الجمعة، 27 يناير 2017

ترجمة فيلم الدراما الكوميدي My Annoying Brother

يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam ترجمة فيلم  الكوري
My Annoying Brother
 نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم. 
عنوان الفيلم :: My Annoying Brother
بالعربي :: أخي المُزعج | أخي
بالكوري ::
بالروماجي :: Hyeong
التصنيف :: درامي - كوميدي 
تاريخ عرض الفيلم :: November 24, 2016
مدة الفيلم :: 110 دقيقة
المُخرج :: Kwon Soo-Kyung
الكاتب :: Yoo Young-A
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔

دو شيك (Cho Jung-Seok) مسجونٌ بتهمة الاحتيال، لديه أخٌ غير شقيق، 
دو يونغ (Do Kyung-Soo) لاعبٌ واعد في رياضة الجودو 
لكنه فقدَ بصرهُ خلال اصابتهِ في مباراةٍ رسمية.
يستغلّ دو شيك اصابة شقيقه في الدفاع عن نفسه وطلب الإفراج المشروط،
حتّى يتم الإفراج عنه في مقابل الاعتناء بـ دو يونغ لمدة عام واحد.

توجد في مباريات الجودو أنواع للنقاط و طُرق احتسابها::
-  يوكو تساوي ربع نقطة، عندما يتم اسقاط الخصم على جانبه. أو تثبيته لمدة 15 ثانية.
-  الوزاري والتي تحتسب كنصف نقطة ويكون بذلك تحقيق نقطتي وزاري مساوي للإيبون. 
عندما يتم رمي الخصم برمية جيدة، أو بتثبيته لمدة 25 ثانية. 
- الإيبون الضربة القاضية، وهي أعلى درجة من يحقق نقطة الإيبون أولاً 
يكون ربح المواجهة حتى لو لم ينتهي وقتها. برميه بالحركتين السابقتين أو التثبيت لمدة 30 ثانية. 

 

ترجمة وتدقيق :: CAPA & Binnie96
انتاج ورفع :: WeDrama.com

Torrent
AVISTAZ: Here

الترجمة العربية :: هُنا

HardSub HD

HardSub 540P

Online : HERE
مشاهدة ممتعة ~

هناك 16 تعليقًا:

  1. واااااااااااااااااااااااااااااااااااو سعاده تسلم إيديكم وأتمنى تترجموا فلم the age of shadows لو سمحتم شكرا. ♡♥♡♡

    ردحذف
  2. ماذا اقول عنكم لا اعرف بصدق
    فريق مذهل بحق
    دائما تفاجؤننا بأعمالكم وترجمتكم التي لايعلى عليها
    اشكركم من كل قلبي
    على اهتمامكم وتعبكم
    عرفتكم منذ عامين ومازلتم تدهشوني
    وتغمروني بالسعادة
    اسال الله ان يوفقكم ويسعدكم
    واستمتعت بمشاهدة الفلم
    بترجمتكم المميزة

    ردحذف
  3. اخيييرا هذا الفيلم بترجمتكم !!
    مع انه في فرق ثانيه ترجمته بس ما حملته كنت منتظره ترجمتكم الرائعه
    مشكووووووووورين من الاعماق
    وفي انتظار الهاردسب

    ردحذف
  4. تصفيق حار لفريقنا المميز اسيا ورلد تيم على جميع المفأجاة الحلوة ، فعلا فريق مميز .
    مع كل حماسي للفلم الا انني كنت أتمنى ان اشوفه بترجمتكم ، والحمدالله راح اشوفه بترجمتكم ، شكرا من الأعماق والله يعطيكم العافية .

    ردحذف
  5. نوع الكوميديا/دراما سوى بالسينما الكورية مفضللللة :" ويعرفون لها :"
    حبيت الفلم جدًا، شكرا لكم..

    ردحذف
  6. The age of shadows please

    ردحذف
  7. يبدو انه فلم ممتع, يعطيكم الف عافية يارفاق

    ردحذف
  8. الفيلم حلو لا يطوفكم وشكرا على الترجمه ويعطيكم العافيه

    ردحذف
  9. الترجمه متأخره عن الكلام :( بس عندي دي المشكله؟

    ردحذف
    الردود
    1. من الهاردسب ولا محمله تورنت نسخة بلوراي؟

      حذف
    2. محمله التورنت وحملت الترجمه فيها اكتر من ملف ترجمه لكن كلها متأخره عن الكلام

      حذف
    3. كل نسخ التورنت الي فوق بالتقرير لها ملف ترجمة بنفس اسمها بالضبط و متوافقة معها
      تأكدي من إنها بنفس الاسم

      حذف
  10. شكرا جزيلا علي ترجمة هذا الفلم الرائع..
    اتمني لكم التوفيق الدائم..
    في رعاية الله تعالي..

    ردحذف
  11. ربي يعطيكن العافيه

    ليه كل ماتحمست مع حاجه طلع حزين شو ذا النحاسه

    ردحذف