الأربعاء، 30 مارس، 2016

ترجمة فيلم الخيال والرُعب الكوري The Piper 🎺


يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam ترجمة فيلم الخيال والرُعب الكوري
🎺 The Piper الزّمار
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم. 
عنوان الفيلم :: The Piper - Visitor
بالعربي :: الزمّار - الضيف
بالكوري:: 손님
بالروماجي:: Sonnim
التصنيف :: خيال، رُعب 
تاريخ عرض الفيلم :: July 9, 2015
مدة الفيلم :: 107 دقيقة
المُخرج :: Kim Gwang-Tae
الكاتب :: Kim Dong-Woo
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: YouTube

الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
بعد الحرب الكورية، وو ريونغ (Ryoo Seung-Ryong) 
يتجه إلى سيؤول لعلاج ابنه يونغ نام من مرض السلّ. 
يصل إلى قرية جبلية معزولة.
يقرر وو ريونغ المجازفة بالذهاب إليها وسُرعان ما يدرك
بأن القرية تعاني من غزو الجرذان، يعمل على طردهم من القرية
لكسب المال لأجل مواصلة رحلتهم إلى سيؤول.




ترجمة : CAPA & SOMA
تدقيق : SOMA
إنتاج ورفع: Park Mervet
Torrent
Arabic Sub: ass

 HardSub 720P
Online : HERE

مشاهدة ممتعة ~

هناك 44 تعليقًا:

  1. صباح الخير يا اجمل فريق❤
    الله يسعدكم ويفتح انفسكم زي ما فتحتوا نفسي هالصباح❤
    كالعادة اختيارات جميلة وترتيب وجودة ❤
    شكرا كثيييرا , بستمتع بالفيلم ان شالله❤

    ردحذف
  2. يازينكم ما تترجمون الا الشي الزين ولا مرة شفت فلم من عندكم وما عجبني
    الف شكككككككر يعطيكم العافية ..

    ردحذف
  3. يازينكم ما تترجمون الا الشي الزين ولا مرة شفت فلم من عندكم وما عجبني
    الف شكككككككر يعطيكم العافية ..

    ردحذف
  4. شكرا يعطيكم الف عافية من جد مدونتكم تفتح النفس
    ندخلها معصبين ونطلع مروقين ههههههههههههههههههه

    ردحذف
  5. حقيقة أروع مدونة و أحسن المترجمين المواكبين للجديد مع عقلية متفتحة من حيث توفيرهم لملفات الترجمة منفصلة من أجل إمتاع الجميع
    شكراً لكم لعملكم الدؤوب و أتمنى لكم مواصلة مسيرتكم المشكورة و أتمنى أيضاً لكم دوام الصحة و العافية و النجاح في حياتكم الشخصية
    شكراً لكم من صميم قلبي

    ردحذف
  6. الفلم حلوووووو مرة شوفوه كلكمم
    مو مرعب بس مقزز مجرد تتخيلون الجرذان تحتك فيكم أو صوتها لحاله يععععع
    عجبتني القصة بالاخير إنهم قتلوا المصابين بالمرض عشان يعيشون
    وحذرتهم الشامان انهم راح يصابون بنفس المرض
    كنت مفكرتهم طيبين بس أحسن يستاهلون ليه يقتلون المرضى الاولين

    شكرا شكرا شكرا فريق الترجمة
    أنتم الاروع بلا منافس
    أحبكم ودايم أشيك على جديدكم
    ومنتظرين ابداعاتكم

    ردحذف
  7. شكرا لكم على اختياركم
    لاعدمناكم

    ردحذف
  8. فريق آسيا وورلد تيم
    أنتم الفريق العربي الوحيد حاليا الذي اتابع له الترجمة العربية
    بقية الاعمال كلها اتابعها بالانجليزية كي يسلم شعري
    فكلما تابعت ترجمة عربية أخرى بقعد اشد في شعري فحرام رح اصير صلعة ههههههههه

    تسلمولي

    ردحذف
    الردود
    1. شكرًا بلقيس جميلتي
      بعضٌ مما عندك 3>3>

      حذف
  9. تدرون ليه أحبكم يعني بعيدا عن انكم الفريق الرائع المهتم بالافلام وجودتكم الحلوة فيه شيء ثاني مررره أحبه فيكم وهو انكم ما تمنون على المتابعين وتطلبون ردود وتفاعل زي المدونات الثانيةبين كل حلقة وحلقه منزلين بوست عتب على المتابعين ويهددون بتقفيل المدونة
    أحس عندكم بالامان أدخل وأنا ضامنه عدم تأخركم بالمواعيد ووجود ملفات الترجمة بدون تشفير حتى لو مارديت كمتابعة أبغاكم تعرفون إني أحبكم وأدعيلكم واستمروا للأفضل ان شاءالله .. اسياورلد تيم فاييييييتنق !!!

    ردحذف
    الردود
    1. وانتي الصادقة ياختي ��
      يكرهونك في ابو المسلسل

      حذف
  10. السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

    كومــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووووو

    على هذا المجهود الرائع وعلى هذة الأضافه الرائعه

    اجا اجا فايتينج

    اخيكم : hamadz

    ردحذف
  11. ياحبي لكم و حبي لـ فريقكم و ترجمتكم :""" حقيقي يابختنا فيكم و يابختكم في حب الناس لكم
    ما يجي طاريكم الا قبله مدح، ماعمري قريت ذم لكم و تستاهلون، صدق فريق مثثثثثثثثالي
    الله يسعدكم مثل ما تسعدونا و أكثر

    ردحذف
  12. شكرا لكم أفضل فريق ترجمة جودة و سرعة مميزة

    ردحذف
  13. شكرا أحلى فريق

    ردحذف
  14. مشكورين على الفلم و بارك الله فيكم

    ردحذف
  15. شباب ممكن إعادة رفع دراما Holiland
    أو إعطائي ملفات ترجمتها

    ردحذف
    الردود
    1. تم إعادة رفع ملفات ترجمة..

      حذف
  16. انتوافضل فريق على الاطلاق

    اللي يميزكم عن الباقيين هو انكم ماتترجمون اي شي !! دائما تختارون الافضل عكس باقي المدونات يترجمون اي شي ولازم يكون فيه كل الاوبب مزز والاونيات جميلات ومايهتمون بالقصه والحبكه

    جد انتو الافضل واتمنى تستمرون على كذا ودائما ترجموا لنا اعمال الفنانين الكبار المبدعين حتى بالمسلسلات مو بس الافلام


    وشكرا جزيلا لكم

    ردحذف
  17. شكرا الله يسعدكم
    دائما تقدمون الافضل

    ردحذف
  18. يعطيكم العافيه ❤

    ردحذف
  19. الفيلم حلو جدا والترجمه احلي
    ممكن تترجموا فيلم pure love ?
    شكرا :)

    ردحذف
  20. هالفيلم كنت انتظره من يوم مانزل التيزر ولا توقعت أحد يترجمه :) جدًا شكرًا:""

    ردحذف
  21. الصراحه ,,,اخاف من افلام الرعب اللي فيها اطفال <<< هذا من البوستر
    الف شكر على الترجمة
    بالتوفيق

    ردحذف
  22. الله يسععددككم ❤️
    جديا ابغا اهديكم شي مرررههه تسعدون الواحد بصصصيييحح منككمم
    :""""""((((
    تخيلوا انا حاطه لست افلام ماحصلتها مترجمه باي مكان
    وكل مره ادخل القاكم محدثين بواحد منهم ياالله جمالكم ماينوصف ييااخخخيي
    ااااااهههههعععغغغغغ :(( ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
    ششكككررراااا قليله بحقكم والله العظيم الله يسعدكم من اولكم لاخركم يارب ❤️

    ردحذف
  23. كوماااااوااا
    اسيا ورلد تيم احسن فريق ترجمة اعرفه لللامانه
    بالتوفيق ^0^

    ردحذف
  24. شكراً جزيلاً على الترجمة الرائعة.
    شكل لي جون يروع نفسي أمسكه وأروح معه المغسلة الكهربائية تبع السيارات وأقوله ادخل اسبح ويالله ينشال الوصخ عنه.
    أبا أفرك وجهه بصابونه.هههه

    ردحذف
  25. توقعت الفيلم بينتهي بنهاية الجرذان لكن صدمني تحول الاحداث ..
    خيرا تعمل شرا تلقى بالفعل ، وكويس انه انتقم منهم بس ماتوقعت يكمل على الأطفال :"""

    مره أستمتعت بالفلم ، شكرا لكم تيم الرائعين ♡

    ردحذف
  26. يعطيكم العافية شكراا راح يكون فلم السهرة اليوم باذن الله

    ردحذف
  27. كيف تحملون المسلسلات و الأفلام مصار يحمل زي اول لييه

    ردحذف
    الردود
    1. وضحي أكثر مشكلتك بالتحميل عشان نقدر نساعدك
      على العموم الروابط كلها شغالة
      إذا واجهتي مشكلة بفتحها غيري المتصفح

      حذف
    2. لمن احمل يرفض بس سيرفر واحد و الباقي ماعرف لان مايطلع تحميل
      السيرفر الأحمر مايفتح معي

      حذف
    3. جربي هالرابط
      https://mega.nz/#!xBci3QJa!SoVtxvtjJtQc5aYQ8TfrOAo5-w-rajP7YCykCPkA_4w

      حذف
  28. يعطيكم الف الف عافيه
    حبيت الفلم مع اني بديت اتابعه بدون ماانتبه انكم كاتبين رعب واول ماجابوا الشامان المزيفه تصرخ ووجه هذيك الشامان القديمه ارتععععت ��
    بس عموما القصة غريبه و حلوه ومايعتبر رعب..
    بس الله يعين وشلون بنام بعد هالجرذان بقعد اوسوس ����
    ايه ولي جون صدمني تمثيله مره حلو

    ردحذف
  29. مشكورين آنا مرة آحب مدونتكم و آنتظر جديدكم دائما ... عندي إقتراح لكم حبايبي ^ ^
    ليش ما تحجزون مسلسل flower in prison آحب ترجمتكم والمسلسل آتوقع آنه حيكون رااائع و جبار ..
    كفايه آنه mbc مأخرته بس عشان ميزانيته الضخمة و الممثلين كلهم نجوم كبار و فترة جوسون دائما مسلسلاتها تدمع العين
    و فخمة ، آتمنى تضعون إقتراحي في الإعتبار ..

    ردحذف
  30. الفلم مره حلو والنهاية بطله حبيت فكرة كيف كان يساعدهم وكيف انتقم منهم )"":
    شكرا يعطيكم العافية على هالفلم الجميل
    متحمسة لي للفلم الجاي اللي راح تختاروه $$.$$
    شكرا على كثر ماتخلونا نستمتع بترجمتكم (":

    ردحذف
  31. الفيلم بجد رااااائع .. والترجمة أروع ..
    وحبيت أشكركم على كل مجهوداتكم وأعتذر عن انشغالي الدائم وعدم قدرتي على شكركم اللي .. وربي يشهد .. انها في قلبي دائمة .. فلكم كل احترامي وتقديري ةامتناني وشكري

    ردحذف
  32. الفلم ولا اروع عزف المزماار بيسحر
    واللي عجبني اكثر هو انهم اخذوا قصه مشهوره وخلوك تنسينها تماما وتتابعين وتتحمسين وتترقبين لنهايه على انك من المفقترض تكونين عارفه لنهايه هههههههههههههه بس جد جد مره عجبتني

    ردحذف
  33. يالله آكثر فلم شدني من البوستر
    بس اخاف من افلام الرعب XD

    شكرا لتعبكم ولترجمتكم ولاخراجكم ^^
    افضل فريق للآبد من سنوووااات طويله ^^

    ردحذف
    الردود
    1. الفيلم مو ذاك الرُعب XD
      بس شوية جرذان على شوية مشاهد دموية XD
      الفيلم مايتفوت صراحة ❤️

      حذف
  34. عاد الطاقم جميل
    شكل ما يتفوت
    شكرًا على المجهود و يعطيكم العافية

    ردحذف
  35. لي جججججججون 😢، يعطيكم العافيه ولو انها جت مني متاخرره حيل .. بس تاكدوا اني من متابعينكم دايم وارد عليكم دايم بمخي انسى اكتب 😢😄😄

    ردحذف