الأربعاء، 17 يونيو، 2015

ترجمة الحلقة الخاصة اليابانية ะ Koko ni Aru Shiawase

 
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam ترجمة الدراما الخاصة اليابانية
Happiness Is Here  Koko ni Aru Shiawase 
 نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم ~
عنوان الدراما :: Happiness Is Here
بالعربي ::  السعادةُ هنا
بالياباني :: ここにある幸せ
بالروماجي :: Koko ni Aru Shiawase
التصنيف :: حياة
عدد الحلقات :: 1
قناة العرض :: NHK
تاريخ عرض الدراما :: January 16, 2015
المُخرج :: Masao Hirose
الكاتب :: Yoshikazu Okada
اللغة :: يابانية
البلد :: اليابان
الموقع الرسمي :: هنا
هيرويوكي تاتشيكاوا (شوتا ماتسودا) يبلغ من العُمر 28 عامًا.
أنهى مسيرةَ عمله بسبب الضغوط الشديدة والعلاقات الصعبة.
حتى أن صديقتهُ هجرتهُ أيضًا ولذلك يُقررالذهاب إلى 
مدينة ساحلية صغيرة في محافظة فوكوكا (تسويازاكي
ويلتقي بامرأة تبلغ من العمر 72 عامًا، فوكوكو هانادا (نوبوكو مياموتو).
بدون أيّ سبب تقع هذه العجوز في حُب هيرويوكي وتأخذه إلى أماكن مختلفة. 
شيئًا فشيئًا يتعرّف هيرويوكي على معنى السعادة الحقيقية

Shota Matsuda بدور Hiroyuki Tachikawa
Nobuko Miyamoto بدور Fukuko Hanada
ترجمة وتدقيق : SOMA
إنتاج ورفع:  Park Mervet
ARABICSub : ass

HardSub 

Online : HERE
مشاهدة ممتعة ~ 

هناك 22 تعليقًا:

  1. يعطيكم العافيه $_$
    ماتوقعت مفاجأة حلوه
    شكرا لكل من اشتغل على الحلقة الخاصه 
    تحمست اشوفها بما فيها  (شوتا ماتسودا)
    متابعتها اريقاتو قوزايمس

    ردحذف
  2. القصة جميلة
    شكرا عالترجمة :)

    ردحذف
  3. شووتا ماتسوداااااا العشششق الأبدي
    هونتوني اريقاااتووووو

    ردحذف
  4. الله شكل الحلقه بتكون فيها كمية أمل وإشراق :"""""""""
    شكرا شكرا $:

    ردحذف
  5. تفضلوا أدخلوا الرابط و شوفوا نقدي على فرق الترجمة nagdsreeh.blogspot.com

    ردحذف
    الردود
    1. اممم No one cares
      بطلوا الحركات الطفولية :)

      حذف
  6. يعطيكم العافية على الترجمة
    بس في مشكلة بالصوت والفديو .. الصوت سابق الفديو .. ياريت إذا بتقدرو تعدلو المشكلة
    ومشكورين ^_^ <3

    ردحذف
  7. لا خلا ولا عدم على الاختيار الرائع
    الف شكر

    ردحذف
  8. Thank you for your hard work
    Keep going you're the best
    ����

    ردحذف
  9. السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
    شكرا جزيلا على الترجمة الرائعة
    ولكن ارجو اصلاح المقطع حتى يتوافق الصوت مع الكلام
    وششكرا

    ردحذف
  10. السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
    شكرا جزيلا على الترجمة الرائعة
    ولكن ارجو اصلاح المقطع حتى يتوافق الصوت مع الكلام
    وششكرا

    ردحذف
  11. أعمالكم متميزة ماشاءالله
    هذا الفلم فيه عبرة مره حلوة وعجبتني كيف الواحد ما يعرف وين الخير مكتوب له
    كيف فجأة من زيارة وحدة لمدينة ما يعرفها ولا يعرف أحد فيها صار واحد منهم وفيهم
    الله يعطيكم العافية ما قصرتم على الترجمه وزيدو من هالاعمال الجميلة

    = اللي يعانون من تأخر الصوت أنا حملت التورنت وكل شيء تمام.. جربوه أفضل

    سحر

    ردحذف
    الردود
    1. ربي يعطيك العافيه... كيف احمل التورنت ويزبط معي.. انا حملته بس ما عرفت كيف يفتح! ممكن مساعدة ؟

      حذف
  12. الترجمه متاخره عن الصوت لو سمحتو عدلووههه بلييييييز

    ردحذف
  13. ياريت تعدلون الصوت مو ضابط على الترجمة أبدا و احنا متحمسين نشوفه بليز

    ردحذف
  14. شكرا جزيلا على الترجمة ...
    يوجد مشكلة في الصوت نرجو تعديلها وشكرا لجهودكم ♥

    ردحذف
  15. شكرا جزيلا على الترجمة ...
    يوجد مشكلة في الصوت نرجو تعديلها وشكرا لجهودكم ♥

    ردحذف
  16. تم تعديل انتاج و رفع من جديد مشاهدة ممتعة ... المشكلة كانت في الراو نفسه عشان كده غيرت راو الانتاج ^_^

    ردحذف
  17. ربي يجزاكم كل خير

    ردحذف
  18. سوما بعد قلبي
    ممكن السكريابز السنبلة اللى ع الهيدر ؟

    توضيح , اللي مكتوب تحتها أسم الفلم لان عندي بحث محتاجة صورة سنبلة كتزين

    ردحذف
    الردود
    1. تفضلي يا قمر
      http://up.harajgulf.com/do.php?img=332075
      وبالتوفيق في البحث 3>3>

      حذف