الأحد، 8 مارس، 2015

ترجمة فيلم الأكشن الكوري ♦ The Technicians



يقدم لكم فريق AsiaWorldTeam ترجمة فيلم الأكشن 
 The Technicians    التقنيون  
 نتمنى تحوز الترجمة على رضاكم..

إسم الفيلم : التقنيون 
بالإنجليزية : The Technicians
بالروماجي : Gisooljadeul  
بالكورية :기술자들
موعد العرض :  December 24, 2014 
نوعه : أكشن - جريمة
سنة الإنتاج : 2014
مدة العرض :  116  دقيقة 
البلد : كوريا الجنوبية 
المخرج : Kim Hong-Sun
الكاتب : Takeharu Sakurai
إعلان الفيلم : Youtube

غير مناسب للمشاهدة العائلية 


جي هيوك (كيم وو بين) من نخبة تفكيك وسرقة الخزائن 
يعمل مع كوو إن الذي عرّفه على جونغ باي (لي هيون وو) وهوَ مقرصن وماهر بالكاميرات.
يقرّر الثلاثي العمل معًا على سرقة ألماس قيّم داخل قبو سري في احدى متاجر المجوهرات الراقية
حيث تعود ملكية المتجر للرئيس تشو. الذي كان يبحث عن أفضل المحتالين 

لمُساعدته على سرقة مليارات الدولارات داخل الجمارك الكورية في انتشون.


  
  



   
 

  
 

ترجمة : SOMA & حــدن
تدقيق : SOMA

إنتاج :  Park Mervet
رفع تورنت على تراكر أيقو : Legend


Torrent 
The Technicians 2014 1080p WEB DL H264 REALHD (4.17 GB) : ass 
تورنت للفيلم على تراكر مجاني : هنا

HardSub 

هاردسب على تراكر آيقو : هنا

مشاهدة ممتعة ~ ♥♥

هناك 55 تعليقًا:

  1. THANK YOUUUU

    ردحذف
  2. ترجمة : SOMA & حــدن
    تدقيق : SOMA
    إنتاج : Park Mervet
    رفع تورنت على تراكر أيقو و كوفي برنس : Legend
    ألف شكر ماقصرتو عساكم عالقوة
    فيلم وون بين الحب اخيراااا ^__^

    ردحذف
  3. شكرا لكم
    الله يسعدكم دائما وأبدا

    ردحذف
  4. يااااااااااااااااااااااه ربي يسسسسسسسسعدكم ينات وربي فرحتوني كنت منتظرتكم تترجموه شكرا شكرا ياروع فريق الله يرزقكم اضعاف السعادة <3
    بسالكم بنات ببترجمو فيلم لي سونج جي الجديد ولالا عسة انتظر ؟؟

    ردحذف
    الردود
    1. عششان ***

      حذف
    2. لا ماراح نترجمه موجود بترجمه جيدة بالفعل. والعفو ياقمر 3>3>

      حذف
    3. حتى انا كنت اتمنى تترجمونه
      علعموم مشكورين ماقصرتم

      حذف
  5. كالعادة واثقه بترجمتكم الله يعطيكم العافيه جميعًا
    هالفيلم كنت انتظرر من زمان مع فيلم لي مين هو عساكن عالقوة ترجموه هو بعد

    ردحذف
  6. يالبييييييييييييييه بطير من الفرح شكرا لاختياركم هالفلم اكيد اسعدتونااااااااا

    ردحذف
  7. يسعدكم ربي الف شكر
    بالتوفيق ببقيه الحلقات

    ردحذف
  8. الله يعطيكم العافية

    ردحذف
  9. شششكراً على الاونلاين كنت انتظرره

    ردحذف
  10. شكرا لكم على جهودكم

    ردحذف
  11. شكرا على جهودكم .. كنت بانتظاره

    ردحذف
  12. شكرا جدا على جهودكم الرائعة ..... كنت بإنتظار الفلم .... يعطكم الف الف الف الف الف عافية ...... مشكروة

    ردحذف
  13. وش اقول بس ربي يوفقكم مررا كنت متحمسه للفلم من اول ماعلنو عنه
    شكرا من قلب

    ردحذف
  14. Thank you our team you are the best
    Fighting!!!

    ردحذف
  15. تصاميم مدونتكم تفتح الننننننفس احب ادخل واتفرج اكثر من اني احمل هههههههههههه بس والله ترجمتكم جميله

    ردحذف
  16. شششكرا

    ردحذف
  17. ههههههههههه وااااااااااو ، أنتم بالفعل قـــتــــلــــــــة محترفون
    شكـــراً لكم لما تقدموه لنا من أعمال حصرية و تقدمون لنا ملفات الترجمة الأحب للجميع (Advanced Substation Alpha)
    الشكر كلمة قليلة في حقكم ، فأنتم الفريق الأروع بين الجميع ، حيث أن مبادئ الأنانية في إحتكار ملفات الترجمة تــبـــددت عندكم
    العطاء دون مقابل شيء لا يستطيع الجميع القيام به
    أتمنى لكم النجاح في حياتكم العملية و أن تدوموا بصحة و عافية

    ردحذف
  18. مشكورييييين يسعدكم ربي
    فااااااااااايتنق

    ردحذف
  19. ششكرا لكم حتى انا احب اشوف تورنت وبجودة عاليه عشان كذا مشكورين على ملفات الترجمه اللي تقدموها لنا
    وشكرا عالرفع والانتاج لاعدمناكم يارب

    ردحذف
  20. شكرا لكم على جهودكم
    الله يوفقكم

    ردحذف
  21. كوماااااااااااوااا الفلم اكيد خطير طالما وون بين اوبا فيه شكرا قد السما
    ياليت تشيلون التحقق من الرد عشان اسهل

    ردحذف
  22. قوة قوة يا جميلات .. فيلم كان منتظر و بقوة .. و كنت انتظره اكثر من ترجمتكم طبعا.. بس حابه أنوّه ان الهاردسب و الاونلاين فيهم مشكلة الترجمة نازله تحت و مختفية ���� الله يعينكم

    ردحذف
    الردود
    1. المعذرة رجعت تأكدت لقيت المشكلة من عندي ،، اسفه على الإزعاج

      حذف
  23. شكرا على ترجمة الفلم

    ردحذف
  24. يعطيكم العافيه ..
    بقي عليكم حاجه وحده ^^
    تترجمون فيلم فايشون كينق تبع جوو ون ^^

    ردحذف
    الردود
    1. مانزلت له ترجمة إلى الأن :(

      حذف
  25. شكراا لكم ^^
    يديكم ربي العافيه..

    ردحذف
  26. ششششكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

    ردحذف
  27. كينتشانا في انتظاره الى ان ينزل ملف الترجمه تبعه ^^

    ردحذف
  28. الله يعطيكم العافيه على الترجمة
    بالتوفيق يارب

    ردحذف
  29. كوماواه على الترجمه
    فاااااااااااااايتنق

    ردحذف
  30. شكرا على الترجمه
    اما اننتي بطله ومدونتك خنفشاريه والفريق تيباك♥♥
    مره شكرا شكرا للكل الى يتعبون بترجمه ماتتصورن قد ايش سعاده والضحك ووساعه الصدر الى تجينا اتمنى ماتوقفون
    فايتنيغ^^

    ردحذف
  31. الله يعطيكم العافيه يارب
    شكرا ^^

    ردحذف
  32. يعطيكم ربي الف عافيه ترجمتكم ولا اروع ^_^

    ردحذف
  33. شفت الفيلم بأكثر من ترجمة فاضية وماعندي شغله هههههههه بس للأمانه ترجمتكم الأفضل والأتقن يعطيكم العافيه ماقصرتم راح أتابع الافلام من عندكم

    ردحذف
  34. ..
    الله يسعدكمم ياربب
    متحمسة لذا الفيلم لي فترةة وما استوعبت انها بقائمتي حقت الافلام الا قبل شوي
    واستانست ان مدونة جميلة مثلكم هي الي ترجمتة ما شاء الله عليكم على الرغم انه جاري التحميل وما شفته
    بس واثقه انه بيطلع ممتع مع ترجمة جميلة
    شكرا لكم - كمساميدا -

    ردحذف
  35. شكرا على الفيلم عجبني حيييييل وشكرا على ملف الترجمة فيه كثير مثلي ما يشوفون إلا تورنت فلا تحرمونا متعة المشاهده
    كمساميدااااا

    ردحذف
  36. يعطيكم العافية شفت فريق اخر ترجمه بس ترجمتهم ما اثق فيها بقدر ثقتي بترجمتكم ف اصريت اني احمله من عندكم وفعلاً ترجمة كالعادة رائعة والافضل بلا منازع
    بالتوفيق لكم احبائي ودوماً بانتظار ترجماتكم !

    ردحذف
  37. يعطيكم العافية شفت فريق اخر ترجمه بس ترجمتهم ما اثق فيها بقدر ثقتي بترجمتكم ف اصريت اني احمله من عندكم وفعلاً ترجمة كالعادة رائعة والافضل بلا منازع
    بالتوفيق لكم احبائي ودوماً بانتظار ترجماتكم !

    ردحذف
  38. أزال المؤلف هذا التعليق.

    ردحذف
  39. ما حبيت الفلم! لأن القصة أساسا مكرره فلم اللصوص لعام 2012 كان يحمل نفس الفكره مع أبطال مسلسل قادم من النجوم،لا وحسيت فالنهاية يلفقون الأشياء! غصب يلملمون الوضع بشكل ما نكره حد ، أقصد هيون وو، دام فهمنا أنه خائن ماله داعي يصير بطل فجأة! يخافون المشاهدين يكرهونه أو شيء!
    أصلاً أنا ما أحب وون بين! :) ما أدري كيف الناس خاقه عليه مع أنه ما أشوف شيء يميزه! ولا فيه جمال حتى! وشايف نفسه! في شباب ممثلين أحلى منه بمليون مرة وأقدم منه في عالم القن لكن ع الأقل ما يحسسونكم أنهم متكبرين! وربي حييييييل متواضعين! وهذا توه ماشاف شيء! توه طالع للدنيا، وفاهم الكاريزما بشكل خاطئ!

    عموماً ، هذا ما يعيب ترجمتكم ، ترجمتكم دايماً عال العال

    ردحذف
    الردود
    1. معاكي حق ووبين عادي مره لكن مايمنع ان يمثل في اسوء منه ومتكبرين كمان ويمثلوا ومايحتاج نقول مين
      اما انه متكبر,, معليش انا مو فان له بس شفته قبل ماينشهر وبعد ما انشهر مافي فرق ابدا هو نفسه ماتغير
      بس يمكن انك تكرهينه عشان كذا شايفته متكبر ^^

      حذف
    2. لا حبيبتي أنا ما أكرهه ، أنا قلت ما أحبه D: وفي فرق كبير ^.*

      حذف
  40. يعطيكم العافيه ماقصرتوا
    بسألكم ينفع مشاهدة عائلية ؟
    وشكراً لكم~

    ردحذف
  41. الله يسامحكم بخصوص " مناسب للمشاهدة العائلية " أبداً غير مناسب!
    يكفي أول خمسة عشر دقيقة يوجد مشهدين غير صالح للمشاهدة مع العائلة، الأول : لدى مقابلة أحد الأبطال داخل "مرقص" ، والمشهد الثاني : فتاة تستحم،

    للأسف أضطررت مع عائلتي لإيقاف الفلم.

    توقعت " مناسب للمشاهدة العائلية " أنه سيكون خالي من هذه المشاهد، لكن يبدو أن المعايير أختلفت مؤخراً.

    ---

    لايعني أني أنكر جهودكم، لكن هي ملاحظة لأي شخص قادم من الخارج وقد ينخدع مثلي بهذه العبارة.

    وأعتذر لو كان ردي هذا فيه شيء من القسوة عليكم ..

    ردحذف
    الردود
    1. لا عادي.. أنا من عليه الاعتذار أساسًا
      لم أكن على علم بوجود مثل هذه المشاهد بصراحة،
      أحيانًا تغفلني بعض المشاهد التي بلا حوارات ولا أراها خلال ترجمتي للفلم لكن سأحاول الإنتباه أكثر بالمرات القادمة.

      أعتذر مرة أخرى وشكرًا لك على التنبيه.

      حذف
    2. والله أنحرجت منك ياسوما! وتمنيت أني كتبت الرد بأسلوب أفضل من كذا! لكن الحمد لله وصلتك الرسالة وأطلعتي عليها، شاكر ومقدر لك جهدك طال عمرك.

      حذف
    3. بالفعل سوما شخص رائع وراقي
      وأنا بنفسي كنت برد نفس الرد عليك قبل سوما بس قلت لا اتدخل أحسن ^^
      لأن بالفعل المترجمين 90% يترجمون قبل الرجوع للفيديو فما يعرفون واحليلهم أن بين الدقايق إلي ترجموها مشاهد تقدر بالثانية
      أعرف هالشعور والله لأني سبق وكنت مترجمة أفلام
      لا وبعد تتعب وتترجم وأخر شيء تنصعق أن الفيلم غير مناسب تماما ! خخخخخ

      عموما حمدلله سوء الفهم انحل ^^

      حذف
    4. أي والله، يعطيهم ألف عافية، جهدهم ع عيني وراسي.

      حذف