الخميس، 28 يناير، 2016

ترجمة فيلم الإثارة و الجريمة الكوري ✦ Socialphobia


يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam ترجمة فيلم الإثارة و الجريمة الكوري
Socialphobiaالرُُهاب الإجتماعي
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم. 
عنوان الفيلم ::  Socialphobia
بالعربي ::  الرُُهاب الإجتماعي
بالكوري :: 소셜포비아
بالروماجي :: Sosyeolpobia
التصنيف :: شبابي - جريمة - إثارة - نفسي
تاريخ عرض الفيلم :: March 12, 2015
مدة الفيلم :: 102 دقيقة
المُخرج :: Hong Seok-Jae
الكاتب :: Hong Seok-Jae
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: YouTube

 الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
"الرهاب الاجتماعي" فيلم يتناول جرائم القتل التي يختفي أصحابُها
وراء هوية مزيفة على شبكة الإنترنت.
جي وونغ (بيون يوهان) وَ يونغ مين (لي جو سونغ)
يستعدان للإمتحانات لينضمّا لقوّة الشرطة.
يشعران بالإنزعاج من أحد مستخدمي الإنترنت تُدعى (رينا)
بسبب تعليقاتها الساخطة عن وفاة جُندي.
لذا يقومان بالبحث في هويتها الحقيقية ويكتشفان اسمها وعنوانها
ويذهبان لشقتها للحصول على اعتذار، مع 9 أشخاص آخرين
عندَ وصولهم لمنزلها، كانوا أمام مفاجئةٍ كبيرة!




ترجمة وتدقيق: SOMA & CAPA
انتاج ورفع: ParkMervet
Torrent
OR RAW: Mega

Arabic Sub: Subscene

HardSub HD
HardSub 540P

Online : HERE
مشاهدة ممتعة ~

هناك 52 تعليقًا:

  1. -
    قبل فتره طلبتكم ترجمة هالفيلم عشان كذا جدًا سعيده إني راح أشوفها من ترجمتكم $.$
    كل الأبطال الثلاثه مفضلين :""""""""""""""""""
    إن شاء الله بأستمتع فيها $:
    شكرًا شكرًا ❤

    ردحذف
  2. السلام
    شكراً على ترجمكم بس ممكن تنزلون الراو على ميقا أو مواقع مثله
    لان النت عندي بطيء وودي أحمله راو إذا ما عليكم أمر
    و
    صج اني ما كنت أعلق واجد بس أنا من مابعيكم القدامى

    ردحذف
    الردود
    1. تشومل كوماوو

      حذف
  3. شكرا على هذا المجهود الرائع
    وعلى أضافه هذا الفيلم الرائع ❤

    ردحذف
  4. شكرا شكرا جزيلا على الترجمة
    الله يسعدكم ويحفظكم
    والله يعطيكم الف عافية
    فاااااااااااااااااايتنغ

    ردحذف
  5. https://torrentkim1.net/#axzz3YcrEKsZ1
    http://dwtw.net/
    http://www.tobest2.net/

    ردحذف
  6. واخييييرًا الحمدلله نزل بالويكند بيكون سهرة اليوم ❤️❤️❤️
    يعطيكم العافية شكرا جزيلا على جهدكم المتواصل
    واتمنى تستمرون فايتنققق

    ردحذف
  7. http://subscene.com/subtitles/ghoul-2015-2/arabic/1173589

    ردحذف
  8. الفيلم جدً رائع وحبيته ❤️
    شكراً

    ردحذف
  9. THE PRIESTS
    نزلوا ترجمه انجليزيه
    ي ليت تترجمونه
    شكككرررراا

    ردحذف
  10. كنت بنتظظظررره الفلم دا شششككككرررااااا
    ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

    ردحذف
  11. شكرا جزيلا على الترجمة

    ردحذف
  12. شكرا على ترجمة الفلم

    ردحذف
  13. واو الصراحه ما توقع النهايه كذا ابدا
    شكيت بكل شخص بالفيلم
    اخر شي طلعت النهايه كذا بسيطه ومقنعه

    مره مره حلو الفيلم وواقعي القصه ورها هدف
    دايم اختراركم حلوه تسلم يدينكم
    والله يسعدكم زي ما اسعدتونا

    ردحذف
  14. راااااااااااااااااااائععععععععيييييييييييينننننن
    *بكااااااااااااااااااااااااااااااااء*

    ردحذف
  15. الله يوفقكم يارب ماقصرتوو

    ردحذف
  16. جو سيونغ احب اتابع كل اعماله لانها دائما رائعه ومميزه ومتأكذه هالفلم نفس الشي
    ويوهان وجونغ يول مررا احبهم من الممثلين المفضلين
    يعني قائمه متكامله من الممثلين الرائعين للنوع المفضل من الافلام الى نظافة الفلم
    شكرا لكم ع جهودكم الدائمه بترجمة كل جديد ورائع

    ردحذف
  17. الف شكر <3

    ردحذف
  18. حملت الفيلم راو .بس ما يطلع لي الصوت جربت اكثر من مشغل مانفع.ايش الحل ؟

    ردحذف
  19. https://app.box.com/s/8hvsye0o936k0ep8moc5n8x6r2l8clkh

    ردحذف
  20. الردود
    1. رجعت حملته الملف فيه صوت !! ._.

      جربي هالراو
      http://uptobox.com/n7q1cabelso2

      حذف
  21. ششكرااا جزيلااا لكم <3 <3

    ردحذف
  22. السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

    كومـــــــــــــــــــــــــا وووووووووووووووووووووووو

    على هذا المجهود الرائع وعلىا أضافه هذا الفيلم الرائع والشيق

    ففعلاً مجهود ولا أروع أخوانى الكرام

    وأختيار فى غايه الجمال

    فايتينج

    اخيكم : hamadz

    ردحذف
  23. شكرا ع الترجمة :'D
    ممكن ترجمة Empire of Lust

    ردحذف
  24. شكرا على الترجمة , ما فهمت اخر جملة !! وش صار :(

    ردحذف
  25. اهلين
    جذبني عنوان الفيلم وتابعته توقعته شي حماس وجرايم وكذا بس صار العكس !!
    اللي فهمته انها انتحرت عشان عندها رهاب اجتماعي وخافت تواجههم .. بس ليه لما تكلموا عن شخصيتها حطوا انها تواجه وتنتقد احس فيه تناقض !!
    طيب بالاساس هي ايش هدفها من انها تهاجم العالم بالنت وهاجمت الجندي توقعت ان لها علاقه بقصته بس ماصار هالشي بالحياه مافي شي بدون سبب حتى الكارهين الكورين لما يعلقون على موضوع بالسلب يكون لهدف اما كره او غضب بس هي ماشفت لها هدف معين
    طيب دودورري لما شاف نظارتها وخوفها ليش حمل نفسه الذنب مو هو اللي بس تكلم عليها كثير تكلموا ليه اتهمووه بالتحديد وليه حاول يكرر نفس طريقته ؟

    معليش احس الفيلم كله تساولات بدون شرح او تفسير يعني تكلموا عن المعلقين الناقدين بالنت كفكره لظاهره منتشره بس مااحس اني اقتنعت بكل اللي صار :<

    شكرا لكم على الترجمه الرائعه

    ردحذف
    الردود
    1. لا بالعكس هالفئة منتشرة كثييير بكل المجتمعات، ناس تنتقد فقط وكلامهم جارح ويشتمون ومافكروا بمشاعر أحد. وبالمقابل إذا جاء الدور عليهم يخافون يواجهون الآخرين.. هي خافت كيف بتواجههم وكيف راح يجبرونها تعتذر مثل ما هي كانت تجبر غيرها على الإعتذار.. ولذلك انتحرت.
      هدفها الكره بشكل عام وحتى يمكن ما يكون لها هدف معين غير نشر السلبية والتهكم على الأخرين..
      دودوري صحيح مو هو صاحب الفكرة ما أدري ليه شال الذنب لوحده، يمكن لأنه حسّ بالذنب أكثر من البقية!
      مستخدمين النت لهم قوة كبيرة وخاصة في كوريا ودائما يتطرقون لها في الأفلام
      قد شفت فلم "حقيقة التابليود" اللي ترجمه نفس الفريق وكان رائع جداً وكيف إن الاشاعات ومستخدمي النت يدفعون لهم عشان التغطية على فضائح سياسية وما إلى ذلك. وطبعا كله من واقع حياتهم وقصص حقيقية فعلاً.

      شكرا على الترجمة فريقي الرائع.

      - سحر

      حذف
  26. اول ماشفت انكم مترجمينه عطيتها صرخه الحماس XD
    ماتوقعت ابدا ممكن يترجم هالفلم يأست :___:
    لاااعجب من مدونة رائعه كهذه ..
    الفلم جدا جميل وواقعي وبسيط.. وماحسيت انهم يمثلون ابدا /تمثيلهم ابداااعي

    شششكرا جزيلا فردا فردا .. تسلم ايدينكم على اختياراتكم الرائعه دائما

    ردحذف
  27. شكراً على الترجمة الرائعة وبالتوفيق

    ردحذف
  28. مشكورين ويعطيكم العافيه

    ردحذف
  29. كعادتكم دوماً مميزين في إختياراتكم وشغلكم
    الف شكر على الترجمة~ أنتم الأفضل ♥

    ردحذف
  30. عظيمين طول عمركم ..
    وقف لساني عن التعبير ..
    شكرا قليله بحقكم ..
    احبكم ..

    ردحذف
  31. أزال المؤلف هذا التعليق.

    ردحذف
  32. كومااواا ع مجهودكم الرائع

    ردحذف
  33. شكرا لكم

    ردحذف
  34. اولا الله يعطيكم العافيه ع الترجمه ❤ تحمست للفلم بس للاسف احسه مو قد المستوى وفيه اشياء كثير متناقضه, طيب الباب ليش مفتوح لما وصلو!! الشرطه ليش مامنعتهم وقبضوا عليهم لما دخلو بيتها بعد ماماتت وهاالشيء ممنوع انهم يدخلون لمسرح جريمه حتى لو كان انتحار
    مادري احس فيه اشياء واجد متناقضه وانا اتابع تحمست واحل معهم ومتوقعه حماس اكثر بس للاسف الفلم ميت لا حماس ولا غموض واثاره تمنيت احداث اقوى من هالبرود!!

    ردحذف
  35. الله يعطيكم العافيه على الترجمه الجميله دايما اختيارتكم جميله وقويه������❤️❤️❤️

    ردحذف
  36. سلمتم على الترجمة الرائعة

    ردحذف
  37. أنياسيو
    صراحه فيلم في غاية الروعه أعجبني كثير
    متعوووب عليه
    ابدعتم في الترجمه ما شاء الله عليكم

    اختيار في غاية اروعه

    ردحذف
  38. الفلم رتيبي شوي من ناحيه الاحداث وتسلسلها لكن قصته بطله .. وجد واقعي جدا جدا

    اختيار موفق يعطيكم العافيه

    ردحذف
  39. يعطيكم ألف عافية وألف شكر
    بس حملت الفيلم راو بس الترجمة عجزت تحمل وجربت أحملها من كذا متصفح
    قلت يمكن من جهازي ف خليت غيري يجرب ونفس الشي
    أتوقع العلة من الموقع box :(

    ردحذف
    الردود
    1. ايوه للاسف المشكلة من بوكس
      رفعت رابط ترجمة سبسين بالأعلى
      مشاهدة ممتعة

      حذف
  40. اول شي شكراً لكم عالترجمة الخرافية :*
    ثاني شي الفيلم جميييل جداً مع انه احداثه بسيطه بس انصحكم فيه حلوو

    ردحذف
  41. اول شي شكراً لكم عالترجمة الخرافية :*
    ثاني شي الفيلم جميييل جداً مع انه احداثه بسيطه بس انصحكم فيه حلوو

    ردحذف
  42. الابطال الثلاثة أحبهم
    شفت الإعلان ، شكله يحمس
    يعطيكم العافية
    شكرًا

    ردحذف