الأربعاء، 10 أغسطس، 2016

ترجمة فيلم الدراما الصيني ➢ She Remembers, He Forgets

يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam ترجمة فيلم الدراما الصيني
She Remembers, He Forgets
 نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم. 
عنوان الفيلم :: She Remembers, He Forgets
بالعربي :: هيَ تتذكر، هُو نَسي
بالصيني :: 差一點我們會飛
التصنيف :: مدرسي - درامي - صداقة
تاريخ عرض الفيلم :: November 5, 2015
مدة الفيلم :: 110 دقيقة
المُخرج :: Adam Wong
الكاتب :: Adam Wong Sau-Ping
اللغة :: الصينية
البلد المنتجة :: هونغ كونغ
إعلان الفيلم :: YouTube
الأغنية الرئيسية مترجمة بالعربي :: هنا
الفيلم غير مُناسب للمُشاهدة العائلية ✗

زوجين يُدبران أمرهما بصعوبة خلال الحياة اليومية، تعمل يوو فينغ زي (Miriam Yeung) في وكالة سفر
وزوجها شينغ واه (Jan Lam) مصمم داخلي، تشعر بالاستياء من زوجها وتشكّ بخيانته لها.
 تغرق الزوجة في الشعور بالضيق والمَلل بعد حضور لم شمل طلاب الثانوية، 
وتبدأ بالحنين لأيام دراستها والذكريات القديمة فتذهب إلى مسقط رأسها مجددًا.

ترجمة وتدقيق :: SOMA - CAPA - Azile - SORA
انتاج ورفع :: ParkMervet

Torrent
AVISTAZ: Here

HardSub HD

HardSub 540P

Online : HERE
الفيلم كان طلبًا من الجميلة tolenah❤️
نتمنى لها و لكم مشاهدة ممتعة ~

هناك 11 تعليقًا:

  1. الله أحب التصنيف المدرسي خصوصًا لو كان على شكل ذكريات يصير له متعه غير :" ♥
    يسعدكم ربي ما قصرتوا ♥♥

    ردحذف
  2. ❤❤❤ ليش احبكم أكثر من اللازم أنتم 💛✨
    تصنيف الفلم وقصته حلوة ، لعل وعسى يطلع الفلم جميل بعد :""""""" ما قصرتوا صدق يعني ما تقصرون أبد حتى ترجمة الأوست وترجمتوا :"""
    شكرا لكم..

    ردحذف
    الردود
    1. خلصت من متابعة الفلم، بسيط ودرامي وخفيف أعجبني مرة وجاء على مودي اليوم :""""" 8/10
      الطبيعة، الموسيقى وكل شي جميل.... بعد متابعة الأفلام المدرسية والدرامات حسيت المدارس الصينية تعجبني أكثر شي خصوصا من تصميم المدارس ودمجها بالطبيعة :" مدري كيف أشرح بس الأسياب اللي بالمدرسة ما تجي داخلية، تجي على برّا مفتوحه :"

      شكرا على ترجمة الفلم والأغنية 💛✨ + أحبكم 💗

      حذف
    2. بالضبط مع انه التصنيف المدرسي ما يعجبني
      بس اخراجهم له غير مع بساطة القصص و الحورات
      الا انه مريح بالمتابعة
      يبدعون بالدراما و المدرسي❤
      ولو ماسوينا شيء XD ❤❤

      حذف
  3. أتطلع للفلم، الف شكر لكم، وبانتظار هاردسب 540p

    ردحذف
  4. بانتظار الهاردسب .. يعطيكم العافية

    ردحذف
  5. ممكن تترجمو فلم Train To Busan كثير متشوقة له من أفضل أفلام هالسنة حتى أنه كان من ضمن الأقلام في كان السينمائي

    ردحذف

  6. جعل يدينكم ماتمسها النار

    الله يعيطكم العافيه ويوفقكم يارب

    ردحذف
  7. الله يعطيكم العافية =)
    ممكن اترجمون Tazza The High Rollers (2006)
    بما إنكم ترجمتم كذا فلم لبطل هبة الإله ..
    ودي أشوفه .
    من زمان عندي الفلم بس أبي أحد يترجمه :قلب:

    ردحذف
  8. شكرا ع ترجمة الفيلم

    ردحذف
  9. ترجموا turn to bussan لو سمحتم

    ردحذف