الاثنين، 17 أغسطس، 2015

ترجمة فيلم الكوميديا الدرامي الكوري ※ Chronicle of a Blood Merchant


يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam ترجمة فيلم الكوميديا الدرامي
 Chronicle of a Blood Merchant
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم. 

عنوان الفيلم ::  Chronicle of a Blood Merchant
بالعربي ::  وقائع من حياة تاجر الدم
بالكوري :: 허삼관
بالروماجي :: Heosamgwan
التصنيف :: كوميدي - عائلي - درامي
تاريخ عرض الفيلم ::  January 15, 2015
مدة الفيلم :: 124 دقيقة
المُخرج ::  Ha Jung-Woo
الكاتب  :: (Yu Hua (novel
اللغة :: الكورية 
البلد :: كوريا الجنوبية 
إعلان الفيلم :: youtube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✓
ولكن فيه بعض الحوارات الجريئة...

بعد إنتهاء الحرب الكورية في عام 1935م، هيو سام غوان (ها جونغ وو) يقوم بالعمل
في مواقع البناء ويُساعد عمّتهُ في الفلاحة.
الرجال في قريته غير قادرين على الزواج حتى يتمكّنوا من بيع دمائهم
فهذا يُثبت أنهم بصحة جيدة وقادرين على جمع الكثير من المال.
هيو سام غوان يقعُ في حبّ أجمل امرأةٍ في القرية، هيو أوك ران (ها جي وون).
يندفعّ سام غوان لبيع دمعه وجمع المال استعدادًا للزواج بها.

ولكن بعد 11 عامًا، حيثُ يعيش الزوجان حياةً سعيدة مع أبناءهما الثلاثة.
تنتشرُ شائعةٌ في القرية بأنّ هيو سام غوان ليسَ الأب الحقيقي للإبن الأكبر.


ترجمة وتدقيق: CAPA & SOMA  
إنتاج ورفع: Park Mervet
Torrent  989M + 2.5G :
راو مباشر للفيلم بحجم 900MG :
ezfile | 3rbup | oboom 
راو مباشر للفيلم بحجم 2.5 GB :
ezfile | 3rbup | oboom 
Arabic Sub: ass

HardSub 
Online : HERE
مشاهدة ممتعة للجميع ~ 

هناك 44 تعليقًا:

  1. أخيييراً الفلم اللي انتظرته من يوم ما نزل T^T
    الف الف شكررر للمترجمين , يعطيكم العافية ~
    في أنتظار الهاردسب ^^

    ردحذف
  2. الفلم شكله خطيييير
    شكرا لاختياركم الرائع كعادتكم
    بالتوفيق يارب

    ردحذف
  3. من النادر اتحمس لفيلم كوري

    لكن هذا الكاست والقصه والفتره الزمنيه تخلين غصب اتحمس

    شكرا لاختياركم الجميل

    ردحذف
  4. انتظررر هالفيلم هذا من زمان مرررره شكرًا ^^

    ردحذف
  5. شكرا لفريقنا الرائع ، دائـــم الإبداعات الذي لا يحرم المشاهدين من جودة الترجمة و الــRAW العالي الجودة
    شـــــكــــــــراً لعملكم الجاد

    ردحذف
  6. متحمسة جدا لهالفيلم الممثلين واماكن التصوير غصب تخليني اتحمس
    شكرا لكم قد ما تسعدوننا بترجمتكم الاحترافية واختياراتكم الموفقة دائما فعلا فريقكم كامل من جميع النواحي.. احبكم استمروا <3

    ردحذف
  7. لا لا لا
    وش ذي المفاجأة T___________T
    كذا فجأة القى الفلم مترجم ياخي جد انتوا سعادة =\\\\\\\\\\\)
    جاري التحميل
    لا تم التحميل عندي الراو منذ مبطي بس من الوناسة قاعد احمل الهاردسب... انهبلت .. شكرا... احبكم.. مع السلامه =")

    ردحذف
  8. السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

    كومــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا وووووووووووووووووووووووو

    على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه هذا الفيلم الرائع والشيق

    ففعلاً مجهود ولا أروع أخوانى الكرام

    فايتينج

    اخيكم : hamadz

    ردحذف
  9. يعطيكم العافية ماشاءالله متحمسين مع الافلام عالفترة💗💗 ها جي وون & ها جونغ وو يعني موعودين بفلم راااااائع
    البطل كل افلامه بطله وفخممممه ما يقبل بأي دور 💗👌🏼
    شكرااا اسياورلد ولأبداعاتكم المتواصله 💗💗💗

    ردحذف
  10. الفلم جميل و الترجمة أجمل .. أشكر لكم مجهودكم و ابداعكم المستمر :)

    ردحذف
  11. شششششششكررررا للأبد نحبكم ونحتركم ونقدركم الله يسعدكم

    ردحذف
  12. صرت يوميا ادخل مدونتكم ماشاءالله اعمالكم متميزة ومنتظره دايييييم
    شكرا على الترجمة وشكرا بارك ميرفت على الهاردسب

    ردحذف
  13. شكراً لكم على ترجمة الفيلم
    ويعطيكم الله العافية
    أن شاء الله استمتع به

    ردحذف
  14. شكرا لكم

    ردحذف
  15. Thank you onny ♡♥♡♥♡♡♡ الفيلم جميل

    ردحذف
  16. شكرا على ترجمة الفلم

    ردحذف
  17. شككككككرا ولاتكفي

    ردحذف
  18. الهاردسب شنو جودته ؟

    ردحذف
  19. كومااااااوو كومااااااااوو يا أجمل مدونة

    سارنية ^^

    ردحذف
  20. تسلم ايدينااتكم
    بس عندي سؤال الروابط للهاردسب ليش مامتاحة بس الاخير منها؟

    ردحذف
    الردود
    1. غيري المتصفح افتحي المدونة عن طريق فاير فوكس و راح يتقدري تأخذي الرابط الي بدك ياه في مشكلة مع الكروم من كم يوم

      حذف
  21. ششكرا على الترجمه
    الفيلم جدا رائع ومؤثر

    ردحذف
  22. والله ماعرف ايش اقول ��
    احبكم مره شكرا��������

    ردحذف
  23. القصه شكلها خطيرة ...
    بما انها من اختياركم فأكيد خطير ولا راح اندم
    الف شكر لكم
    بالتوفيق

    ردحذف
  24. شكل الفلم خطير **
    جد جد يعطيكم العافيه الله ييسعدكم يارب
    بجد انتوا اسرع مدونه في ترجمة الافلام الجديده شكرا لوجودكم ومجهودكم *قلوب لما بيتكم *
    "
    ممكن تترجمون Socialphobia.2015 و Shoot.Me.in.the.Heart.2014. :(
    تعبت ادورهم محصلت لهم ترجمه انقليزيه ممكن فيه مواقع نزلتها بس انتوا عندكم خبره اكثر ..
    وشكرا على كل حاجه فايتينق ~~

    ردحذف
  25. ماحلل احد يبحث عنها لغرض المشاهده بريئه من ذنوبكم ^

    ردحذف
    الردود
    1. ممكن تردون الله يسعدكم ؟

      حذف
  26. جد جد يعطيكم العافيه الله ييسعدكم يارب

    ردحذف
  27. قهر ليه الصوت متقدم :(

    ردحذف
  28. أنتظر رابط الميقا و احمله $"

    ردحذف
  29. مافهمت النهايه احد يشرحها لي :"| الابو والولد عاشو ولا لا ؟! الي اخر شيء كانو يتخيلون صح T_T !!

    ردحذف
    الردود
    1. لا لا عاشوا اهم شي نهاية سعيدة خفت حد يموت منهم

      حذف
  30. سلام بسأل عن حاجة ايش يعنى تورنت مثل الهاردسب حلقة مع ترجمة مدموجة
    انا جديدة في الدراما الكورية

    ردحذف
    الردود
    1. لا .. التورنت هو الفيلم خام بدون ترجمة وتحملينه ببرنامج التورنت إذا عندك.
      وميزته يحمل بسرعه ويستأنف التحميل لو قطع عليك النت. تحملين الفيلم وملف الترجمة المنفصل وتشغلينهم ببرنامج الـ player classic

      حذف
  31. يعطيكم العافيه على الترجمه

    بس الصوت في الهارد سسب متقدم :(

    ردحذف
  32. المشكلة مركز رفع الترجمة هالأيام ما يضبط معاي مهما حاولت
    حتى لو من منصفح ثاني .
    يا ليت ترفعونه على مركز ثاني إضافي يعني
    شاااااااااااكرة جهودكم
    و أتمنى اترجمون لممثل دراما كنترول لو بغيتوا اترجمون شي يديد ^^

    ردحذف
  33. يعطيكم العافية
    شكرًا

    ردحذف