السبت، 14 يناير، 2017

ترجمة فيلم الحرب الدرامي الكوري May 18


يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam ترجمة فيلم الحرب الدرامي الكوري
May 18
 نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم. 
عنوان الفيلم ::  May 18
بالعربي :: مايو 18
بالكوري ::  화려한 휴가
بالروماجي :: Hwaryeohan Hyooga
التصنيف ::  أكشن - تاريخي - حربي - درامي - قصة حقيقية
تاريخ عرض الفيلم :: July 26, 2007
مدة الفيلم :: ساعتين
المُخرج ::Kim Ji-Hoon 
الكاتب ::  Na Hyeon, Park Sang-Yeon
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔

الفيلم مبني على أحداث حقيقية 
في 18 مايو 1980 احتشدَ طلاب غوانغجو في كوريا الجنوبية أمام جامعة شونام الوطنية 
احتجاجًا على إغلاق جامعتهم منْ قِبل الجيش الذي تمركزّ حول الجامعة 
واستعملَ العنف والقوة المميتة على الطلاب المتمرّدين.
وكانت تلك البداية لمعركة خاضها سكّان غوانجو ضدّ قوّات الجيش
 والتي انتهت بشكلٍ مأساوي.
 

ترجمة:: MOHA
 تدقيق:: SOMA
انتاج ورفع:: WeDrama.com

Torrent
AVISTAZ: Here

ArabicSub:: Here

HardSub HD
Online : HERE
مشاهدة ممتعة ~

هناك 25 تعليقًا:

  1. الفلم هذا يمكن أعتبره من أول الأفلام اللي حملتها بس ما شفتها للأن بسبب الدقة اللي كانت نازلة للفلم / هاردسب....
    والحين بشوفه بالراحة :" الله يسعدكم يارب :"

    ردحذف
  2. يعطيكم الف عافيه 😘
    بإنتظار الاونلاين 😙

    ردحذف
  3. عاشت آيدكم ومشكورين ��

    ردحذف
  4. ودي اتابعة بس مدري انا ما احب افلام الحروب احسها مأساوية جدداً والأفلام الكروية الحربية تجي مرره تقهررر مره شفت فيلم حرب كوري مع انه ما كان مأساوي لذيك الدرجة بس حزني وبكيت لين قلت بس
    من بعدها ما صرت اتابع اي فيلم حق حروب
    يعطيكم العافية

    ردحذف
  5. اكو فلم آنميشن آسمة seoul station
    آتمنى تترجموا ��

    ردحذف
    الردود
    1. مُترجم
      https://subscene.com/subtitles/-2016-11/arabic/1482680

      حذف
  6. أزال المؤلف هذا التعليق.

    ردحذف
  7. شكرا لكم على الفيلم الرائع و أتمنى من كل قلبي أن تترجموا فيلم The Age of Shadows واصلوا

    ردحذف
  8. جاري التحميل واتمنئ تترجموا فيلم The Age of Shadows لاني انتظره من زمانمن مدونتكم

    ردحذف
  9. هالقصه سمعت عنها كثيييير
    ماكنت ادري له فلم
    جد يعطيكم الف عافيه فعلا محتاجه اعرف ،اتعمق ، بالقصه وافهم تفاصيلها !
    ربي يسعدكم

    ردحذف
  10. الله الفلم واضضح يجنن لي جون كي مرجود فيه ولستت افلامي كثير بعد الاختبارات ^_^ .. يعطيكم العافيه وشكراً علي مجهودكم

    ردحذف
  11. يعطيكم العافيه .. الفلم ررررهيب يضحك و يحزن 😢 ودي اعلق ع الاحداث بس مابي احرقه ع احد ههههههههههههههههه

    ردحذف
  12. فيلم مؤثر وجميل ����
    اشكركم انكم اعطيتونا هالفرصة لمشاهدة فيلم قديم رائع كذا ��

    ردحذف
  13. هذا الفيلم شايفته من زماااان يمكن من 7 سنين بس مايمنع احمله واشوفه بترجمتكم
    ششكرا جزيلا

    ردحذف
  14. -حرق--حرق--حرق--حرق--حرق--حرق--حرق--حرق--حرق--حرق--حرق--حرق--حرق-
    -حرق--حرق--حرق--حرق--حرق--حرق--حرق--حرق--حرق--حرق--حرق-
    -حرق--حرق--حرق--حرق--حرق--حرق--حرق--حرق--حرق--
    -حرق--حرق--حرق--حرق--حرق--حرق--حرق-
    ححححرق مالي شغل كتبت ترى ومرتبتها بعد
    -حرق--حرق--حرق--حرق--حرق--حرق--حرق--حرق--حرق--حرق--حرق--حرق--حرق--حرق-

    مشآعري "(
    فيلم صيآح "(((
    أصيح عالفيلم وأصيح على اختباراتي :)
    يالله ! يعني ككذا أوطاننا العربيّة عايشَة
    الظلم والعدوان أقبح شي بالحيَاة
    شفتو كيف لمَا اتهموهم بالتمرد وهم من راسهم جايين يضربونهم !
    العالم مو دارية ليه ولأي سبب !
    لما اجتمعت الناس مع بعضها فعلا الدفاع عن الوظن من أهل الوطن قوة عظمى
    ^النية حكمة بس مدري كيف أصيغها XD
    ولا لمَا قال الشايب النبيل أن أن أمريكا لو كانت معنا ماكان ذآ بيصير
    أي والله أنهم راس الششششششر بكل مكان "((((((((
    يوم قال كذا أنا على طول أي والله أنك صااااااااااادق وأصفقله XDD
    مو بس هم ياخي حتى الادارات والناس اللي من نفس البلد
    لا هذول الشر بكبره "(
    أنا أتابع الفيلم وأفكر بحال بلادنا العربية "(
    شي مؤلم والله
    ولا ذاك لما قال للبزر أنت ماعندك أمل ! فعلا بالحرب
    مافيه الأمل ، الأمل فهاللحظة أننا نطلع أننا نعيش
    خلاص أحسني بأصيح مره ثآنية خن نقول شي زين xDD
    الثنين ذولك ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
    حلاة الفيلمXDDDD
    يوم جو مع بعض أنا زيهُم نسيت أنهم اللي بالسيارة
    بعدين لمّا ذاك قال أنا أحس إني شايفك تذكرت معهم XDDD

    ولو أن الفيلم يضاف لقائمة أفلام الصياح
    لكنه جميل ويستحق المشاهدة
    يحكي عن واقع للأسف

    كالعادة فريقنا اللامع *^*
    حقيقة ماأتابع آسيوي إلا من هالمدونة الجبارّة
    شكرا لكم على جهودكم المبذولة
    والله يوفقكم ويسعدكم قد ماتسعدونا وتزينون وقتنا، نحبكم للأبد 3>
    // مصممتكم Em السحريّة**

    ردحذف
  15. شكرا ع هذا الفيلم الممتاز ،صح وجعلي قلبي لكني استمتعت بيه بزاف
    اختياراتكم دايما في القمة

    ردحذف
  16. كيف بدي اشغل ما بيزبط معي روابط ال online

    ردحذف
    الردود
    1. بعد ماتضغطي على Here جنب كلمة Online
      لازم تتخطي صفحة الاعلان مرتين
      و بتطلع لك روابط الاونلاين
      هنا راح تلاقي اونلاين على موقع المنتجة
      http://wedrama.com/?p=14184

      حذف
  17. يمكن فيه حرق بكلامي لا تقرووووون



    ياهو جاني قهر مو طبيعي غبنه وقهر ودي ادخل الفيلم واسوي شي من القهر
    والقهر الأكبر ان احداثه واقعيه لو انه مو قصة حقيقية ماكان انقهرت كذا
    والغبنة والقهر ان هاللي صار بالفيلم والتعذيب والضرب والقتل صار بدولتهم من حكومتهم مو من احد غريب والظلم اللي صار من الأعلام وكيف ضاحكين على العالم انهم متمردين والدوله وشعبها صارت ضدهم اعوذ بالله تخيلت لو يصير بدولتنا كذا وننظلم من اهلنا يارب انك تحفظ امننا ووطنا وتنصر الدول الاسلامية

    ردحذف
  18. فيه فيلم رهيب اسمه
    Master (2016)

    ردحذف
  19. افلام رهيبه ارجوا أن تترجم اخذتها من البوكس اوفس الكوري....the master
    .. Handmaiden..
    .Pandora..
    .Spirits' Homecoming....
    My Annoying Brother
    Asura: The City of Madness
    Familyhood

    ردحذف
  20. فيلم My Annoying Brother و Familyhood ترجمناهم بأول صفحتين بتحصلينهم
    فيلم Spirits' Homecoming مترجم
    https://twitter.com/IbraNo15/status/755066071229620224
    أما فيلم ماستر - آسورا - باندورا، بانتظار الترجمة الإنجليزية :)

    ردحذف
  21. الفلم اكتر من جميل.. رائع.. مؤثر
    من اجمل ماشاهدت
    شكرا لكم ع ترجمته <3

    ردحذف
  22. ممكن ترجمة Poetry 2010 للمخرج لي تشانغ دونغ للآسف الترجمة اللي في subscene روابط معطلة ����

    ردحذف