الجمعة، 20 أكتوبر، 2017

ترجمة فيلم الجريمة والإثارة الكوري Memoir of a Murderer


يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam ترجمة فيلم الجريمة والإثارة الكوري
Memoir of a Murderer
 نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم. 
عنوان الفيلم :: Memoir of a Murderer  
بالعربي :: مُذكرات قاتل
بالكوري :살인자의 기억법
بالروماجي :: Salinjaui Gieokbeob
التصنيف :: جريمة - اثارة - دراما - تشويق - قتل متسلسل
تاريخ عرض الفيلم :: September 6, 2017
مدة الفيلم :: ساعة و58 دقيقة
المُخرج :: Won Shin-Yeon 
الكاتب :: Hwang Jo-Yoon, Won Shin-Yeon 
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔


قاتل مُتسلسل سابق مُصاب بألزهايمر
يُخطط لجريمته الأولى بعد 17 سنة لأجل حماية ابنته من قاتل متسلسل استهدفها

 

 
ترجمة وتدقيق:: CAPA & SORA
انتاج ورفع:WeDrama.com

Torrent
AVISTAZ: Here

ملف الترجمة العربية:: هُنا


HardSub HD
(700MB)


Online : HERE
مشاهدة ممتعة ~

هناك 30 تعليقًا:

  1. ماعندي كلام يعبر عن كمية امتناني لكم ☹❤
    جوده ترجمه وجوده إختيار
    شكراً من القلب يامميزين بإنتظار الاون لاين

    ردحذف
  2. جهد كبير بتبذلوه , واختيارات جميله للافلام , شكرا شكرا شكرا

    ردحذف
  3. يعطيكم العافيه يارب و يسعدكم ❤️❤️

    ردحذف
  4. السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

    كومــــــــــــــــــــــــــا وووووووووووووو

    على هذا المجهود الرائع وعلى أضافة هذا الفيلم الرائع والشيق

    وفى أنتظار أضافة روابط الهارد ساب

    آجا آجا فايتينج

    أخيكم : hamadz

    ردحذف
  5. شكرا جزيلا على الفيلم الرائع ولي طلبيين الاول ممكن لو سمحتم تنزلو روابط الاونلاين بدقة عالية
    الثاني فيلم Warriors of the Dawn (2017 لو ترجموه أعتقد أنه أترجم على الانكليزي https://subscene.com/subtitles/warriors-of-the-dawn-2017 وشكرا

    ردحذف
  6. مشكورين على الترجمة الاحترافية واختياراتكم الرائعة وعلى جهدكم وتعبكم مشكورييين

    ردحذف
  7. يسس نام قيل! يعطيكم العافية~

    ردحذف
  8. نهاية الفيلم مبهمة وغير مفهومة...شو المقصود منها ؟

    ردحذف
    الردود
    1. تنبيه: هذا الرد يحتوي على حرق، إذا لم تشاهد الفيلم يرجى تخطيه :)
      أمس كنا نتناقش أنا وكابا عالنهاية واللي فهمناه في النهاية نقطتين
      الأولى: السيناريو الواضح هو إن مين تاي جو ميت لأن المُدعي يوم كان يحقق مع بيونغ سوو كان يسأله عن سبب قتله لمين تاي جو ودليل ثاني هو كمية الطعنات اللي وجهها بيونغ سوو لمين تاي جو مستحيل يكون عايش بعدها، وبناء على ذلك النهاية هي نتيجة الزهايمر وبيونغ سو قاعد يهلوس إن مين تاي جو حي.

      الثانية: الفيلم كله زهايمر 😂😂
      يعني شخص مصاب بالزهايمر وهذي الأحداث كلها من مذكراته فمستحيل الجزم ١٠٠٪‏ بأنها حقيقية، يعني المشاهد اللي شفناها ممكن تكون كلها من خيال بيونغ سوو بما أنه قاتل في الأساس وخلق هالشخصيات كلها في خياله.

      الخلاصة: الفيلم في النهاية يعتمد على الفكرة اللي يكوّنها المشاهد وجميعها سيناريوهات واردة الحدوث.

      حذف
  9. شكراً على الترجمة كنت بإنتظار ترجمتكم الإحترافية للفلم، يعطيكم العافية ❤️❤️❤️

    ردحذف
  10. شكراااا ياريت تعجلو بالهاردسب

    ردحذف
  11. يعطيكم العافية شكراً ����

    ردحذف
  12. يعطيكم العافية شكراً ����

    ردحذف
  13. كوماووووا 💕 يعطيكم العافية في انتظار الهارد سب ❤

    ردحذف
  14. اتمنى ينزل الهاردسب اليوم
    يعطيكم العافية

    ردحذف
    الردود
    1. بينزل اليوم بإذن الله
      نعتذر على التأخير..

      حذف
  15. اخخخخيرررراا الفلم دا من اول استناه و كويس انو من ترجمتكم ����������❤️��

    يديكم العافية ☹️��
    يا ريت تنزلو تحميل على ميقا ����

    ردحذف
  16. Mega??
    + thanks a lot

    ردحذف
  17. فعلا بانتظار الافلام الجديده والشيقه *_*
    يعطيكم الف عافيه _

    ردحذف
  18. شكرا على الترجمه السريعه والاحترافيه

    ردحذف
  19. Thank you so much
    I got a question, Are you gonna sub the Chinese movie The game changer or not?
    Thanks again for your hard work
    ^^

    ردحذف
  20. Thank You Sooo Much U relay mead my day

    ردحذف
  21. شكراً لكم على الترجمه الي فعلا استمتعت بالفيلم بوجودها...
    جوده في اختيار المفردات المناسبه ما شاء الله
    وهذا الفيلم من اقوى الافلام الي شاهدتها هذي السنه من كل النواحي القصه الاخراج الموسيقى الحوارات...
    أهنيكم على هذا الإختيار الموفق وبانتظار جديدكم دائماً

    ردحذف
  22. الف شكر على الترجمة
    جدا استمتعت بالفيلم و خصوصا بحجم الهاردسيب القليل مقارنة بجودة العالية
    اتمنى الاستمرار بهكذا حجم مع جودة عاليه للهاردسيب رجائا في الافلام القادمة
    فااااايتنغ للافلام القادمة

    ردحذف
  23. شككككككرا $$$
    كالعادة الفريق الافضل في اختيارات الافلام
    احييكم صراحه

    ردحذف
  24. الله يسعدكم يااااااارب
    ششككرراااا ❤️❤️❤️❤️❤️
    أتعب وانا أحب مدونتكم الرئده بكل شي والي تنتقي الأساطير من الأفلام ❤️❤️
    يعطيكم العافيه على مجهودكم ماتقصرون وإلى الأمام ~~

    ردحذف
  25. الف شكر على الفلم و الترجمة الرائعة و الإختيار الرائع في الأفلام و المسلسلات على حد سواء انتم فريق بطل الصراحة .... لو سمحتو ممكن تترجمو فليم V.I.P AND Battleship Island

    ردحذف
  26. مشكورين على الترجمة واختياراتكم الأكثر من رائعة للي تترجموه .

    الفيلم جدًا رائع ..
    تمثيل كيونغ قو ما أقدر أوصفه من كثر من انه كان حابك الدور و الشخصية ..
    سولهيون كانت موفقة بتمثيلها ..
    و ما أنسى نام قيل مبدع عالعادة ..

    و أخيرًا احب هالمدونة و شكراً على الترجمة ❤️ ❤️ .

    ردحذف
  27. عاشت الإيادي للترجمة وللمجهود .

    ردحذف