الثلاثاء، 12 يوليو، 2016

ترجمة فيلم الدراما الكوميدي الكوري Man On The Edge




يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam ترجمة فيلم الكوميدي الدرامي الكوري
Man On The Edge
 نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم. 
عنوان الفيلم :: Man On The Edge | Shaman Bum | The Gangster Shaman
بالعربي :: رجُل على الحافة | الشاماني المتشرّد | رجُل العصابة الشاماني
بالكوري :: 박수건달
بالروماجي :: Baksoo gundal
التصنيف :: كوميدي - دراما - خارق للطبيعة
تاريخ عرض الفيلم :: January 9, 2013
مدة الفيلم :: 127 دقيقة
المُخرج :: Jo Jin-Gyu
الكاتب :: Park Gyu-Tae, Choi Dae-Woong, Lee Man-Hee  
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم غير مُناسب للمُشاهدة العائلية ✗

في لحظة تغير القدر، بارك كوانغ هوو رجلٌ من أكبر العصابات 
تغيرت حياته تمامًا عندما توجّبَ عليه أن يُصبح شاماني.
كيف سوف يُدير هذه الحياة المزدوجة الجديدة؟
ترجمة وتدقيق :: Perfection Nanaa - CAPA - SOMA - Martin 
انتاج ورفع :: ParkMervet
تصميم :: Em

Torrent
AVISTAZ: Here

Arabic Sub: ass

HardSub HD

HardSub 540P

Online : HERE
مشاهدة ممتعة ~

هناك 31 تعليقًا:

  1. ششكرا حبايبي فيلم السهره

    ردحذف
  2. من اي ناحية غير مناسب؟

    ردحذف
    الردود
    1. غالبًا إذا ماوضحنا السبب يكون غير أخلاقي
      مشهد استحمام..

      حذف
    2. طيب مافي امل تحذفونها ~_~
      يعني لو كان مشهد ياليت تحجبونه أو شيء.. اذا كان الفلم كله حلو كذا xD

      حذف
  3. يسلمو على الفيلم الله يعطيكم الف عافيه

    ردحذف
  4. شكراً جزيلاً

    ردحذف
  5. شكرا على المجهود الرائع ارجو رفع الهارد ساب

    ردحذف
  6. شكرا ����

    ردحذف
  7. شكرا أحس انه كوميدي لطيف

    ردحذف
  8. اختياراتكم جدا جدا جميله اتعب وانا اقول كيف المدونه تدخل السعاده على قلبي يعطيكم العافية
    لوميدا

    ردحذف
  9. انا من فان جاي ووك الرجااء ترجمه افلامه ��
    مثل two rooms two nights و
    Planck Constant


    يعطيكم العافيه

    ردحذف
  10. السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

    كومــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووو

    على هذة الأضافه الرائعه

    ففعلاً مجهود ولا أجمل اخوانى الكرام

    ودائماً فى انتظار أعمالكم المميزة بحق

    فايتينج

    أخيكم : hamadz

    ردحذف
  11. ألف شكر لكم تسلم الأيادي المبدعة

    ردحذف
  12. أرجوكم ترجموا هذا فليم واضح عليه اثارة واكشن
    https://avistaz.to/torrent/46051-insane-2016-720p-hdrip

    Insane 2016

    ردحذف
  13. فخامة كل شيء كالعادة ()
    كل اختياراتكم من درامات وأفلام ^^
    حتى الخط اللي تستخدموه في الترجمة جدا جميل وواضح ومرتب, وتشكيلكم لبعض الحروف يعطي أناقة للترجمة

    كل الشكر لجهودكم ^^

    ردحذف
  14. مشككووووورين
    ربي يعافيكم و يسعدكم

    ردحذف
  15. كالعاده متصدرين في كل شي حتى بحبي للمدونات :( *قلوووووب*
    ششككرراا الله يسعدكم ~~
    __
    الله يعافيكم ياليت تترجمون The World of Silence 2006 مافيه احد مترجمه والفلم بطل :(

    ردحذف
    الردود
    1. مترجم
      https://subscene.com/subtitles/world-of-silence-joyong-han-saesang

      حذف
    2. الله يسعد كابا وين ماتروح *قلوب*

      حذف
  16. حتى هذا The Unfair (2015) الله يسعدكم *أكبر قلب بالعالم*
    ____________
    بالنسبه للمشاهد الغير اخلاقيه مثل (الشاور) ماعتقد انه يحتاج حجب !
    ولا كل الجمهور والمشاهدين يفضلون الحجب على مشهد سخيف زي كذا !
    انا عن نفسي ماحب المدونات الي تحجب مشاهد مثل كذا جدا عاديه لدرجة في مدونه حاجبين تاتو على يد الممثل ! من القهر ماقدرت اكمل الفلم وشفته بمدونه ثانيه مع انه رفعهم كان افضل شي بس ماقدرت عشان السخافه و المحافظه المبالغ فيها انسدت نفسي !
    عشان كذا بليز لحد يكون اناني ويطالب بالحجب على اي مشهد ماعدا المشاهد المحرمه 18+ .
    ..
    اذا ماهو مناسب للعائله تقدرون تشوفون فلم اخر خالي من اي مشاهد مثل كذا والمدونه ماقصرت منزلين افلام عائليه حلوه كثير .
    ^
    مدري وش جاني قمت اهذر بس انقهرت من كثير من التعليقات وخفت يكونون افضل مدونه عندي يصيرون يسوون هالشي :(

    ردحذف
    الردود
    1. خلي رايك ديموقراطي مو لازم تفرضينه على غيرك.. الناس تطلب براحتها و انتي اطلبي براحتك ^^
      عيب عليك هالكلام بصراحة .

      حذف
    2. ماعتقد اني فرضته عليك ولا على متابعين المدونه , اقول رايي عن الي يحجبون مشاهد ماتستاهل حجب فقط . واذا انتي تشوفين ان مشهد الشاور مشهد مخل شوفي لك انمي افضل .

      حذف
    3. أنا أشوفه مخل ومخل جداً وجزاهم الله خير ع الحجب ، الحرام بين والحلال بين وانتهينا

      حذف
    4. يسلم فمك ياللي فوقي.. و شكرا لنصيحتك يا نوش بس كلا ينقي ما يريد و مع ذلك اقدر لك نصيحتك يا انمي افضل ^^

      حذف
  17. يعطيكم العافية ع الفلم عجبني مررة 😍 و حبيت سومين 😭💜

    ردحذف
  18. كوماواه على الترجمه
    الله يعطيكم العافيه

    ردحذف
  19. اختياراتكم دوم خطيرة ماشاء الله
    الف شكر لكم
    <<< جاري التحميل والمشاهدة

    ردحذف
  20. مافيه ولا رابط فتح معي :(

    ردحذف
    الردود
    1. جميع الروابط تعمل ...
      تفضلي
      https://mega.nz/#!NBwlzBjL!t2m_c4w-aSoHRi9fDYDZqEk6zJWCISfJQXCTs8UQehg

      https://mega.nz/#!sMR33Bja!y0NCeNOU95KyV_DOTxqLfOdFWXW8BBsVTQxJgxxa5jo

      حذف
  21. كونـو احجبو المشاهد من نسخه الهارد سب .. وإلي يحب يتفرج ع المشاهد المخله يحمل التورنيت .. كده بترضو كل الأطراف وبنقدر نتفرج كل الأفلام مع العائله

    ردحذف
  22. ارجو منكم عدم الحجب والتحريف استمرو با بداعنا ... ارجو نقل العمل كما هو والاتقان في العمل وانتم ما شاء الله فنانين واستمرو كما انتم
    الي مؤمن لايتفرج اصلا
    تحياتي

    ردحذف