الجمعة، 9 أكتوبر، 2015

ترجمة فيلم الدراما الكوري ♥➸ Shoot Me in the Heart


يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam ترجمة فيلم الدراما الإنساني
Shoot Me in the Heart ♥➸ 
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم. 
عنوان الفيلم ::  Shoot Me in the Heart 
بالعربي :: أطلق على قلبي
بالكوري :: 내 심장을 쏴라
بالروماجي :: Nae Simjangeul Sswara
التصنيف :: طبي - درامي
تاريخ عرض الفيلم ::  January 28, 2015
مدة الفيلم ::  102 دقيقة
المُخرج :: Baek Seung-Bin
الكاتب  ::  Jung Yoo-Jung \ novel   
اللغة :: الكورية 
البلد :: كوريا الجنوبية 
إعلان الفيلم :: youtube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✓

في مصحةٍ نفسية، سوو ميونغ (يو جين غو) يُعاني من فصام في الشخصية 
بسبب ذنبهِ الناتج عن تحمّل مسوؤلية وفاة والدته.
يُقابل سيونغ مين (لي مين كي) حيثُ أُدخلَ للمصحة النفسية بالإجبار بسبب 
معركة على الميراث في عائلتهِ الغنية.
بالحُلم في الهروب من المشفى، يبدأ سيونغ مين بالتخطيط والتنفيذ ويتبعهُ في ذلكَ سوو ميونغ.



 
 
 
ترجمة وتدقيق: CAPA & SOMA  
إنتاج ورفع: Park Mervet

Torrent :

HardSub '720P' 1Giga
Online 
Dailymotion : Here  - Online : Here
مشاهدة ممتعة للجميع ~ ♥➸

هناك 56 تعليقًا:

  1. يعطيييكم العافية و مشكوريين على هالمجهووود هالفيلم كنت أنتظر ترجمتة ❤️❤️❤️❤️❤️☺️☺️☺️☺️

    ردحذف
  2. مليوووووووون شكرررا يأحلى فريق على هذي المفاجئات الي ورا بعض

    ردحذف
  3. شككرا كثير يعطيكم الف الف عافيه
    واخخيرا نزل 3>

    ردحذف
  4. لليييي مييييننننن كييييي ))))):
    شكرا مره وبانتظار الهاردسب

    ردحذف
  5. الف شكر ليكو انتو الافضل فى اختيار الافلام فايتيننج

    ردحذف
  6. كوماواه على الترجمه
    فاااااااااااااااايتنق

    ردحذف
  7. أحد عند مشكلة بمدونة park mervet ولا بس أنا ؟
    وشكرًا كَبيرة * وردة *

    ردحذف
    الردود
    1. لا, لاتوجد مشكلة حاليًا, شغال تمام :)

      حذف
  8. يسلموووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو

    ردحذف
  9. -
    يا حبيلكم ❤❤❤❤

    ردحذف
    الردود
    1. -
      أشكركم على هالفلم الجمييييييييييل :"""""""" ❤❤❤❤

      من قبل ما أشوفه وأنا كان عندي إحساس إني راح أصفه من ضمن الأفلام المفضله وما خاب ظني ❤
      الفلم ممتع وجميل وحتى الأجواء والتصوير والإخراج مُشرق ❤


      ياربييييه إنهرت من الضحك في البدايه لمّا جاء واحد لابس لبس طبيب ويدور بـ مين كي وجين قو يعرفهم على المستشفى والمرضى،
      ثم جاء قيوم باك ويهاوشه يقوله نزل اللي انت لابس; طلع مريض مثلهم ومعاهم بنفس الغرفه هههههههههههههههههههههه
      ولا بكل ثقه يعرفهم على باقي المرضى ويعنني شخصيه xD

      ومين كي شخصيته تهببببببببببببببببببببببببل ❤❤
      بالدبايه كانت قصته غامضه بس مع الوقت بدأت تنكشف شوي شوي، رحمته مع إنه أعطاهم نصيبه إلا إنهم حاكرينه بالمستشفى :(
      وبعدين ياخي ليش حاكر نفسه بالأفلام؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ حرام عليه نبي نشوفه بدرامات ونشبع منه أكثر :(

      برضو جين قو ينررررررحم وكيف شايل مسؤولية موت أمه وإنه هو السبب بموتها وكيف أدى فيه إلى مرض نفسي :(

      صداقتهم حلوه ❤ تمنيت بآخر لحظه يطلع مين كي ويتقابلون بس للأسف كانت نهايته مفتوحه :(

      وبعدين وش ذا المستشفى؟؟؟؟ سجن وتعذيب مو للعلاج النفسي :""""""""""
      يمكن هه أحسنهم شوي هو الممرض تشوي :" أمّا قيوم باك على إنه حيوان يقهر بس يضحك xD

      حبيت الفلم مره وزي ما توقعت صفيته من الأفلام المفضله ❤❤❤

      حذف
    2. علقت عليه بالإقلاع وجيت أكتب تعليقي نفسه هنا xD
      بس جد حبيت أبين لكم شكثر حبيت الفلم $^$ مره ممتنه لكم على إختياراتكم وترجمتكم الإحترافيه $: ❤

      حذف
  10. مدري وش اقول اعجز عن شكركم وايفاءكم حقكم
    ‏Capa & Soma انتو شي جميييييل والله
    الفلم شكله مؤثر وجمييييل وكمان الابطال ماعليهم كلام
    الله يعطيكم العافية واستمروا على هذا الابداع

    ردحذف
  11. أتمنى من أعماق قلبي يا حبايبي
    ترجمة دراما village
    ترجمتليكم أكثر من احترافية
    بليز بليز بليز
    سمعت أنه فريق اوتوكيه حاجز الدراما بس
    لا ترجمتهم مب حلوة أبدا
    أرجوكم ترجموا الدراما أرجوكم

    ردحذف
  12. شكرا على الترجمة الرائعة ولكننا اشتقنا لترجمتكم للمسلسلات أين أنتم

    ردحذف
  13. وااااااااااااااااو مب مصدقه اخيييرااا ً هالفيلم كنت اترياه من زماااان و احلى مفاجئه انها من ترجمتكم صدق اكثر ترجمه احترافيه شفتها ^^
    مشكووورييين من الاعماق

    ردحذف
  14. الفيلم جمييييل والترجمه تههبل شكرا على مجهودكم الاروع
    اختياركم للأفلام رهيييييب

    ردحذف
  15. شكررررا :" كنت محملته راو ما دريت انه تترجم eng عشان يترجم عربي :" وفجأة ترجمتوه :" جينقو /شي ييون لهم فلم بعد بس ما شفت له ترجمة إنجلش بعد :(

    ردحذف
  16. شكررررا :" كنت محملته راو ما دريت انه تترجم eng عشان يترجم عربي :" وفجأة ترجمتوه :" جينقو /شي ييون لهم فلم بعد بس ما شفت له ترجمة إنجلش بعد :(

    ردحذف
  17. واااااااو
    مشكووووورين الله يعافيكم كنت منتضرته من زمان

    ردحذف
  18. الف الف شكر على الترجمة
    الله يعطيكم الف عافية ويسعدكم
    فااااااااااااااااااااااااايتنغ

    ردحذف
  19. بنوتات الفلم نهايته حزينه و لا سعيدة ؟

    ردحذف
  20. يعطيييكم العافية ما تقصرون , ترجمتكم جدا كويسة واختياركم للأفلام افضل وافضل

    ردحذف
  21. تمت المشاهده، الفلم بطلللللللللللللل حبيته كثيرشكرا جزيلا 😆👌❤️‍❤️‍❤️‍
    أول مره احب فلم درامي 🙈

    ردحذف
  22. رااااائع أنصحكم كلكم تشوفووووونه

    ردحذف
  23. شكرا جزيلاً ماتصدقون كيف انتو متنفسنا الوحيد في الويكند
    الله يعطيكم العافية

    ردحذف
  24. مشكوورين ويعطيكم العافيه
    الله يسعدكم

    ردحذف
  25. شكرا جزيلا ♡♡♡♡

    ردحذف
  26. thank you <3<3

    ردحذف
  27. توني خلصت الفلم :(
    اف بس مدري شقول حبيت كل كل كل كل شي فيه
    ماغير اصيح :( صراحه عطاني املل !!

    الفلم مليان عبر! قوه صداقتهم اثرت فيني مرره !

    حبيت النهايه لانها اعطت كل شخص حقه ^^
    سكرت الفلم وانا احس الحياه حلوه ��


    جد كوماوو على ترجمه مثل هذي الافلام , الله يعطيكم العافيه يارب
    دائما اختياراتكم جميله , فايتينق

    Rosy ��

    ردحذف
  28. شكككككرًااا

    ردحذف
  29. شكرا على ترجمة الفلم

    ردحذف
  30. حبيت النهايه السعديه الجميله والمقنعه
    اخر الافلام اللي تابعتهم ما كانوا كذا حزن بحزن
    واقع المستشفيات اقوى من كذا فعلا ينرحمون اللي جوها
    وصلو رساله وفكره بعيد عن الحبكات الدرميه المتكرره
    استمتعت بالمشاهده يعطيكم اللللف عافيه الابطال بدعوا بالفيلم

    ردحذف
    الردود
    1. فعلا واقع المستشفيات أقسى وأظلم مما نتوقعه كان الله في عونهم

      فلم رائع شكرا على الترجمة والاختيار

      حذف
  31. شككككككرآآ ❤❤❤❤❤

    ردحذف
  32. يجنن يجنن يجنن يعطيكم الف عافية مستحيل اصلا ما تعجبني الافلام اللي تترجموها اشوفها و انا مغمضة

    ردحذف
  33. بببببببببببببببببببببببببصصصصصصصصصصصصصصصصصصصيييييييييييييييييييييييييييييييححححححححححححححححححححححححح
    TTTTTTTTTTTTTTTTTT___________________________TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
    الله يسعدكم ياخي قولوا امين *قلووووووووووبب*
    لما شفت الموضوع قعدت ساعه استوعب انكم ترجمتوه ياربيه انتوا شي عظيم فعلا :(( ❤ ..
    وعقبال ماشوف موضوع سوشل فوبيا يارب ..
    أتعب وأقول شكرا لكم ❤❤❤❤ ~~~
    ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤دائما الافضل وستبقون كذلك ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤شكرا شكرا شكككككرررررراااااا ~~~ ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
    ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

    ردحذف
  34. فلم جميييل
    بجد يجنن
    ماتوقعت اني بشوف فلم كوري بهالجمال بعد هرومني

    المشاعر جمييييله كل اللي اقدر اقوله جمييل جميييل جميييل

    شكراااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

    ردحذف
  35. الف شكررر ��

    ردحذف
  36. اللــــه
    انواع الحماس وخاصه اني احب الابطال
    واللي يحمس اكثر انه اختياركم
    الف شكر لكم
    بالتوفيق

    ردحذف
  37. اكثر فلم كنت متحمسسه له من اول مابدوا فيه *^*~عشان لي مين كي والقصه كمان~~~~ ماصدقت لما شفتكم مترجمينه $_____________$
    فعلا الفلم راااااااااااااائع ..كذا كمية مشاعر وضحك
    حبيته *^*

    ششششششششكرا جزيلا كثيرا ، جدا اسعدتوني .. فايتينغ

    ردحذف
  38. ألاحظ دائما اختياراتكم رائعه ومميزه

    ردحذف
  39. نا تشومل تابعت الفيلم بدون م اقرا القصه ولا شي
    ولا كنت اعرف عنه لين شفته بمدونتكم
    بس جديا دايم اثق باختياراتكم للترجمه
    وثقتي كانت بمحلها
    الفيلم كان جدا جدا بطله
    طبعا م يحتاج نتكلم عن الممثلين والقصه والتصوير
    كل شي بيرفكت
    واكتمل مع ترجمتكم الاحترافيه
    جد جد شكرا لكممم قد السممما
    سرانيهه ♡♡

    ردحذف
  40. الله يسعدكم حبيبات قلبي الصغير الذي لايتحمل ادائكم وترجمتكم الباهره والسريعه والخاليه من الأخطاء ♡♡♡♡♡♡
    ممكن تترجمون Paradise Murdered 2007 لاني حصلت ترجمه انقليزيه بس :(
    وشكرا على كل شي ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ ~~~~

    ردحذف
    الردود
    1. ردوا علي الله يسعدكم :(

      حذف
    2. كم نوش عندنا؟ ابشري ياقمر :) 3>>

      حذف
    3. يااااااججمماللك *قللووووببب*
      الله يسسععددكك يارب دنياك واخرتك ♡♡♡ ><

      حذف
  41. اخيييييرا احد ترجمه
    جدا شكرا لكم

    ردحذف
  42. مدونة تجيب السعادهه خصوصا بالافلام من النوع اللي يعجبني اكشن وحركات 😂❤❤
    يعطيكم الف عافيييه ❤❤❤❤❤❤

    ردحذف
  43. الفلم ممتع ممتع ممتع حقيقة احطه من افضل مجموعة الافلام الكورية اللي شفتها
    طبعا لي مين كي الحب ماعليه كلام و تمثيل جين غيو بعد ماعليه كلام
    فكره الفلم عموما و احداثه السلسه جدا ممتعه وتشد 💕
    يعطيكم الف عافية

    ردحذف
  44. احبكم احبكم احبكم. دايم اختياراتكم جميله مثلكم. شكرررررًا

    ردحذف