رومانس
    طيران تحميل ~

    ردحذف
  3. شكرا على الترجمة :)

    ردحذف
  4. شكرا جزيلا على الترجمة
    الله يعطيكم الف الف عافية ويوفقكم
    فاااااااااااااااااااااااااايتنغ

    ردحذف
  5. كوماواه على الترجمه
    الله يعطيك العافيه

    ردحذف
  6. شفت الفلم زمان أول ما تترجم إنغلش
    ما تلاحظون أن المدرسة طلعت كثير بالدراما والأفلام الكورية ؟
    طلعت بعد في دراما الشبح في قضية مقتل طالبة في المدرسة
    شكلها مدرسة صدق حيل مشهوره مثل ما يقولون عنها

    شكراً سوما يا حبي لك والله إنتي شيء ثاني بصراحة
    أنا أحب الناس إلي تركز على الأفلام كثير ، وهناك في بعد أفلام كثيرة جديدة توها نازله مع إني بديت أتابع بعضها إنغلش
    ولكن ما يمنع أعرف أنكم بتترجمونها مستقبلا

    من الأفلام إلي شفتها بترجمتكم الإشاعة الخطيرة
    والترجمة وقسم بالله بدون مبالغه وأنا أتابع أحسني صدددددددددق حابة الترجمةة! وكذا عيوني صايره O_O ترجمة دقيقة
    ومصطلحاتكم سهله وتنفهم وكان الفلم أصلا بعد روعه بحد ذاته

    عموما أنا بس مريت حتى أترك رد لأني ما أحب أشوف شيء من جهد غيري بدون مقابل ولا حتى رد بسيط

    بس حبيت أعرف أكثر عن أعضاء فريقكم ؟
    ومن إلي يترجم دايم ؟ انتي سوما لحالك؟ وإلا معك حد ؟
    عشان نصير فانز للمترجمينD: يستاهلون


    وشكراً (صديقتكم القديمة : محبة حرق الأحداث ) < تتذكروني؟ هههههههههههههه يا حليلي زمااااااان ~~~ خاصة أني ما تابعت معكم دراما الورقة الأخيرة لأني انشغلت بمتابعة دراما غاب دونغ وقتها :(
    بس ماعليه ببدأ أتابع دراما ورقة أخيرة قريباً وأزعجكم بردودي في كل مكان ههههههههههههه
    حتى لو بموضوع ثاني ما يخصه مثل هذا ههههههههههههه


    شششششششششكرا

    ردحذف
    الردود
    1. اكيييييييييييييييد اذكرك 3>
      انتي فاكراني ههههههههههـ

      حذف
  7. أوه توي أنتبه عن المترجمين
    الأخت khoOkha
    ياليت نشوف ردودها هنا بالمدونه حتى نتواصل معها أكثر ^_^

    شكراً لك يا khoOkha

    ردحذف
  8. ابي أسأل ، الرساله إلي ف بدايه الفلم.. الفلم حقيقي ؟

    ردحذف
  9. شكرا لكم

    ردحذف
  10. الله يعطيكم العافية

    ردحذف
  11. يعنيي الحليوه هو الميت
    افاااا ليش كذ
    بس شكل الفلم خطير
    الف شكر

    ردحذف
  12. شكرا ع الترجمة الجميلة

    ردحذف
  13. مشكووورين والله يعطيكم العاافيه ^^

    ردحذف
  14. شكرا جزيلا

    ردحذف
  15. من زمان ودي اشوف هالفلم حتى اذكر طلبت احد المدونات تترجمه
    مرا فرحت يوم شفتكم ترجمتوه
    ربي يسعدكم ويوفقمكم جاري التحميل والمشاهده

    ردحذف
  16. ممكن أعرف اذا الفلم قصته مقتبسة من حادثة حقيقية حصلت ؟؟
    لأن نهاية الفلم جابو لقطات كأنها من الحياة الحقيقية مو فلم !!!

    ع العموم استمتعت بالفلم مع أني ما فهمت النهاية ><
    الف شكر لكم 3>

    ردحذف

  17. khoOkha & SoOma
    SoOma
    NaNa & Mohammed al salem
    يعطيكم الف عافيه ع المجهوود الجميل

    ردحذف
  18. شكراً جزيلا على الترجمه
    الفيلم كنت متحمس له ، جاري التحميل

    ردحذف
  19. *


    واااه القصه تششوق ^^
    شككرا شككرا كثير :$$

    ردحذف
  20. ألف شكر لكم، أدور درامات مدرسية حلوة، اقترحوا لي درامات اتابعها
    وحياكم الله~

    ردحذف
  21. يعطيكم العافيه الفلم جميل ^^

    ردحذف
  22. ربي يعطيكن العافيه

    ردحذف