السبت، 5 مارس، 2016

ترجمة فيلم الدراما العائلي الكوري ♥ Salut D'Amour


يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam ترجمة فيلم الدراما العائلي
Salut D'Amour
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Salut D'Amour | Jang-Soo Store
بالعربي :: متجر جانغ سوو | مرحبًا بالحب
بالكوري :: 장수상회
بالروماجي :: Jangsoosanghwe
التصنيف :: درامي - عائلي
تاريخ عرض الفيلم :: April 9, 2015
مدة الفيلم :: 112 دقيقة
المُخرج :: Kang Je-Gyu
الكاتب :: Lee Sang-Hyun, Pang Eun-Jin
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: Youtube

الفيلم غير مُناسب للمُشاهدة العائلية ✗


الفيلم يحكي علاقة عاطفية بين زوجين مُسنين، سونغ تشيل (بارك جيون هيونغ)
وجيوم نيم (يون يوه جونغ) وقصص عائلاتهم الحالية وجيرانهم.
يعمل سونغ تشيل في متجر جانغ سو (تشو جين وونغ).
وهُو عجوز عنيد ولديه مزاج سيء، لكنه يتغير بعد لقائه جيوم نيم مجددًا.
جيوم نيم تُدير محلاً لبيع الزهور ولكن ابنتها مين يونغ (هان جي مين) 
لا تُحب لقاء والدتها لـ سونغ تشيل مرةً أخرى.









ترجمة::  aTheer & Sule
تدقيق:: SOMA
انتاج ورفع:: ParkMervet

HardSub HD : Mega Arabloads 3rbup Sama Uptobox
 HardSub 540P: Mega Arabloads 3rbup Sama Gulfup
Online : HERE
 
نتمنى لكم مشاهدة ممتعة ~

هناك 25 تعليقًا:

  1. هل يحتوي مشاهد عنف او مشاهد مخله

    ردحذف
    الردود
    1. لا يحتوي على عنف، مجرد مشاهد بسيطة لا تناسب المراهقين.

      حذف
  2. كان سبب حماسي لهالفيلم المخرج اللي اخرج وشارك بكتابة 2 من افلامي المفضلة $^$ + الممثل جين وونق 3> ... الفيلم هادي ولطيف لكن نهايته صادمة مرة وغير متوقعة :"( حبيت النهاية مره مره.
    شكرا لكم على جهودكم 3>.

    ردحذف
  3. شكرا جزيلا لكم كنت انتظره من زمان
    بس وين الروابط ماتفتح ؟

    ردحذف
  4. ياقلبي يا انتم :"
    أنا طلبت الفيلم منكم بالأسك وماتوقعت استجابة اصلا بس لقيت الي يسر القلب ترجمتوه وبسرعه هائلة :"
    الله يسعدكم أضعاف الي اسعدوتني ويوفقكم ويحفظكم يارب ويححقق أمانيكم♥♥♥♥♥♥
    شكرا وقليلة بحق جهدكم ♥

    ردحذف
  5. شكرا على الترجمة ♥

    ردحذف
  6. شكراً , البوستر يفتح النفس 🌸💖

    ردحذف
  7. السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

    كومـــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووووو

    على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه هذا الفيلم الرائع والشيق

    فايتينج

    أخيكم : hanmadz

    ردحذف
  8. السلام عليكم ورحمه الله

    شكرا جزيلا ع الفلم جمييل و لطيف *__*

    بصراحة بمنتصف الفلم حسيت بالملل، بس زين كملته النهايه فاجأتني ماتوقعتها ^ ـــــ ^
    عجبتني حبكة الفلم مرره

    ردحذف
  9. كوماواه على الترجمه
    الله يعطيكم العافيه
    فااااااااااااااايتنق

    ردحذف
  10. شكراً شكررررراً من القلب الفليم جمممممميل مره ومؤثر وواقعي انصح الجميع يتابعه

    ردحذف
  11. شكرًا يا حلوات ، عسانا ما ننحرم ♥

    ردحذف
  12. الفلم رائع أقرب للكوميدي

    ردحذف
  13. شكرااا على مجهودكم الرائع في الترجمة

    ردحذف
  14. الردود
    1. http://myasianpark.com/%D9%81%D9%8A%D9%84%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%A6%D9%84%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%88%D8%B1%D9%8A-salut-damour-%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85-%D8%B9%D8%B1%D8%A8%D9%8A/

      حذف
  15. اووووووو كوااااي
    الف شكر على الاختيار والترجمة
    <<< جاري التحميل والمشاهده

    ردحذف
  16. صدق مو من عادتي اعلق بعد مشاهدة الفلم لكن هذا الفلم يجبر الواحد يعلق من جماله.
    الفلم ينفع للي حاب فلم خفيف لطيف وممتع وعائلي ومؤثر .
    انصح فيه بشدة *تصفيق شديد*
    جديا اول مره يمر علي فلم يكون البطلين الرئيسين فيه كبار في السن , حبيته بشكل .
    الكل متقن دوره , القصة جميلة ومحبوكة ومؤثرة , ماحسيت بلحظة ملل وانا اشوفه .
    حرق ^^


    ما ادري عشان هالفلم يصور واقع عشته , حسيت بلحظات الالم بشكل اكبر وهو يتذكر يوم انه اصيب بالخرف , صدق حاجة مؤلمة وموجعة كون انك تنسى حتى نفسك تدريجياً .
    لكن الي يخفف هالألم وجود عائلة محبة وعندها قدرة ومسؤلية تتحملك .
    الله يرزقنا بر اباءنا وامهاتنا ويطول في اعمارهم ويغفر ويرحم الي توفى منهم ويصبرنا على فقده .
    اكرر شكري لفريق اسيا ورلد العظيم , الله يجزاكم جنات النعيم ويجمعكم بمن تحبون فيها يارب .

    ردحذف
  17. بتابعه عشان المحقق لي جاي هان ^^

    ردحذف
  18. آسيا ورلد تيم :" وش اقول وش اخلي :"
    انا من النوع اذا ضاق صدري احب اشوف شي يخليني اصيييح والحمدلله لقيت ضالتي عندكم بكذا فليم بس اللي اذكره اللحين الفلم التايواني (أوقاتنا our times) مع ان البوستر كان مش ولابد بس اتعب وانا اقول يهههبل وبشهادة الجميع
    ونجي لهالفلم التمثيل يهبل وغير مبالغ فيه والساوندتراك كل واحد ازين من الثاني ويصييح مرره ,القصةةةةة القصة يا ناس تحرك المشاعر جميلة كل شي يهبل -ذكرني يأجواء فلم معجزة في الزنزانة 7 :(,
    الله يكفينا شر الزهايمر اجمعين يارب والله شي يخوف :""

    اسيا ورلد الله يسعدكم وين ماكنتوا ويحرم يديكم عن النار ومن تحبون.
    موفقين يارب

    ردحذف
  19. الفلم مش بطال
    بس وجه جين وونغ أجاشي يفتح النفس 💕😂
    ما أمزح شفت الفلم عشانه
    يعطيكم العافية عالترجمة
    تفوز ترجمتكم مرتبة وجميلة 👍🏻
    شكراً لكم

    ردحذف
  20. فيلم جدا رائع وفريق أكثر من رائع ترجمه و رفعه شكراااا جزيلااااا

    ردحذف
  21. الف شكر على المجهود

    ردحذف
  22. الفلم اغلبه ممل شوي وكملته عشان الاجاشي جين وونغ
    بس بالنهايه صحت لين شبعت ، مره تأثر فيني العلاقات العائلية

    استغربت دور هان جي مين كان بسيط مره وسطورها مااتوقع تعدت العشرة

    يعطيكم العافية ، ترجمة ماعليها كلام كالعادة

    ردحذف
  23. يالله قد ايش الفيلم رااائع مره حبيته ولطيف جدا أما النهاية تعور القلب شي مايتوقع مرره مرره جميل .. أشكركم على الترجمة.

    ردحذف