الأحد، 15 أبريل 2018

ترجمة فيلم الدراما الكوري The Table

يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam ترجمة فيلم الدراما الكوري
The Table
 نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم. 
عنوان الفيلم :: The Table 
بالعربي :: الطاولة
بالكوري :: 더 테이블
بالروماجي :: Deo Teibeul
التصنيف ::  درامي
تاريخ عرض الفيلم :: August 24, 2017
مدة الفيلم :: ساعة و 10 دقائق
المُخرج :: Kim Jong-Kwan 
الكاتب :: Kim Jong-Kwan  
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔

يصور لنا الفيلم قصص و حياة مختلفة
 لأربعة نساء تدور في مقهى واحد و على نفس الطاولة.
 

ترجمة وتدقيق:: جوج & CAPA
انتاج ورفع:WeDrama.com

Torrent
AVISTAZ: Here

ملف الترجمة العربية:: هنا



HardSub 720P


HardSub 360P
Online : HERE
مشاهدة ممتعة ~

هناك 24 تعليقًا:

  1. مدة وانا ننتظر انكم تترجموه واخيرا تترجم
    مشكورين بزااف ، دايما اختياراتكم للافلام تكون مميزة

    ردحذف
  2. شكرا ياعسولات بروح ادور راو وان شاء الله يتحمل بسرعة

    ردحذف
  3. كنت انتظر ترجمتكم له ..
    بس متأكدين من رابط التورنت لان الاعلان اللي تحته لفلم امريكي وبرضوه اسمه The Table نحمل ونشوف ..

    شكراً ألف مرة

    ردحذف
    الردود
    1. ايوه نفس الرابط الي حملت منه

      حذف
  4. ^^
    ^^
    ايوه اكتمل معي طلع صحيح الفلم الكوري مضبووط , عذراً على الشوشره

    ردحذف
  5. سرااانغهيييه :)

    ردحذف
  6. شكرا الله يسعدكم يارب

    ردحذف
  7. شكرا
    ربي يسعدكم

    ردحذف
  8. يعطيكم الف عافيه شكرا

    ردحذف
  9. مررره شكراً ، احبكم واحب واحب ترجمتكم مدونتكم بكبرها بين فترة وفترة ادخل عليها واشوف كل الافلام اللي نزلتوها
    منجد شكراً لكم ������������

    ردحذف
  10. يعطيكم الصحه والعافيه يارب
    يسعدكم ربي ويوفقكم دائما =)

    ردحذف
  11. أول نصف ساعة كانت صدمة بالنسبة لي, الترجمة سيئة ومختلفه عن المسموع, ما اقصد ترجمتكم, احتمال كبير ان المصدر الانجليزي ماكان دقيق, عموما شكرًا كثيرًا لكم

    ردحذف
    الردود
    1. الترجمة العربية والإنجليزية ليست سيئة إطلاقًا واختلاف صياغة بعض الجمل عن المسموع
      لا يعني أنها غير صحيحة ولا يشترط تكون ترجمة حرفية كي لا تكون ركيكة ^^

      حذف
  12. السلام عليكم حبيت أسال اذا بتترجمون فلم golden slumber ؟

    ردحذف
    الردود
    1. وعليكم السلام
      الترجمة الإنجليزية المتوفرة سيئة
      ننتظر صدور البلوراي

      حذف
  13. كوماواه على الترجمة
    فاااااااااااااااااااااااايتنق

    ردحذف
  14. السلام عليكم
    لوسمحتي كيف احمل Torrent

    ردحذف
    الردود
    1. وعليكم السلام
      اضغطي على المغناطيس أو اللي تحته

      حذف
    2. ضغطت علي الاثنين بس مارضى يتحمل

      حذف
    3. قد سبق وحملتي تورنت؟
      يحتاج برنامج خاص مو تحميل مباشر
      هذا رابط مباشر
      http://file.idfl.me/file/48750

      حذف
  15. ماتوقعت احد بيترجمه, مره انبسطت.
    شكرا.

    ردحذف
  16. روعه للأمانه ماتوقعت بحصل الترجمه الف شكر

    شات جوال
    شات جوال
    شات جوال
    شات جوال

    ردحذف
  17. عجبتني فكرة الفيلم!
    لطيف وخفيف 👍🏻
    شكراً جزيلاً لكم

    ردحذف

لمعرفة موعد صدور الأفلام الكورية وجديد ترجماتنا نقترح عليكم متابعة حسابنا الخاص بالسينما الكورية على تويتر @News_kmovies