الاثنين، 25 يناير، 2016

ترجمة فيلم الإثارة و الغموض الكوري ♦ Office


يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam ترجمة فيلم الإثارة والغموض الكوري 
OFFICE المكتب
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.


عنوان الفيلم :: Office
بالعربي :: المكتب
بالكوري :: 오피스
بالروماجي :: Opiseu
التصنيف :: إثارة - غموض
تاريخ عرض الفيلم :: September 3, 2015
مدة الفيلم :: 111 دقيقة
المُخرج :: Hong Won-Chan
الكاتب :: Hong Won-Chan - Choi Yoon-Jin
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: YouTube

الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
ويحتوي على مشاهد عُنف وقتل.


كيم بيونغ غوك (باي سونغ وو) يعمل كقائد فريق في إحدى الشركات.
رجلُ كُفؤ بالعمل ويُعيل أسرته وطفلهُ المريض ولكن في إحدى الأيام
يُقدم على قتل جميع أفراد أسرته بوحشية ويختفي عن الأنظار.
المُحقق جونغ هون (بارك سونغ ونغ) المُكلف بالتحقيق في القضية
يحاول الكشف عن دافع الجاني خلف جريمته ومكان اختباءه،
في حين أنّ جميع زملاءه بالعمل يبدو وكأنهم يُخفون شيئًا.
يكتشف المحقق من خلال كاميرات المراقبة بأن كيم بيونغ غوك
عادَ مباشرةً للمكتب بعد ارتكابه للجريمة ولم يغادر منه.





 
ترجمة وتدقيق: CAPA & SOMA
انتاج ورفع: ParkMervet

Torrent
( office 2015.720p.HDRip-Unknown (3.5G | ass
(Office 2015 720p HDRip (2.65G | ass
Hardsub 720p

Mega - Arabloads - 3rbup -1Fichier - Samaup - Gulfup-Usercloud
Hardsub 540p
Mega - Arabloads - 3rbup -1Fichier - Samaup - Gulfup- Usercloud
Online 
-Dailymotion-Cloudy-VK-Archive-VIDAG-Vidto-videomega-Tune-openload

مشاهدة ممتعة ~

هناك 36 تعليقًا:

  1. يالله ياربي اسععددههمم
    ممررههه شككرااا
    تخيلوا كل الفلمين كنت حاطتهم عندي ب لست اني بروح ادورها مترجمه
    فجاءه القاكم منزلينها ورا بعضض اي سعاده هذي ؟؟ :"((
    شكرا من الصميم وتحيه لكم

    ردحذف
  2. عيا يفتح معي ال app.box "( ليشش ؟؟

    ردحذف
    الردود
    1. رابط تمام, يمكن المشلكة من متصفحك
      إذا مافتح لك حمليه من هنا
      http://subscene.com/subtitles/office/arabic/1265121

      حذف
  3. شكرا ، أجممل مدونة .. الله يسعدكم

    ردحذف
  4. في اروع منكم ؟؟؟!!!
    هالفلم كنت بشوفه انجليزي من كم يوم بس الحمدلله ماشفته
    ربي يسعدكم

    ردحذف
  5. يعطيكم العافية يارب ماتقصرون

    ردحذف
  6. الله شكله فلم ممتع وحماسي :"""""""""
    الله لا يحرمنا منكم شكرًا شكرًا $:

    ردحذف
  7. بصراحة مانقدر نقول غير شكرا جزيلا

    ردحذف
  8. شكرا ع ترجمة الفيلم

    ردحذف
  9. الله يسعدكم
    مشكورين على هالإختيار والترجمة 3>
    حملت الفلم وجيت بشوفه..
    بس خسارة طلع الصوت متقدم كثير عن الأحداث ):
    في الهاردسب .. يا ليت تصلحون المشكلة.
    والله يعطيكم ألف عافية 3>

    ردحذف
  10. الله يعطيكم العافية بس حملت الفيلم وطلع الصوت متقدم :(

    ردحذف
  11. من فهم نهايه الفلم

    ردحذف
    الردود
    1. طلع إلي يقتل الموظفين مب المدير كيم .. القاتل هي ميراي أصلاً
      بس يعني مثل حركة أن الكل يظن القاتل شخص وحتى القاتل نفسه عقله يخدعه أنه مب قاتل بس تجي النهاية تكشف لنا الشخصية الحقيقة

      أذكر مرة شفت فلم مرحبا عن واحد دايما يعتمد على صديقه، ومرة يقوله عن معاناته بسبب شخص معين، راح الصديق وقتل هالشخص أونه لأجل صديقه إلي يعاني، لكن في النهاية يكشف لنا الفلم أن أصلا مافي وجود لهذا الصديق وأن إلي كان يعاني هو بروحه يتصرف من تلقاء نفسه وهو القاتل
      بس العقل يهلوس أو كأنه محاولة تحض من الشخصية نفسها أنها ما تسوي كذا وما تؤذي أحد وتوهم نفسها لدرجة يجهل أنه هذا كله من تصرفه ...

      حذف
  12. يعطيكم الف عافية عالفلم
    مشكورين ماتقصرون ابدا ,, ترجمتكم دائما متكاملة
    اسمتعت بمشاهدته ,, الله يسعدكم يارب :)

    ردحذف
  13. مشكووورين لكن الترجمه مو متوافقه مع الصوره الترجمه متقدمه بكثيييير

    ردحذف
    الردود
    1. اقصد في الهاردسب

      حذف
  14. شكرا على الترجمة فلم رائع بجد

    ردحذف
  15. الفلم شكله خطير
    على ان الابطال مو من المفضلين لي
    بس اثق باختياراتكم
    الف شكر على الترجمة
    بالتوفيق

    ردحذف
  16. الترجمه غير متوافقه والصوت غير متوافق ياخسارة التحميل

    ردحذف
  17. يعطيكم العافيه

    ردحذف
  18. الله يعطيكم العافيه عالمجهود الجبار 3>
    *الرد فيه حرق للفيلم*

    الفيلم جميل ويحمس بس غريب !
    السيد كيم قتل بعضهم بالبدايه بعدين هي كملت عالباقيين صح؟ ولا هي من البدايه تقتلهم؟
    وكمان حاسه إنه المحقق عارف إنها القاتله بس تركها تروح مدري ليه:/
    استمتعت بالمشاهده شكرا لكم ^^

    ردحذف
    الردود
    1. لا كان ميت من البداية
      الاخت اهي الي كانت تتوهم وتذبحهم
      محقق مستحيل ما كان عارف
      كان شاكّ بس يوم شاف انها مطعونة أتوقع زالت شكوكه وحسها بريئة XD

      حذف
    2. * فيه حــرق *

      طيب لو كانت القاتلة ليش تركوها في نهاية الفيلم ؟
      ما مسكوها أو عالجوها بمصحة نفسيه ؟

      حذف
    3. -
      ما عندهم دليل إنها هي القاتله!
      المحقق لمّا دخل على مشهد قتالها مع آخر شخص كانت في وضعية الضحيه والمحقق إضطر يقتل هالشخص ولو كان عايش كان شهد بقتلها لصديقته ومحاولتها لقتله لكن ما فيه أدله أو شهادات تثبت فعلتها عشان كذا ما يقدرون يمسكونها ولا يعرفون حقيقتها عشان يودونها مصحه نفسيه حتى مع شك المحقق فيها.

      حذف
    4. وضحت الفكرة .. شكرا لك

      حذف
  19. شكراً على هذا العمل الرائع

    ردحذف
  20. البنت تمثيلها روعة،، أحسن من ثلاثة أرباع ممثلي كوريا
    بس للأسف ما مشهورة ومحبوبة ، لأنه الناس يفضلوا الجمال على الموهبة!
    يعني بنهاية الفيلم ..المشهد لما تطلب السكين ! صوتها كأنه عندها غصة بحلقها و تريد تصيح! ممتازة
    شكرا أفضل فريق

    ردحذف
    الردود
    1. اكيد تمثيلها وايد روعة والا ما كانت مثلت مع Chris Evans في فيلم اسمه Snowpiercer ،، الفيلم وايد حلو انصحكم اتشوفونه حماسي درجة أولى بتلاقونه مترجم ع الكثير من المواقع

      حذف
  21. مشكورين ع الترجمة الرائعة،، الفيلم وايد حلو

    ردحذف
  22. حبيت الفلم مره ميزته الممثلين وخاصه البطله تمثيلهم جميل
    القصه والاحداث كانت حلوه مره لين اخر ربع ساعه بالنسبة لي مااحب كذا فجأه شخص واحد يقتل الكل وبكل مكان جثه ودم بس عموما الفلم جمميل
    والبطله اعرف شكلها من قبل لكن أول مره اتابع لها و يبي لي اتابع لها زياده مبدعه 💕💕
    واخيرا يعطيكم العافية

    ردحذف
  23. حبيت الفلم مره ميزته الممثلين وخاصه البطله تمثيلهم جميل
    القصه والاحداث كانت حلوه مره لين اخر ربع ساعه بالنسبة لي مااحب كذا فجأه شخص واحد يقتل الكل وبكل مكان جثه ودم بس عموما الفلم جمميل
    والبطله اعرف شكلها من قبل لكن أول مره اتابع لها و يبي لي اتابع لها زياده مبدعه 💕💕
    واخيرا يعطيكم العافية

    ردحذف
  24. جدا سيء :(

    ردحذف
  25. شكرا على الفلم استمتعت في مشاهدته ^^
    ---
    اتوقع الكل يعتقد انها كانت تتوهم ان اللي يذبحهم السيد كيم وهي من البدايه ميراي !!
    بس من وجهت نظري اتوقع ان روح السيد كيم استوحت ميراي !!!!
    لأن لو تلاحضون لو ان ميراي هي بالاصل كانت تذبحهم اتوقع اول وحده بتذبحها هي المتدربه الجديده !
    بس كلهم ماتو ماعدى المتدربه لانها اصلا ماجت الا بعد ما راح السيد كيم !!
    وكمان لما كانو يشوفونها السيد كيم هذا دليل ان روحه استوحت عليها
    وبعد ماقامت بامستشقى تلاحضون انها صارت برييئه هذا دليل ان روح السيد كيم غادرت ميراي وميراي عادت لطبيعتها !!
    وبس ^^

    ردحذف
  26. الفيلم من جد يلحس المخ اللحين تقولون مافي دليل طيب مكان الجثة والدماء ماراح تبين بصمات المجرم؟؟؟؟؟؟؟

    ردحذف