الخميس، 30 مارس، 2017

ترجمة فيلم الدراما الإنساني الكوري ۩ New Trial


يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam ترجمة فيلم الدراما الإنساني الكوري
New Trial
 نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم. 


عنوان الفيلم :: Retrial || New Trial
بالعربي :: محاكمة جديدة || إعادة المُحاكمة
بالكوري :: 재심
بالروماجي :: Jaesim
التصنيف :: قانون - دراما - قصة حقيقية
تاريخ عرض الفيلم :: February 16, 2017
مدة الفيلم :: ساعة و 59 دقيقة.
المُخرج :: Kim Tae-Yoon
الكاتب :: Kim Tae-Yoon 
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔


بعد 10 سنوات خلف القضبان، الفرصة الوحيدة للعثور على الحقيقة
هي [ مُحاكمة جديدة ].
مبني على قصة حقيقية جارية
لـ مُحامي يتولى قضية شاب قضى 10 سنوات من
 فترة مراهقته في السجن بعد اتهامه بارتكاب جريمة قتل.


  

ترجمة:: CAPA & SOMA
تدقيق:: Perfection Nanaa
انتاج ورفع:: WeDrama.com

Torrent

AVISTAZ: Here

التــرجمة العــربية:: هُنا
صيغة SRT:: هنا

 التحميل HardSub HD

HardSub 540P

 للمشاهدة المباشرة: Online : HERE
مشاهدة ممتعة ~

هناك 42 تعليقًا:

  1. الفيلم المنتظر اخيرا نزل يعطيكم العافيه

    ردحذف
  2. شكراا يعطيكم العافيهه ..

    ردحذف
  3. ماشاء الله عاد توه نازل يالله كمل يوم 👍❤️❤️
    يعطيكم أللللف عافية، أكثر شي أستانس فيه إذا أفلامي المنتظرة نزلت بسرعة، وخصوصا إذا نزلت منكم.. يسعدكم ربببي ❤️❤️

    ردحذف
  4. يعطيكم العافيه وعندي سؤال ياترى راح تترجموا فلم the age of shadows

    ردحذف
    الردود
    1. قريب راح ننزله ان شاء الله

      حذف
  5. شكراً الكم 😍😍
    بس عندي سؤال .. ليش متترجمون مسلسلات ؟

    ردحذف
  6. شكله جميل الله يعطيكم العافية

    ردحذف
  7. ممكن تترجمة فيلم تشانغ جي ووكي الجديد الي اسمه Fabricated City اتمني تترجموا تشانغ ووكي نجم كبير ومعروف بنتظركم تعرضوا ف اقرب وقت وشكرا لمجهودكم

    ردحذف
    الردود
    1. نعتذر عن ترجمته، الفيلم تحصله مترجم عند سويت نونا

      حذف
    2. بس انا بحب اتفرج عليه ف المدونه بتاعتكم مش بحب اروح مدونات تاني فيه فرصه انكم تفكرو في ترجمته مره تاني اتمني اشوفوا عندكم وشكرا ليكم جدا ياافضل مدونة في النت وسوري للازعاج بشكركم

      حذف
    3. سويت نون ترجمته موثق به للغاية ترجمة مسلسلات كثير وحصريآ لدي موقعه مثل الشتاء العاصف ترجمته للمسلسل احترفية للغاية وماشاء الله عليه تعرف عمله جيد وأقدر مدونة اسيا وورد تيم كونكم ما ترجم أعمال عند بعض المدونات

      حذف
  8. جدا استمتعت بهالفلم وكنت انتظره من زمان فعلا انتم فريق رائع وتستحقون الشكر ""
    الف شكر والله يعطيكم الف عافيه

    ردحذف
  9. شكراً وبالنتظار الهاردسب 540 ^_^

    ردحذف
  10. أزال المؤلف هذا التعليق.

    ردحذف
  11. شكراً لكم على كل جهودكم ❤️
    عذراً بس عندي سؤال:
    هل سبق و ترجمتوا فيلم hope 2013 ؟

    ردحذف
  12. ربي يسعدكم ويعطيكم العافية *قلووب

    ردحذف
  13. السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

    كومـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووووووو

    على هذا المجهود الرائع وعلى أضافه هذا الفيلم الرائع والشيق

    ودائماً فى انتظار أعمالكم الرائعه

    فايتينج

    أخيكم : hamadz

    ردحذف
  14. (يمكن ردي يعتبر حرق للنهايه)


    كعادتكم افلامكم المختاره دائما قمه في الروعه
    بس انقهرت من النهايه تمنيت اشوف المحاكمه للنهايه واشوف المحققين وهم يتعاقبون

    ردحذف

  15. أنا افتخر اني فان لكم ومتابعه مدونتكم من زمان أول بأول
    وهنا وبتويتر وبكل مكان شكرا شكرا ❤️❤️❤️❤️
    دائما اختياركم متجدد والترجمه رهيبه يعجز لساني عن الحديث عنكم ❤️❤️
    كلمة شكرا قليلة بحقكم والله ❤️
    دائما نوش معكم ومشجعه لكم قلبا وقالبا فايتينق ~~ ❤️

    ردحذف
  16. ربي يسعدكم اكثر من ما تسعدونا ^^
    مقدر اعبر عن حبي لهالفريق<< سنييين وانا اتابعكم واثق بجميع اختياراتكم واستمممتع بترجماتكم الراقيه
    شكرا جزيلا لكم

    ردحذف
  17. ماحصلتوا ترجمة انقليزيه ل 사냥 The Hunt.2016 ؟؟ :(

    ردحذف
  18. جد منتظرين فلم جديد الله يعطيكم الغافيه

    ردحذف
  19. 😭💓💓 ياخي والله اطلق فريق ترجمه بالاختيارات البيرفيكت من جد الفرق الثانيه او المواقع اشوف تعليقات الناس ع الفيلم او المسلسل اما انتم ثقه ادري بيعجبني اي شي منكم لانكم ماتترجمون الا الشي الحلو 😣 لو تكلمت من اليوم لبكره مابوفي حقكم من شكراً شكراً شكراً 💕💕💕💕💕💕💕

    ردحذف
  20. شكرا على الترجمة
    بالتوفيق في الاعمال القادمة

    ردحذف
  21. بسألكم عن فلم اسمه التاكسي حق العام او هالسنة مادري بصراحة ولا اعرف من ابطاله حتى ولا قصته بس قريت بأحد التعليقات للكوريين انه هالفلم ينتظرونه مع ذا كينق وغيرها ..
    راح تترجمونه ؟

    ردحذف
    الردود
    1. تاكسي درايفر بالطبع ان شاء الله
      بس لسى بينعرض بالصيف و راح يأخذ وقت طويل
      ع بال ما يتوفر اونلاين ^^

      حذف
  22. ربي يرضى عنكم ويسعدكم
    شكرا لكم من اعماق قلبي

    ردحذف
  23. حبيييييت الفلم وتمثيلهم بطل ، الله يسعدكم على الترجمة يعطيكم الف عافية ^^

    ردحذف
  24. الفيلم يالله روووووووعة المحامي و المتهم
    يالله ااااداائهم راااائع راائع وصلت المشاعر للقلوب
    و الدموع اربع اربع يالله ><""
    احب احب الافلام الانسانية ذات القصة الحقيقة خصوصا اللي فيها محاكم
    الف شكر لكم والله صدق اختياااراتكم مميزة ورائعة
    ويعجبني انكم تحددون التصنيف مناسب او لا
    مرة شكرا والله وانصح اللي يحبون نوعية الافلام هذي بمشاااهدتها

    يعطيكم العافية ياررررب

    ردحذف
  25. الله ~~ الفلم رائع جداً
    ألف شكر لكم

    ردحذف
  26. كوماواه على الترجمة
    الله يعطيكم العافية
    فايتنق

    ردحذف
  27. شششكرا يا أفضضضللل تيم 😭💜💜💜

    ردحذف
  28. كمااااواايوو ع الترجمه
    والفيلم رااااائع
    وبنتظار جديدكم

    اممم كمان عنديرطلب لو سمحتو
    يااريت تترجمو فيلم يونغهوا من فرقة CNBLUE
    cook up a strom
    هذا رابط الترجمة انجليزي يااريت تترجموه لان فعلاا نفسيي اشوووفه

    http://watchcorn.com/watch-cook-storm-2017-english-subtitles/


    ردحذف
  29. فيلم مؤثر ورائع تمثيل هانيول كالعادة يأسرني

    ردحذف
  30. الفيلم روعه روعه روعه ! بجد كميه حماس ومشاعر وانسانيه ماتملي ابدا وانتِ تتابعيه والتمثيل خورافي ! .. طبعا اكتب انطباعي الآن واني ليا فتره ع ماتابعتو ومع هذا للآن احسو يجننننن

    ردحذف