الأحد، 2 أغسطس، 2015

ترجمة فيلم الرُعب المدرسي الكوري ✦ The Silenced


يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam ترجمة فيلم الرُعب الكوري
The Silenced ✦ الصّامتون
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.



عنوان الفيلم: The Silenced
ويعرف أيضًا بـ : Gyeongseong School: Disappeared Girls
بالعربي: الصامتون \ المدرسة الداخلية: اختفاء الطالبات
بالكوري: 경성학교: 사라진 소녀들
بالروماجي: Gyeongseonghakyoo: Sarajin Sonyeodeul
التصنيف: مدرسي، جريمة، رُعب
تاريخ العرض: June 18, 2015
المُخرج:Lee Hae-Young
الكاتب:Lee Hae-Young
مدة العرض: 99 دقيقة
اللغة: كورية
البلد: كُوريا الجنوبية
الإعلان: youtube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔

في منطقة جيونغ-سونغ عام 1938، وأثناء الخضوع للإحتلال الياباني،
 جو ران (بارك بو يونغ) فتاة تُعاني من حالة صحية مزمنة 
تنتقل إلى مدرسة\مصحة داخلية للفتيات لإستعادة صحتها.
في يبئتها الجديدة، حالتُها البدنية تتحسّن بفضل صديقتها يون دوك، 
والبرنامج العلاجي الذي تُقدمه المديرة ومُساعدتها.

ولكن سُرعان ما تُلاحظ اختفاء الطالبات واحدة تلو الأخرى وظهور علامات غريبة
على جسدها، تسعى جو ران لإكتشاف السرّ المخفيّ لهذه المدرسة الغريبة.





ترجمة وتدقيق: SOMA 
إنتاج ورفع: Park Mervet
Arabic Sub: Box - Mega

HardSub 
Online  
Dailymotion Part1 -Part2 - Videomega - Cloudy - Vidto - Tune 
مشاهدة ممتعة 

هناك 61 تعليقًا:

  1. شكرا لكم
    أحب هذه القصص أحسها ممتعة
    الله يعطيكم العافية على الترجمة

    ردحذف
  2. شكرا على الترجمة
    أحب هالنوع من الافلام الكورية
    بإنتظار الهاردسب
    بالتوفيق ..

    ردحذف
  3. بو يونق البطله قبل لا اشوفه بيكون تحفه
    شفت لها اكثر من فيلم وهالمره اتابع درامتها بطططله

    ردحذف
  4. اشكر لكم جهودكم الرائعة في الترجمة المحترفة ما شاء الله تبارك الله
    فريق مميز بالتوفيق لكم :)

    ردحذف
  5. شكرررررا الف شكر ماتقصرون معانا مثل ما عودتمونا الله يسعدكم كلكم

    ردحذف
  6. شكرا شكرا شكرا كنت أنتظره من زمااان من يوم شفت المؤتمر الصحفي وأنا حاسه انه جميل وبطل
    اختياركم رائع كالعادة يعطيكم العافيه

    حنوو~

    ردحذف
  7. عندي قائمة بافلام كثير ياليت تترجمونها
    shoot my heart
    Beauty Inside
    Untouchable Lawmen
    Assassination
    The Chronicles Of Evil

    أدري بعضهم مالهم ترجمة انجليزية لكن احجزوهم تكفووون

    ردحذف
    الردود
    1. ويعطيكم الف عافية الله يجزاكم الجنة

      حذف
  8. شكرا .... يعطيكم العافية
    بإنتظار الهاردسب

    ردحذف
  9. مشكوورين على الترجمة الحلوه ♥♥♥
    الفلم بجد حلوو واستمعت فيه كثير..
    اختيار موفق ♥

    ردحذف
  10. شكرا على ترجمة الفلم

    ردحذف
  11. الترجمة في قمة الروعة ، لا مقارنة بينكم و بين غيركم ممن ترجموا هذا الفيلم ، مرة أخرى شكرا لكم

    ردحذف
    الردود
    1. لاداعي للمقارنة
      تقدرى تتابعى وين ماتحبى من دون تجريح للغير يا انسة
      مادري أمتى النماذج اللى زيك بينقرضون
      شكرا لكم فريقي العزيز
      وشكر لكل الفرق اللى بضيع وقتها عشان تسعدنا

      حذف
    2. صحيح مافي داعي لهذي النوعية من الردود. لكن الترجمة فعلاً لا تقارن هههههههههه

      حذف
    3. ليش تزعلون إذا قلنا الحق؟ غريبة والله لازم يكون فيه نقد ومنافسة شريفه وإلا محد راح يتقدم ويعدل من نفسه
      شي عادي جدا إذا انتقدنا ترجمه فريق بحدود المعقول ومش بالتجريح...
      عالعموم شكرا لجميع الفرق التي تتعب لتنزيل ترجمة جيدة ومحترفه

      حذف
  12. شكرا جزيلا لكم الترجمه ولا اروع
    الفيلم شفته اليوم قمه في الروعه والحماس
    بس النهايه </3

    ردحذف
  13. ممكن ترجمة الفلم الكوري Koala.2013.720p.BRRip-XOXO

    ردحذف
  14. شككككرا اخيرا فيلم كوري استانست لما شفته هو واللي قبله

    الهاردسب لسا مانزل ولا اناا عندي مشكله مايضغط ؟!

    ردحذف
    الردود
    1. الهاردسب موجود مع الاونلاين.. جربي متصفح ثاني وتأكدي
      والعفو ياقمر :)

      حذف
  15. الفلم يحزن والنهاية تقطع القلب.. المشهد لما تشوف صديقتها ميته في الموية وتصيح باسمها *دمووووع*
    شكرا لأنكم ترجمتولنا هالفلم الله يسعدكم ترجمة روووعه ماتقصرون

    ردحذف
  16. بارك بو يونق حابتها من فلم الذئب بس بعد ياشبحي صارت المفضلة عندي ^__^ شكررررا كثير عالترجمة

    ردحذف
  17. الفلم جميل حبيت الزمن اكثر من القصة يعطيكم العافية

    ردحذف
  18. مشكورييييين ما قصرتوا $:

    ردحذف
  19. شفت الفلم قبل يومين .. غريب شوي بالبداية حسيته عادي وكنت بوقفه بس لما بدأت البطلة تتغير ويصير فيها اشياء خارقه بدأ الحماس!! البنت اللي ضربت البطلة في قاعة الطعام تقهرررر الظاهر اسمعها ايغوشي .. مجرررمة بي حزنتني يوم جات بعدين تقول انا قلبي طيب هههههههههه نسيت كل شي صار ورجعت طبيعية!
    حبيت علاقة الصداقة بينهم ويوم يروحون البحر ويطيحون فيه مره كيوووت ❤️❤️❤️
    النهاية تمنيت المساعدة حقت المديرة تموت بأبشع الطرق قاهرتني الحيوانه نظراتها تنرررفز وشكلها لا تعليق!!
    المديرة ماقدرت اكرهها حليوه وشريرة فخمه هههههههههه


    شكرًا على الترجمة والرفع soma& mervet الف شكررررر

    ردحذف
  20. thank you so much :***

    ردحذف
  21. الفليم بايخ! شفت التعليقات وحمسني
    تمثليهم جميل بس القصه وكل شيء

    ردحذف
    الردود
    1. بالعكس إذا هالنوعية من الافلام مش على مودك مو يعني انها بايخه..

      حذف
  22. الاخراج التصوير المكان اللي يصورون فيه والتمثيل ما قد شفت جوده فلم زي هاذا
    فعلا حسيت بسعاده وانا اناضر اتمنا يتعلمون الافلام والدرمات كيف تحترم عقول المشاهد زي هالفلم
    كل دقيقه من الفلم كانت مثاليه جد جد استمتعت فيه
    الترجمه طبعا ودائما رائعه شكرااا

    ردحذف
  23. تحمست على الفلم على اني مو صاحبة افلام رعب
    يسعدكم ربي دوم تفاجؤونا باشياء جميله مثلكم
    الف شكر

    ردحذف
  24. في مسلسل اسمه "نجم البطاطا potato star" حبيته مرةة بس محد كمل ترجمته من بعد حلقة 37 اتمنى لو تفكروا فيه وتكملوا الترجمة .. يعطيكم العافيةة ❤

    ردحذف
  25. فريق رائع يستحق كل التقدير والإحترام

    ردحذف
  26. يعطيكم الله العافية ع ترجمه الفلم
    شكرااا لكم ^^

    ردحذف
  27. شكرا على الترجمة و بالتوفيق لكم في باقي الاعمال
    أتمنى تترجمو افلام يابانية انسانية

    ردحذف
  28. واو فاينلي بشوفه
    مره متحمسه كنت استنا هالفلم ونشاءلله يطلع قد التوقعات
    يعطيكم الف عافيه ع ترجمه المتمكنه
    احبكم يابطلات بنتظار اعمالكم القادمه
    فايتنق^^

    ردحذف
  29. الفيلم جميل .. شكراً لكم ^^

    ردحذف
  30. شكراااا
    ربي يعافيكم

    ردحذف
  31. تسلم يدكم يارب
    شكرا على الترجمه
    كوماوايوه ~~

    ردحذف
  32. شكرا جزيلا لكم بس متى بتنزلونه على الميقا

    ردحذف
    الردود
    1. رابط الميقا موجود.. استخدمي مُتصفح أخر عشان تظهر لك الروابط /
      http://adf.ly/1LuwWC

      حذف
  33. كنت مضغوطة بالشغل طوال الفترة اللي راحت لكن اليوم ان شاء الله بحمل كل الافلام اللي ترجمها فريقكم ومن فيلم لفيلم
    شكرا لكم T_T

    ردحذف
  34. بدي طلب فلم Northern Limit Line 2015

    ردحذف
  35. التورنت الترجمة خربان ما ينزل !! بلليز لاقولي حل :(

    ردحذف
    الردود
    1. كلٍ من التورنت والترجمه روابطهم شغاله..
      جربي تغيري المتصفح

      حذف
  36. يعطيكم العافيه
    دايم أختياراتكم جمييله ^^

    ردحذف
  37. مشكورين ع الترجمة توقعت الفيلم ماراح ينزل قريب :)

    ردحذف
  38. يعطيكم العافية :(
    ما تتصورون قد إيش أحب مدونتكم من 2012
    بس أتابع بصمت لأني عجزانة أعلق :"
    بس ياليت تحطون مع التدوينة تنبيه إن بعض الروابط ما تفتح بمتصفح قوقل كروم
    لأني قبل كنت أفكر إنكم لسه ما حطيتوا الروابط وظليت أنتظر وتو أستوعب إن لازم نغير المتصفح

    ردحذف
  39. كوماوووووووووووووو
    ^^

    ردحذف
  40. ربي ينولكم ماتتمنو

    ردحذف
  41. يعطيكم العافيه
    داااايم موفقين باختيياراتكم

    بس رابط الهاردسب مايشتغل , ومانزلتوا الميجا

    بانتظاركم

    ردحذف
    الردود
    1. اعمل تحديث للصفحة و هيتشغلو الروابط معاك ان شاء الله

      حذف
  42. الفلم بالبداية كانت احداثه مره حلوه و غموضة يشد تمثيل بويونغ و سودام و الطريقة اللي تصادقوا فيها جميله
    صحيح اخر الاحداث مبالغه بزياده و احسها قللت من الفلم كان ممكن ينهونها بطريقه شوي مختلفه و بيطلع الفلم أفضل
    بس عموما الفلم حلو 💕 يعطيكم العافية

    ردحذف
  43. م عرفت كيف احمل الترجمه لو سمحتو احد يعلمني.

    ردحذف
    الردود
    1. تم إعادة رفعه على Mega

      حذف
  44. احب هالنوع من الافلام, شكراً لكم

    ردحذف