الجمعة، 3 مارس، 2017

ترجمة فيلم الدراما الخيالي الكوري Vanishing Time: A Boy Who Returned



يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam ترجمة فيلم الدراما الخيالي الكوري
Vanishing Time: A Boy Who Returned
 نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم. 
عنوان الفيلم ::  Vanishing Time: A Boy Who Returned
بالعربي :: الزمن المخفيّ: الفتى الذي عاد
بالكوري :: 가려진 시간
بالروماجي :: Garyeojin Shigan
التصنيف ::  دراما - خيالي
تاريخ عرض الفيلم :: Nov 16, 2016
مدة الفيلم :: ساعتين و 10 دقائق
المُخرج :: Uhm Tae-Hwa
الكاتب :: Uhm Tae-Hwa, Jo Seul-Ye  
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔


مجموعة من الأطفال بعمر 13 من بينهم سونغ مين (Lee Hyo-Je) و سو رين (Shin Eun-Soo)
يذهبون في رحلة إلى الجبل معًا. فيختفون جميعهم ما عدا شخص واحد، و بعد عدة أيام
يظهر سونغ مين (Gang Dong Won)على هيئة شخص بالغ.


  

ترجمة:: CAPA & Fai
تدقيق:: Perfection Nanaa
انتاج ورفع:: WeDrama.com


Torrent

AVISTAZ: Here

(Raw 720P HDRip: here or here (930 MB

الترجمة العربية هُنا

HardSub HD

HardSub 540P

Online : HERE
مشاهدة ممتعة ~

هناك 44 تعليقًا:

  1. مو قصدي أني أكون وقحه معكم بس ليه ماتترجموا فلمه the priest ﻻنه الفلم رائع جدا ولحد الآن مالقيت له ترجمه مناسبه أو ممتازه وشاكره لكم على تعبكم وجزاكم الله خير

    ردحذف
    الردود
    1. موجود له ترجمه بأكثر من موقع و ترجمه كويسه
      بس ابحثي بقوقل و يطلع لك

      حذف
    2. طيب ممكن تنصحني ب ترجمة معينة ؟

      حذف
    3. movizland

      حذف
    4. تو من كم يوم شفت الفلم والترجمه جميله
      من مدونة لوف ماسك
      https://lovemask.wordpress.com/category/the-priests/

      حذف
    5. الصراحة ما يستاهل فيلم the priest اي تعب واي ترجمة فيلم سخيف وممل وفيه مشاهد مقرفة والقصة توحي لك انها مثيرة بس اذا شفتي الفيلم بتحسينه ما يستاهل ابدًا
      عن نفسي بالغصب كملته

      حذف
  2. أزال المؤلف هذا التعليق.

    ردحذف
  3. السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

    كومــــــــــــــــــــــــــــــــــا وووووووووووووو

    على هذا المجهود الرائع وعلى هذة الأضافه الرائعه

    وفى أنتظار اضافه الهاردسب للفيلم

    اجا اجا فايتينج

    أخيكم : hamadz

    ردحذف
  4. شكرااً يعطيكم العافيه 💐💛

    ردحذف
  5. افرح اذا دخلت المدونه ولقييتكم مترجمين فلم
    احب اختياراتكم في الافلام
    شكرا لكم لاعطائنا من وقتكم في الترجمة والاختيار

    ردحذف
  6. يعطيكم العافية

    ردحذف
  7. مشكورين مررررة T-T

    ردحذف
  8. أجمل فيلم شفته بحياتي !!
    إبداع وفن وقصة جميلة
    ما أظن بقدر أحصل فيلم أجمل من كذا !!

    ردحذف

  9. فكرة الفلم غريبة وحلوة، وما أعطيت الفلم توقعات لأني استغربت إن الفلم حقق نص مليون فقط :(
    لكن طلع جميل :" حبيته أتمنى كوريا تنتج لنا من أفلام الفنتازيا مستقبلا 💛💛💛


    شكرا لكم 🌼🌼

    ردحذف
    الردود
    1. بطل الفيلم لديه عدات افلام مبهرة جدا فيلم حياتي الرئعة فيلم مؤثر جدا ورئع للغاية لديه فيلمين مع سونغ هاي كيو مدهشين جدا ومؤثرين للغاية ولكن أن ﻻأفهم الكورين أفلام سخيفة تكون ناجح في نظرهم وأفلام مبهرة وجميلة ومذهلة تكون عادية في نظرهم وشكر خاص للفريق اسيا وورد تيم للفلام المبهرة التي يذهلون به وترجمكتم الرئعة

      حذف
  10. أزال المؤلف هذا التعليق.

    ردحذف
  11. الله يعطيكم الف الف عافية
    رائعين حقا قليلة عليكم
    شكرا لكم من القلب
    وفقكم الله

    ردحذف
  12. تابعت الفيلم لاني متفرغه وماعندي له اي توقع بس وانه تصنيف جديد علي فقط لاني اعرف البطل وانه مبدع بس ابد ماتوقعت انه كذا فكرته غريبه وتلفت نظرك للأخير ��

    ولا شك بيكون جيد لانه اختيار فريق الترجمه المفضل لديّ (اسيا ورلد تيم ) كوماوو ��������

    ردحذف
  13. شكرا على ترجمة الفيلم

    ردحذف
  14. شكرًا, الفلم جدًاا رائع بكل ماتعنيه الكلمة:(. من زمان عن أفلام الخيال وتكون جميلة كذا:( شكرً مرة ثانية.

    ردحذف
  15. ممكن حد يرفعه راو باعلى جودة على موقع مباشر
    وشكرا كتتتير لفريق الترجمة
    الله يسعدكم متلما تسعدونا

    ردحذف
  16. يعطيكم الف عافيه ع الفلم والرفع والانتاج والترجمه والتنسيق ^ _ ^

    ردحذف
  17. بلييييييز نبي ترجمة درامات كورية T_T
    عندكم Father is strange أو You're Too much هالاثنين مافي أي أحد راح يمسكهم كلش كلش

    ردحذف
  18. الله الفيلم أتعب وأنا أقول جممميييييل :(
    تمثيل ايون سو رااائع جدًا، كذلك دونغ وو أبدع مرة الشخصية مرة لابقه عليه وأقنعني بتمثيله
    بصراحة الفيلم ككل مبتكر وممتاز جدًا جدًا
    الإخراج مُدهش!!! الكتابة وحبكة السيناريو أكثر من عبقرية!
    النهاية رائعة، كل شيء رائع والله كل شيء عجزت ألقى شيء أنتقده :(
    الجميل بالموضوع إنه مارجعوه بحالة جيّدة وإنه الموضوع يكون عادي وبسيط بالنسبة له
    المشاعر اللي في الفيلم قويـة وعقلانية!
    إبدااااااااااع ما أقدر أوصفه، شكرًا جزيلاً عالترجمة ()

    ردحذف
  19. مره مره مره شكرا�� اختيار موفق كالعاده ����
    الفيلم جدا جميل قصة و كاست و تمثيل كل شي بيرفكت����
    حتى الاطفال و الكومبارس تمثيلهم بطل ����
    طبعا دونق وون مافيه كلام عليه بيرفكت في كل دور ����

    ردحذف
  20. يعطيكم العافيه يا حبيلكم $:

    ردحذف
  21. الله يعطيكم العافية
    شكل الفلم جميل جدا
    ولازم تتهيأ له الأجواء
    في العادة زي هذه القصص تكون رومانسية أو كوميدية
    أما إن الفلم يكون درامي حيعطي للقصة طابع خاص
    شكرا لكم

    ردحذف
  22. انتم اجمل مدونة ❤❤😭
    اتعب وانا اقول الفيلم جميل وفيه خيال وابداع والتصوير للأماكن احترافي
    بس عندي سؤال في بداية الفيلم مكتوب انه على اساس حوار الطفلة تم تصويره يعني الفيلم مأخوذ من قصة حقيقه اتمنى الرد وشكرا ❤🙈

    ردحذف
    الردود
    1. لا، الفيلم خيالي
      الحوار اللي كان مع الطفلة عشان الكتاب اللي ألفته الدكتورة النفسية أو ما أدري مين كانت

      حذف
  23. مرره شكرا
    عطيكم العافية على الترجمة

    ردحذف
  24. كنت مستنياه الحب دونغ وون افلامو رائعة دايما الف شكر ليكو

    ردحذف
  25. اتمنى من احد يرفع الراو بجودة 1080 او 720 برابط مباشر
    لان التورنت جدا ضعيف
    وشكرا كتتتير على الترجمة
    الله يحفظكم

    ردحذف
  26. كوماواه على الترجمة
    الله يعطيكم العافية
    فاااااااااايتنق

    ردحذف
  27. بعد عمري فديتكم بوسات لبيوتكم
    الفلم جمميللل يستحق المتابعة والوقت وكل شي

    ردحذف
  28. الاعلانات اللي فالاون لاين مو طبيعية! عشرة دقائق ونا اتخطاها ولا فتح معاي

    ردحذف
  29. سؤال .. ليش متترجمون مسلسلات ؟
    آتمنى تردون 🙏

    ردحذف
  30. أزال المؤلف هذا التعليق.

    ردحذف
  31. أزال المؤلف هذا التعليق.

    ردحذف
  32. كل الأفلام اللي تنزلونها أتابعها أول بأول
    جميلة جدًا وحماسية وممتعة
    أتمنى جِد يكون فيه فيلمين كل اسبوع
    الأفلام اللي تترجمونها دايمًا تنضم إلى قائمة الأفضلية
    بإنتظار جديدكم دائمًا فريقي المُفضل ()

    ردحذف
  33. الله يجزيكم الف الف خير
    شكرا لكم من كل قلبي
    على ترجمتكم ورفعكم الراو
    الله يوفقكم ويكرمكم ويسعدكم
    ❤❤❤❤❤❤❤❤❤

    ردحذف
  34. عندي طلب
    تكفوووووون ترجمو فلم Confidential Assignment لهيون بين
    عجزت القاه ): ماحصلته تكفوون ترجموه

    ردحذف
  35. رائعة جداً هذه المسلسلات والدراما الكورية التي تقدموها والموسيقى والاغاني بتاعتها جميلة جداً. تسلم ايديكم.

    ردحذف